?

Log in

Зачем же ласточки старались? [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

убивать убивать убивать [авг. 23, 2015|11:29 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Моя новая читалка (последний Киндл) показывает мне рекламу - но только когда читалка выключена. Я вижу эту рекламную страницу, когда открываю обложку. Обычно это какие-то амазоновские бестселлеры. Я думал, что меня это будет раздражать и захочу выключить рекламу - можно заплатить за это Амазону дополнительные деньги - но получается обычно смешно. Еще ни разу я не видел книги, которую мне захотелось бы купить. Почему-то Амазон не пользуется своими знаниями о моих вкусах - а у него эти знания есть - чтобы предложить мне что-то, что мне понравится.

Вот сейчас Амазон советует мне купить триллер под названием "Contract to Kill", под которым меня позабавила приписка: в той же серии уже опубликованы книги "First to Kill", "Forced to Kill", "Option to Kill", "Ready to Kill". Автор несомненно нашел удачную формулу, но что будет, когда счет триллерам пойдет на десятки и все очевидные сочетания с "to kill" закончатся? Предлагаю ну хотя бы "Surprised to Kill", "Amazed to Kill" и "Really Honestly Didn't Mean to Kill"; или, в другом направлении, "Bored to Kill", "Too Easy to Kill" и "How Many More People Do I Have to Kill".

Какое-то время назад выскочила рекламу на книгу, название которой я немедленно забыл, а вот подзаголовок под ним запомнился: "To find yourself is the greatest journey of all". Если сравнивать фразы по клишеплотности, эта должна получить какой-то приз.
Ссылка35 комментариев|Оставить комментарий

из-за чего [авг. 20, 2015|05:25 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Федор Абрамов, советский писатель из "деревенских", в 1969-м году написал длинную запись в дневнике о своих колебаниях: написать или не написать письмо в поддержку Солженицына, которого исключают из Союза Писателей. А закончил так:

"Перечитал, что записал, и взвыл от ужаса: во что же мы превратились? Поймут ли нормальные люди, из-за чего мы дрожали от страха? И куда же еще дальше?"

Не выходит из головы это, с тех пор как прочитал. Фраза эта, и о чем еще ее можно сказать.

Поймут ли нормальные люди, из-за чего мы дрожали от страха?
Ссылка78 комментариев|Оставить комментарий

в вильнюсе [авг. 8, 2015|06:52 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

В Вильнюсе не верят в кондиционеры, по-моему. Наверное, они им редко нужны - просто так уж случилось, что мы прилетели и привезли вместе с собой израильскую погоду. Но без кондиционеров. Через пару дней вроде будет лучше.

Желающие встретиться в Вильнюсе и окрестностях: приходите сегодня в 8 вечера на ступеньки ратуши, посидим где-нибудь в окрестностях. Телефоны итд. в этой ветке.
Ссылка21 комментарий|Оставить комментарий

жизнь [авг. 7, 2015|04:43 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Ближайшие несколько дней я в Вильнюсе. Если кто-то хочет встретиться/познакомиться, пишите.
Ссылка23 комментария|Оставить комментарий

с просторов ФБ [авг. 6, 2015|05:09 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

1. Один мальчик решил разобраться в матчасти перед тем, как написать коммент, и умер.

2. Одна девочка в детстве забыла закрыть кавычки и всю жизнь проговорила с сарказмом.

3.



4.



(источники: раз-два-три-четыре)
Ссылка7 комментариев|Оставить комментарий

мимоходом [авг. 6, 2015|01:22 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Две недели назад я писал: "Где-то то ли потерял, то ли затерял телефон... Боже мой, как же это здорово. Я забыл, как это прекрасно. Я иду по улице, и у меня нет при себе интернета. Захожу в спортзал - без интернета. Сижу за столиком в кафе с книжкой (электронной, понятно - без фанатизма) - и нет интернета! Как только найду телефон или куплю новый - первым делом отключаю интернет."

Без телефона не обойтись. Более того, без интернета в телефоне тоже не обойтись, главным образом из-за нескольких важных приложений (Waze для пробок и карт, Google Maps для карт, Pango для парковки в центре Тель-Авива - это местный колорит). Но пока что я с новым телефоном сделал так. Во-первых, не установил приложение Фейсбука. Во-вторых, сознательно останавливаю себя от захода в браузер на телефоне. Просто делаю вид, что у меня браузера нет, а есть только несколько важных приложений, которые запускаю, когда нужно. Надежности ради еще лучше было бы действительно убрать вообще браузер с телефона, но не знаю как и не уверен, что возможно.

Пока что жизнь спокойнее, а досуг приятнее, рекомендую.
Ссылка39 комментариев|Оставить комментарий

монетка [авг. 6, 2015|11:20 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

НАСА говорит, засняли, как Луна проходит между Землей и телескопом.



Ну ведь очевидный же фотошоп. Выглядит совершенно неубедительно. Даже не постарались.
Ссылка46 комментариев|Оставить комментарий

вышесапожник [авг. 4, 2015|06:15 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

(Пушкин)

Картину раз высматривал сапожник
И в обуви ошибку указал;
Взяв тотчас кисть, исправился художник.
Вот, подбочась, сапожник продолжал:
„Мне кажется, лицо немного криво...
А эта грудь не слишком ли нага?“....
Тут Апеллес прервал нетерпеливо:
„Суди, дружок, не свыше сапога!“

Есть у меня приятель на примете:
10 Не ведаю, в каком бы он предмете
Был знатоком, хоть строг он на словах
Но чорт его несет судить о свете:
Попробуй он судить о сапогах!

История про "суди не выше сапога!" восходит к древнему Риму, и рассказана впервые Плинием Старшим. В оригинале там было: Sutor, ne ultra crepidam. (crepida - сандаль).

https://en.wikipedia.org/wiki/Sutor,_ne_ultra_crepidam

В английском, оказывается, есть происходящее из этой фразы редкое слово "ультракрепидариан" ultracrepidarian - т.е. тот, кто судит выше сапога, рассуждает о том, в чем не разбирается. "Вышесапожник", может быть?

Его впервые использовал в 1819-м году критик и эссеист Уильям Хэзлитт, в открытом письме редактору литературного журнала Гиффорду. Это письмо считается образцом литературного оскорбления, и прочитав его, не могу не согласиться, эта репутация заслуженна. Вот, например, небольшой отрывок, и это еще не самые обидные там слова:

You have been well called an ultra-Crepidarian critic. From the difficulty you yourself have in constructing a sentence of common grammar, and your frequent failures, you instinctively presume that no author who comes under the lash of your pen can understand his mother-tongue: and again, you suspect every one who is not your "very good friend" of knowing nothing of the Greek or Latin, because you are surprised to think how you came by your own knowledge of them. There is an innate littleness and vulgarity in all you do. In combating an opinion, you never take a broad and liberal ground, state it fairly, allow what there is of truth or an appearance of truth, and then assert your own judgment by exposing what is deficient in it, and giving a more masterly view of the subject. No: this would be committing your powers and pretensions where you dare not trust them. You know yourself better. You deny the meaning altogether, misquote or misapply, and then plume yourself on your own superiority to the absurdity you have created. Your triumph over your antagonists is the triumph of your cunning and mean-spiritedness over some nonentity of your own making; and your wary self-knowledge shrinks from a comparison with any but the most puny pretensions, as the spider retreats from the caterpillar into its web.

Это впечатляет. Целиком можно прочитать вот тут.
Ссылка7 комментариев|Оставить комментарий

а был ли мальчик [авг. 4, 2015|05:45 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

В английском языке идиома "to cry wolf" означает "поднимать ложную тревогу" и восходит к басе Эзопа о мальчике, который слишком часто кричал "волки! волки!" без причины, так что когда волк на самом деле пришел, ему никто не поверил.

Я заметил сегодня, что в русском переводе всех басен Эзопа (перевод Гаспарова) речь идет не о мальчике, а просто об абстрактном пастухе:

210. Пастух-шутник

Пастух выгонял свое стадо от деревни подальше и частенько развлекался вот каким образом. Он кричал, будто волки напали на овец, и скликал поселян на помощь. Два-три раза крестьяне пугались и прибегали, а потом возвращались по домам осмеянные. Наконец, волк и в самом деле появился: он стал губить овец, пастух стал звать на помощь, но люди подумали, что это его всегдашние шутки, и не обратили на него внимания. Так и потерял пастух все свое стадо.

Басня показывает: вот чего достигают лжецы, - им не верят, даже когда они говорят правду.

И вот мне интересно, откуда это взялось. Все источники, что мне удается найти, говорят именно о мальчике (или, может, юноше). Собственно, вот версии на греческом, латыни, и даже старая английская Какстона (1484):

http://mythfolklore.net/aesopica/perry/210.htm

Of a child whiche somtyme kepte sheep
Puer quidam, cum oves in eminentiori loco depasceret
Καὶ που παιδίον ποίμνια νέμον ἐφ' ὑψηλοῦ τόπου ἱστάμενον πολλάκις ἀνέκραγε

Может, Гаспаров основывался на другом источнике из дошедших до нас? Или у него были другие причины так перевести?

А ведь это две совершенно разные истории, если задуматься. Взрослый пастух просто придурок какой-то, и его совершенно не жалко. А с мальчиком другое дело. Он, может, просто дурачился, глупо конечно, но невинно. А результат вот какой вышел. Жаль его.
Ссылка39 комментариев|Оставить комментарий

хочу все знать: наивные вопросы об архивах и раскопках [авг. 4, 2015|04:55 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Время от времени, когда я читаю что-то о древней истории, встречаю упоминания о разных источниках, которые до сих пор лежат неразобранные, некаталогизированные, не опубликованные, в многочисленных архивах и библиотеках. То и дело находят какую-то утерянную было древнюю книгу, просто когда разбирают коллекции, давно лежащие на архивных полках, которые просто до сих пор никто не разобрал. Хотелось бы понять: а почему это все еще случается? Ведь историков сейчас, наверное, больше, чем когда-либо в предыдущие эпохи (и население больше, и научных работников как процент населения намного больше, чем раньше). Более того, вопрос публикации каталогов, индексов ипроч., когда-то бывший очень острым, теперь решен: достаточно выложить на сайт, и всем доступно. Почему же историки все целиком, всей профессией, не организовали такую ударную программу "составим подробный каталог ВСЕХ материалов прошлых веков, которые нам доступны"? Все описи, летописи, дневники, письма, завещания, книги, судебные протоколы, дипломатические архивы - я понимаю, что за 20-й век, скажем, это невозможно объять, но за более древние времена, наверное, реально стремиться к тому, что ВСЕ было описано - не изучено, а просто описано и каталогизировано?
Или нереально? Ставят историки такую цель перед собой, как профессия целиком, или нет? Любопытно.

Тот же вопрос на примере археологии. Я не понимаю, как устроена "экономика" археологических раскопок, с точки зрения как денег, так и участия людей. Есть ли многообещающие места, где известно, что были древние города/поселения, и надо бы копать, и можно бы, но вот нет людей и денег этим заняться? Как вообще археологи решают, где копать, и есть ли какая-то попытка организовать обще-профессиональный каталог всех потенциальных мест и усилий? Или это исключительно индивидуально, такой-то профессор там-то решил, что хочет копать в такой-то дыре в Турции, подал на грант, на деньги гранта нанял рабочих итд.?
Ссылка96 комментариев|Оставить комментарий

книги: эйфельхайм [авг. 4, 2015|02:10 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

После нескольких очень неудачных попыток в области фантастики в этом году особенно приятно наконец утонуть в хорошей книге. Eifelheim Майкла Флинна - отличный исторический роман о том, как инопланетяне попадают в небольшую деревушку в глубине Шварцвальда, в Германии 14-го века. Нетороплив, вдумчив, полон богатейшего исторического контекста. Мне особенно нравится в нем, как снова и снова автор избегает типичных клише "средневековья" и напоминает, как и чем в этой точке времени, в 1348-м году, жизнь отличалась от предыдущих поколений и какие у них были новые, только что полученные сведения, открытия и умения.

Я еще только на середине романа, продолжаю читать с большим удовольствием. Есть определенные недостатки (как отмечают многие, современная линия повествования не дотягивает по убедительности до исторической), но они не отменяют общего впечатления.

(есть русский перевод: "Эйфельхайм: город-призрак". Вроде нормальный, но я лишь мельком взглянул, а читаю в оригинале)
Ссылка16 комментариев|Оставить комментарий

лекция во вторник [авг. 3, 2015|10:18 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Завтра вечером (во ВТОРНИК, 19:00) в Тель-Авиве будет очередная встреча (Facebook event) участников форума LessWrong. В этот раз Владимир Слепнев, находящийся с визитом в Израиле, прочитает лекцию на тему "Logical Counterfactuals". Лекция будет о подходе к известным проблемам в теории принятия решений (таким, как парадокс Ньюкома) с помощью техник математической логики и формализованной доказуемости. Лекция будет по-английски.
Ссылка3 комментария|Оставить комментарий

ментальная арифметика [авг. 3, 2015|08:23 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Константин Кноп в ФБ обратил внимание на виральное видео, на котором девочки очень быстро складывают и вычитают в уме трехзначные числа (а также делят и умножают двузначные):

https://www.facebook.com/thatscoop/videos/935148249840024/

Вопрос: как они это делают и что они делают пальцами.

Насколько я смог разобраться: эта техника называется "ментальные счеты" (mental abacus), и она популярна в последние годы в странах Азии. Вот статья в психологическом журнале о ней: Representing exact number visually using mental abacus. Там рассказывается, что эти дети держат счеты перед собой в уме - два или три разряда, расположенных горизонтально. В каждом разряде вертикально есть от 0 до 4 костяшек, и отдельно костяшка, которая символизирует пятерку. Как вот такие счеты примерно, только они эту картинку целиком держат в уме и "смотрят" на нее во время вычислений:



В статье не объясняются странные движения рук девочек на видео. Сначала я думал, что они на пальцах держат какую-то часть информации о текущем числе, и таким образом помогают себе запомнить. Но потом я нашел другое видео, замедлил его в два раза, просмотрел внимательно несколько раз... теперь я убежден, что они руками ДВИГАЮТ КОСТЯШКИ воображаемых счетов. Это помогает, по-видимому, сохранять картинку перед глазами и не путаться в том, как она меняется. Девочки на видео выше делают слишком сложные вычисления, чтобы это ясно разглядеть, но вот на этом видео проще:



Правая рука занята разрядом десятков, левая - разрядом единиц. Например это четко видно по движениям девочки на 01:01. Ей говорят: 47 (движутся обе руки, счеты ставятся в правильное положение), +2 (движется только правая рука), +6 (движутся обе руки - нужно сменить десятки тоже), -9 (движутся обе руки), +1 (только правая), и она говорит ответ: 47.

Мне кажется, что я понял в общих чертах, как они это делают. Правда, зачем это нужно, все равно остается непонятным.
Ссылка27 комментариев|Оставить комментарий

малая родина [авг. 3, 2015|12:57 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Очень впечатлил сайт села Хоботец-Васильевское, Тамбовской области (осторожно, он сразу начинает песню играть - зато какую!).

Усердно прочитал всю главную страницу сверху донизу. Это очень круто. Настоящие народные скрепы.

"Помните всегда! Не забывайте! В октябре 2010 и в апреле 2011 года жители села активно расчищали заросшее и заваленное деревьями кладбище, были наведёны порядок и чистота – после этого оставалось только организовать поддержку порядка... Чьи же мы-то потомки?.. Неужели украинские фашистско-бандеровские майдауны победят со своими рекомендациями об уничтожении нашей истории и памяти?..."
Ссылка30 комментариев|Оставить комментарий

задумываемся ли мы [авг. 2, 2015|04:38 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Понравились названия книг.

"Простейшие способы изготовления кирпича"



Книга начинается так: "Велика и необъятна наша страна. От края и до края раскинулись города и села, станицы и деревеньки, аулы и кишлаки; их множество. И всюду видна большая жизнь, кипит работа, полная огромных творческих свершений. А ведь всего четыре десятилетия назад — во времена царизма — капитализм безжалостно угнетал народ, держал его в нищете и бесправии."

И вот эта еще:

"О склеивании и прилипании"



Начало тоже хорошее: "Задумываемся ли мы, какую большую роль в нашей жизни играют явления прилипания?"

Дорогие мои, да я только об этом и думаю.

(Кстати, в этой книге нет никакого вступительного ленина-капитализма-партии. А год издания схожий с первой (1958 первой, 1956 второй). Интересно, как это работало. Может, потому, что про кирпичи более прикладная, для более широкой аудитории.)
Ссылка36 комментариев|Оставить комментарий

30 лет назад [июл. 31, 2015|02:04 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

"Вызывает недоумение и то обстоятельство, что до сих пор не предана гласности запись переговоров между южнокорейским экипажем и американскими и японскими наземными навигационными службами. Известно, что радиосвязь этим самолетом осуществлялась на протяжении всего полета. Что же он передавал этим службам, находясь в воздушном пространстве Советского Союза? Какие инструкции он получал от американских и японских контролеров? Оглашенные японскими властями данные представляют собой лишь выжимку основного содержания переговоров наземных служб с экипажем самолета, а не их полную запись. Тот факт, что до сих пор эти записи не представлены, может свидетельствовать либо о том, что они содержат нежелательные для кое-кого сведения, либо о том, что они препарируются, чтобы привести их в соответствие с вашингтонской версией событий."

Из выступления советского представителя О.А.Трояновского на заседании Совета Безопасности ООН 12 сентября 1983 года.
Ссылка229 комментариев|Оставить комментарий

высокие чувства [июл. 31, 2015|10:15 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

"Лучшая сцена мирового телевидения" озаглавлено это видео.

Очень круто, по-моему. Возможно, лучше смотреть вообще без звука.

Ссылка35 комментариев|Оставить комментарий

мимоходом [июл. 29, 2015|01:19 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Тут ходило видео крымчанки, которая прожила шесть лет в Лос-Анджелесе и этим летом прилетела провести отпуск в Севастополе:

http://bitter-onion.livejournal.com/132892.html

Но я это описание увидел сегодня, а видео уже выпилено из Ютюба, выпилено из альтернативного места на dailymotion, и просто вот нигде его нет. Может кто-то умеет искать лучше меня или сохранил? Любопытно просто посмотреть.
Ссылка85 комментариев|Оставить комментарий

забытые детские книги [июл. 25, 2015|01:09 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

В сетевой библиотеке LiveLib: идея - собрать в одной подборке давно изданные детские книги, у которых почти нет читателей.

Просто вот список названий оттуда:

Продлёнка, Приключения Гомера Прайса, Детство и юность Катрин Шаррон, Новенькая, Золотые яблоки Гесперид, Кожаные башмаки, Алкамен - театральный мальчик, Агу Сихвка говорит правду, Тайная тропа к Бори-Верт, Маттиас и его друзья, Тайная старого Радуля, Крэг - кутенейский баран, Барон на дереве, Целестина, или Шестое чувство, Пять моих собак, Избранницы, Мой друг Бобби, Балерина политотдела, Джинн третьего класса, Приключения Ломтика, Эльбрус находит след, Чужой, Автостоп, Петтер и красная птица, Мой волшебный фонарь.

(update: я не заметил, что их там 15 страниц! Этот список - только первая из них)

Ни одной из них не читал, действительно. Борюсь теперь с порывом посмотреть хотя бы на "Агу Сихвка говорит правду" и "Балерину политотдела".

P.S. "Приключения Ломтика" - перевод с английского. Знаю, вы, как и я, немедленно загорелись желанием узнать, как она называлась в оригинале. Я выяснил. "The Adventures of Chunky".
Ссылка128 комментариев|Оставить комментарий

семь пленных со следами пыток [июл. 24, 2015|08:41 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Будни Русского Мира на Донбассе.

1. Подробный рассказ о разборках между бандами, то есть, извините, подразделениями ополченцев.
2. Подтверждение и дополнительные сведения от Жучковского (это один из организаторов переброски добровольцев и военной помощи в ополчение. Известен нехарактерной для сторонников своего лагеря честностью; в частности, открыто писал о присутствии российской армии на территории ДНР/ЛНР).

На фоне подробного обсуждения того, как разные ублюдки друг друга обстреливают и борются за власть, мельком проговариваются такие подробности, как

"Всем военнослужащим отряда известно об таинственных поездках приближенных «Старого» по неким объектам, в поисках ДРГ ВСУ. По странному стечению обстоятельств ДРГ ВСУ, которых нейтрализуют бойцы «Старого» действуют в домах и квартирах с большим количеством антиквариата и прочих материальных ценностей. Пойманных «диверсантов» без суда и следствия сажают «на подвал», судьба многих из них неизвестна. Среди диверсантов сплошь гражданские люди."

и

"Недавно наши оперативники взяли в Донецке отжатый людьми Старого дом (фото простреленного окна и окровавленной ванны), который принадлежал судя по документам директору донецкого завода "Вторцветмет" Валерию Карасеву. На подвале дома было семь пленных со следами пыток - местные коммерсанты и бойцы ополчения."
Ссылка68 комментариев|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]