?

Log in

No account? Create an account
lingua latina - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

lingua latina [янв. 15, 2004|12:01 pm]
Anatoly Vorobey
Lingua Latina — учебник латыни, написанный полностью на латыни. Выглядит очень интересно; страницы, выложенные для примера, впечатляют.

У меня возникло желание купить его, хотя бы даже ради поддержки столь хорошего начинания (думаю, он self-published).

P.S. Мнения лингвистов, филологов и просто знатоков латинского языка о качестве учебника (насколько можно судить по выложенным страницам) очень приветствуются.
P.P.S. Друзья, давайте обойдёмся без шутки о латинском языке и собачьей анатомии на этот раз?
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: tacente
2004-01-15 02:31 am
Вроде все хорошо, мило, понятно, остроумно; но у всех учебников подобного рода - почти у всех латинских учебников - есть серьезный недостаток: они обучают несуществующей школьной латыни, Italia in Europa est. Переход от этого сконструированного языка к реальным текстам дается крайне тяжело, если дается вообще. Мне известно единственное исключение (наверняка их больше, но я не занимаюсь этим профессионально) - учебник Болдырева и Боровского, в котором, начиная с первого урока, нет ни одной "школьной" фразы, все взято из реальных источников. Но из-за этого он довольно discouraging, потому что труден.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: yole
2004-01-15 02:43 am
Почему даётся крайне тяжело? Мы, когда изучали латынь в гимназии, в шестом классе начали с таких же Italia in Europa est, а с начала восьмого класса начали читать "Записки о галльской войне" Цезаря (и потом - разных других авторов). Сложность нарастала постепенно, и какого-то скачкообразного перехода, который крайне тяжело давался, я не помню. Вроде всем всё далось. :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tacente
2004-01-15 04:10 am
Это с преподавателем (а тут многое зависит от преподавателя, школы, методики итд., а не только от учебника), а avva все-таки скорее спрашивал про самообучение.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ddaschka
2004-01-15 11:53 pm
Но мы-то все-таки по Санчурскому учились...
Насчет тяжести перехода -- согласна. Тем более, что Цезарь почти как учебник читается
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-01-15 05:39 am
А Вы не собираетесь ли продолжить замечательное то, с чего начали своё пребывание в ЖЖ? :)
(я об угадайках)

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tacente
2004-01-17 05:15 am
Возможно. Тут, кстати, появилось коммьюнити urbanitas, где якобы будут говорить, в смысле писать, по-латыни. Выродится, скорее всего, но начинание занятное. Надо бы туда кросспостнуть чего-нибудь.

Встречный вопрос: а с тех пор не появилась ли в LJ возможность скринить комменты к одной отдельно взятой записи?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-01-17 06:07 am
пока нет.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2004-01-15 03:03 am
Я владелец оного.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-01-15 03:13 am
1. Приобретён в магазине или через сайт?
2. self-published или нет?

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2004-01-15 03:16 am
1. Первый том в магазине, второй через сайт.
2. Вроде нет (но у меня его сейчас нет под рукой).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2004-01-15 01:40 pm
Self-published.

BTW, в полигафском отношении изданно элегантно и не скупясь: бумага, печать, прочный переплет и т. д.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-01-15 01:42 pm
Это хорошо (что элегантно и не скупясь).
Он мне ответил, пишет, кредитные карточки не принимает, нужно переводить ему деньги на такой-то счёт системы с неприличным названием IBAN. Вы так делали? сколько с Вас взяли transfer charge, если да?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2004-01-15 02:03 pm
Он мне прислал книжку с инвойсом, а я ему обычный чек послал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-01-15 02:06 pm
Обычный чек drawn on an American bank?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2004-01-15 02:09 pm
Да, причем на очень местный очень маленький.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-01-15 02:13 pm
Спасибо, это обнадёживает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-01-18 12:06 am
Спасибо, я не догадался проверить. Но я всё равно, наверное, у него напрямую закажу, если не выйдет значительно дороже - так приятнее.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2004-01-18 09:11 pm

Re: On na Amazone est'

Availability: Usually ships within 2 to 3 weeks
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sartoris
2004-01-15 03:30 am

Очень хорошая ссылка. И по-моему любопытная идея для учебника. Спасибо!
(Ответить) (Thread)