?

Log in

Уничижение - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

Уничижение [май. 15, 2001|10:45 am]
Anatoly Vorobey
Гениальная игра Humiliation (более подходящим вариантом перевода кажется именно уничижение, а не унижение) описана в книге Дэвида Лоджа Changing places (недавно издана в переводе на русский под названием Академический обмен).

Суть игры такова. Собирается компания, назначается очередность обхода игроков (по часовой стрелке, скажем). Каждый игрок, когда наступает его очередь, должен назвать книгу, которую он сам не читал. После этого те из присутствующих, кто эту книгу читал, поднимают руку, и за каждую поднятую руку игрок получает одно очко (т.е. количество очков, которое он получает, равно количеству присутствующих, читавших эту книгу). Затем очередь переходит к следующему игроку. Кто-то ведет подсчет очков; после нескольких обходов всех игроков очки складываются и выигрывает тот, кто набрал больше всего очков.

Таким образом, чтобы выиграть, игрок должен стараться называть не просто книги, которые он не читал, а книги, которые он не читал, но все (или почти все, или как можно больше) из присутствующих наверняка читали. Элементов уничижения здесь два: с одной стороны, игрок признаётся в том, что сам не читал, с другой стороны, всем остальным нередко приходится признаться в том, что они, оказывается, и сами эту всем известную книгу не читали.

Дополнительные детали: игрок должен знать как название книги, так и автора (у него могут потребовать назвать автора). "Читал книгу" означает "прочёл как минимум половину книги"; "пролистал" не считается. Перевод книги и оригинал считаются одной и той же книгой.

Для того, чтобы получилась интересная игра, надо хотя бы четыре игрока, но лучше всего это работает в компаниях из десяти-плюс человек.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: alya
2001-05-15 04:15 am

Отличная игра!
Надо создать вариант про советское кино, тогда я буду постоянно выигрывать.
(Я не смотрела "Место встречи изменить нельзя", "Белое солнце пустыни" и "Семнадцать мгновений весны".)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-05-15 07:59 am
Да, у меня похожая ситуация. Из этих трех я смотрел только "Белое солнце пустыни". А ещё я не смотрел "Служебный романс", и, если не ошибаюсь, так ни разу и не досмотрел до конца... чёрт, даже название не могу вспомнить... короче, тот, что всегда на Новый Год показывали, с перепутыванием квартир в Москве и Ленинграде, и романсом из Цветаевой.

Я думаю, мы с вами поделим первое-второе места :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a48
2001-05-15 08:09 am
ирония судьбы или с легким паром
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-05-15 09:25 am
Во, точно, спасибо.

Уж это-то все видели, кроме меня.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lbyf
2001-05-17 01:45 pm
"Служебный роман", наверно, все-таки. Или это такая ирония (судьбы...)? :))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-05-17 01:57 pm
How perfectly horrible. Но ведь был же и "романс"
какой-то, нет? Иначе бы я так не перепутал. "Жестокий", кажется. Впрочем, его я тоже не видел :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: santagloria
2006-06-13 02:27 pm
жестокий служебный романс.

жесть вообще)))))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: some
2008-11-27 10:12 pm
(тихо из-за шкафа) «Романс о влюбленных» еще был...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: bachan
2008-11-26 10:42 am
да вы и режиссеров-то их поди ж ты не знаете. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alya
2008-11-26 08:52 pm
ну вы тред откопали. весь жж подряд с начала читаете, что ли?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: bachan
2008-11-27 03:37 pm
ну да. :))
я на день и месяц посмотрел, а проверять год счел излишним.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: bachan
2008-11-27 03:38 pm
хотя что это доказывает?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: bachan
2008-11-27 03:38 pm
"Я не умею обращаться с датами".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: akho
2011-10-09 09:22 am
да что уж там.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2012-07-11 07:46 pm
Не мог не отметиться именно тут, и именно сейчас.
Ага, читаю, только на с конца, а с начала)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2012-07-11 07:58 pm
Приятного чтения :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: orie
2008-11-26 09:57 am
я знаю похожую игру "серость", где ты выигрываешь тур, если все остальные читали эту книгу. необязательно играть с книгами, можно просто "I've never". я никогда не летала на самолёте, например.

в финском фильме Levottomat на этом строится эпизод сюжета. герой говорит "Я никогда не влюблялся", и тут его девушка встаёт и с плачем убегает.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: fantaghiro78
2008-12-03 07:16 pm
i v LOSTe takoe bylo, Kate i Soyer igrali
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kozochka
2008-11-26 12:15 pm
Странно, мне кажется, это не уничижение, а особый смысл снобизма и эпатажничества)
Когда хотят выделиться, не читают то, что читают ВСЕ (даже если ВСЕ- это какой-то определённый круг лиц, которые читают то, что не читают вообще все))) и гордо заявляют - ну, мы академиев не кончали, мне вот не пришлось прочитать того-то и сего-то, и ничего- прекрасно себя чувствую.
Особенно когда "презирают" какой-то мейнстрим. Посмотрите
, с какой гордостью в комментах говорят о советских фильмах. Наверное, это все люди с тонкой организацией, которые смотрят только "кино не для всех"?.. -
Для меня было как-то в детстве большой неожиданностью и сюрпризом посмотреть Иронию судьбы с начала и до конца - перед этим лет 5 я смотрела только кусочки из середины.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alya
2008-11-27 12:50 am
некоторым людям с тонкой организацией просто не давали в детстве смотреть телевизор
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kozochka
2008-11-27 11:13 am
О, забавно - а когда кончается детство?.. Мне кажется, если было бы желание, можно успеть пересмотреть "классику советского кинематографа" уже тогда, когда родительские запреты подобного рода не действуют.
Но, конечно, везде свои обстоятельства, есть, наверняка, люди с нетипичной культурной биографией, к примеру, переехали из СССР в раннем возрасте, сформировали другие интересы и пр.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alya
2008-11-27 12:54 pm
у меня кончилось лет в 13. потом долго не было телевизора, а когда появился, интересы были уже другие, факт.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: realsonic
2008-12-03 01:42 pm
Очень интересная мысль, актуально, как мне кажется. :)
Не понимаю, честно говоря, как можно быть снобом, избегать мейнстрима. Даже если это мейнстрим - никогда не узнаешь, не попробовав. Никогда не верю, что говорят про фильмы, пока сам не посмотрю. Да и впечатления всё равно зависят от настроения во время просмотра. Да и меняются со времением и опять же - от настроения.
Также и почитать книги хочется - чтобы быть в курсе, что это вообще. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sapfo
2016-04-07 07:10 am
Ха-ха, да, я когда Лоджа прочла - загорелась и мучила друзей этой игрой :) Было очень смешно :)
(Ответить) (Thread)