?

Log in

No account? Create an account
мимоходом - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом [фев. 17, 2004|08:18 pm]
Anatoly Vorobey
[Настроение |amusedamused]

У почти всех американских штатов название жителя штата оказалось основанным на имени штата, плюс какой-то суффикс (пример: Alaska ->Alaskan, Oregon->Oregonian итп.). И только в одном штате такое название оказалось невозможным для использования, и используется название, никак не связанное с именем штата. Проверьте себя и отгадайте, о каком штате идёт речь, или найдите ответ на этой полезной странице.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: merzavka
2004-02-17 10:23 am
Скорее всего, о нашем. Ибо название фиг выговоришь, плюс еще суффикс...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: elcour
2004-02-17 10:24 am
Увы, я знаю ответ. :(
Но ничего невозможного в использовании названия штата+суффикса там нет, это просто не очень удобно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: zenturion
2004-02-17 10:25 am
слишком длинно?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: azz750
2004-02-17 10:27 am
слово хужер например никакого отношения к штату индиана не имеет
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-02-17 10:31 am
Да, но там есть ещё и "Indianan".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: azz750
2004-02-17 10:41 am
ne znayu takogo slova
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avrom
2004-02-17 10:32 am
А в чем проблема с Massachusetts? Чем неприемлемо Massachusettsian?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2004-02-17 11:30 am
Действительно, я вот, например, не ленюсь говорить и писать "сан-францискский". Но многие путаются.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: marusja
2004-02-17 01:18 pm
Я бы не смогла ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2004-02-17 10:43 am
Да, интересно. Но почему? То есть, интересно даже не столько "почему", а почему именно так?
Наверное, это какой-то известный факт. Если не ответите, то ... "будем искать" (с)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vvagr
2004-02-17 02:24 pm

Re:

А мне вот не хотелось бы быть массачусеттером!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2004-02-17 02:37 pm

Re:

Ну, петербуржец - тоже не самое красивое слово. На мой вкус.

Это все шутки, разумеется. Но английские суффиксы, в отличие от русских, редко делают слово настолько неуклюжим, чтобы новое слово сочинять. Скорее всего, дело не в слове, а в истории штата. Именно это мне и интересно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ira_k
2004-02-17 10:52 am

...and residents of the District of Columbia...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: cema
2004-02-17 11:06 am

Re:

...are called African Americans.

For the most part, anyway.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rrrr
2004-02-17 11:29 am

Re:

So what happened to Columbian Americans?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: akc
2004-02-17 02:31 pm

Re:

Браво! Говорят, там один белый, и тот - Дом :)))
(вообще-то по статистике - всего 75% :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ira_k
2004-02-17 04:56 pm

Re:

even more witty and smart...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ira_k
2004-02-17 04:55 pm

Re:

ah, how witty and smart...
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: msh
2004-02-17 10:54 am

А знаете почему Канзас и Арканзас настолько по-разному произносятся, учитывая, что это одно и тоже слово?

Очень интересная историческая trivia

http://snafu.freedom.org/pub/arkansaw-history.html
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: karakal
2004-02-17 10:54 am
А в Оклахоме, оказывается, живут сунеры
Но Massachusettser'ы все же тоже существуют.
Будем искать дальше.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: botev
2004-02-17 11:13 am
Мэн (не знаю, как точно пишется)?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tnt23
2004-02-17 11:41 am
Rednecks? %)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: denik
2004-02-17 11:55 am

Re:

здесь на самом деле, кончик ссылки потерялся, прошу прощения!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2004-02-17 01:31 pm
New Mexican? (щас посмотрю)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: botev
2004-02-17 03:43 pm
а кстати, знаете, как по-русски будут жители Буркина-Фасо?
(Ответить) (Thread)
From: israelit
2004-02-17 08:03 pm

Re:

Верхневольтийцы/яне?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: botev
2004-02-18 02:14 am

Re:

Я видел вариант Буркинабы.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pingva
2004-02-17 05:37 pm
new-mexic(an), поди?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pingva
2004-02-17 05:41 pm

Re:

> Bay Stater

Ну вот... А ведь полтора года в Массе прожил.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: johnlaurel
2004-02-18 11:07 am

некоторые сочли возможным "Massachusettsian"

Взять, например, резюме одной певички из Red Riders, где так и написано, что она "Native Massachusettsian". Это, вероятно, шутливая форма, но тем не менее. Может быть, Massachusettsian плохо звучит не столько от того, что слово Massachusetts длинное и неудобоваримое, сколько потому, что оно само по себе есть множественная форма от Massachuset - название представителя одного из индейских племен (Algonquian), изначально живущих на территории штата. А белые, разумеется, не хотели, чтобы их называли тем же самым или похожим именем.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: squadette
2004-02-18 12:41 pm
"архангелогородцы", блин
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 3anucku
2004-02-18 05:19 pm
не смотря на ответы, предполагаю, что Нью Мексикан как-то не очень звучит.

но вот как их называют даже предсавить не могу.

Ещё Колорадо, как вторая возможность (Coloradan..? doesnt sound right, either).
(Ответить) (Thread)