?

Log in

хорошо и грустно сказано - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

хорошо и грустно сказано [янв. 22, 2004|08:02 pm]
Anatoly Vorobey
Но все дальше уносят язык от меня
Носители языка.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: dashi_ell
2004-01-22 10:23 am
Спасибо за ссылку. В memories это чудо.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: plus25c
2004-01-22 11:01 am

Да.. вот еще появилось словечко "бо".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gmz
2004-01-22 02:09 pm
И что оно означает?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: plus25c
2004-01-22 04:44 pm
Наверное, лучше у носителей спросить.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gmz
2004-01-22 04:50 pm
Даль:
БО союз ибо, потому что; употребит. в церк., Малороссии, Белоруссии и в соседстве. Не дам, бо нет. || Понукательное же, ну, да, кур. вор. Иди бо, садись бо, скорей бо

Если это то самое "бо", то этому зайцу в русском языке много лет :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: plus25c
2004-01-22 04:59 pm

Хм.. А у Ожегова и Шведовой его нет, видимо, бо все новое - хорошо забытое старое.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gmz
2004-01-22 05:15 pm
Я думаю, что в русских областях по соседству с Украиной вас поймут без словаря Ожегова.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: plus25c
2004-01-22 05:26 pm
Видимо, недавно это слово распространилось и на более центральные области России :).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gmz
2004-01-22 05:43 pm
И даже понятно, как. :)
В Москве украинские вестарбайтеры избили нелегальных рабочих из Мордовии.

Вот так украинская мова побеждает мордовский язык.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: plus25c
2004-01-22 06:23 pm
Этакими методами скоро вся Сибирь заговорит по-украински :).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gmz
2004-01-22 06:27 pm
Долг платежом красен - они (монголы) нам "ям", а мы (славяне) им "бо".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: m_elle
2004-01-22 07:40 pm
да ну что Вы:) Это просто устаревшее слово, но век назад оно использовалось в русском языке повсеместно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: plus25c
2004-01-22 07:57 pm
Ну да. Но мы-то его не употребляли (а "ибо" - книжное, высокопарное, его не в каждое предложение вставишь), а у них, носителей, оно сейчас популярно, они еще и новый какой-нибудь оттенок или даже значение введут (внесут).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: m_elle
2004-01-22 08:01 pm
да, это возможно, что и внесут. Не знаю, я вообще люблю употреблять всякие анахронизмы в устной речи, почему-то:) Впрочем, я уже дааавно не носитель русского языка - мой русский, это язык моей бабушки, которой нынче 96 лет.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gmz
2004-01-22 11:02 pm
А которые носители более носители? Те, которым нынче 16, или те, которым 96? (Вопрос риторический).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: m_elle
2004-01-22 11:41 pm
ну, чего уж там риторический; если речь идет о современном языке - так, полагаю, более носители те, которым 16.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: plus25c
2004-01-23 06:20 am
Да :), но ведь хочется, чтоб анахронизмы (и не только) звучали уместно. И такую бабушку, которой не нужно некоторое время, чтобы обдумать-вспомнить-понять что это такое тут только что сказали,- днем с огнем :).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ohtori
2004-01-24 04:06 am

И это логично, бо написать и сказать "бо" проще, чем "потому, что"...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: plus25c
2004-01-24 04:59 am
Вот бы еще узаконили "щас" :).
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_ilyavinar899
2004-01-22 05:19 pm
ибо
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: plus25c
2004-01-22 05:27 pm
Да, спасибо :).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kart_inka
2004-01-22 12:04 pm
кое-что в ЖЖ удается выучить, например "не фа-фа" :)
а кое-что безнадежно забывается: http://www.livejournal.com/users/bormor/85548.html?thread=300076#t300076
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: frau_derrida
2004-01-23 02:19 am
да, как ни грустно, но и у Вас я помню что-то вроде "надоел всем хуже пареной репы"
(Ответить) (Thread)