?

Log in

No account? Create an account
email vs. e-mail - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

email vs. e-mail [дек. 2, 2003|05:18 pm]
Anatoly Vorobey
[Настроение |exasperated]

Странные люди (англ.)

Не понимаю их.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: kidd79
2003-12-02 07:28 am
А что именно непонятно? Консервативность?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-12-02 04:43 pm
Ага.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: b0rg
2003-12-02 07:29 am
errr...
Some ppl have too much time in their hands...
(Ответить) (Thread)
From: ex_skitalet
2003-12-02 09:12 am
I'm with Knuth on this one. Drop the hyphen, you have nothing to lose but your freedom! ;-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vzaliva
2003-12-02 10:00 am
Тема обмусоливалась тысячу раз. Общая идея такая, что подобные слова сначла пишут через дефис но с годами (обычно десятки-сотни лет) он пропадает, когда слово становится действительно общепринятым. Так что обычно спор сводится к тому, стало ли слово email настолько общепринятым чтобы выбросить из него дефис. У меня по этому поводу сомнений нет, так что пишу слитно. :)


(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kidd79
2003-12-03 12:18 am
http://www.askoxford.com/concise_oed/email
http://www.askoxford.com/concise_oed/e-mail

Если еще кто-то скажет Вам про то, что него есть сомнения, "стало ли слово настолько общепринятым", можете смело ткнуть его лицом в эти ссылки и спросить: А ты-то кто такой, что считаешь себя авторитетнее OED?!

;D
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: barer
2003-12-02 10:35 am

Конь не валялся

e-book
e-business
e-cash
e-form
e-zine
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2003-12-02 11:59 am
That's because you're not an editor. Strange as it may seem to ordinary people, editors are acutely sensitive to things like the presence or absence of hyphens -- their jobs depend on it. I've just been fighting a war at my job over "table-top," which should *not* have a hyphen (it's in the dictionary as one word). Believe me, the things you computer geeks worry about seem just as weird to me.

Steve
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vzaliva
2003-12-02 03:27 pm
Computer geed would write TableTop :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2003-12-02 04:43 pm
Oh, I understand fussing about a hyphen. I don't understand the emotional attachment to "e-mail", specifically.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2003-12-03 01:15 am
Я думаю, надо открыть кампанию по введению написания слова "илектронный" через И.
Ведь, насколько я знаю, вот-вот будет узаконено русское написание "и-мейл".

TLKH
(Ответить) (Thread)