?

Log in

No account? Create an account
о концептуальном пространстве русского языка - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

о концептуальном пространстве русского языка [апр. 20, 2004|06:22 am]
Anatoly Vorobey
Слегка подредактированная копия монолога из ICQ:



Нахуй - это русская точка в бесконечности. Особое состояние пространства.

В англ. такого нет, скажем. Можно сказать go to hell, но это определённое место. Или go fuck yourself, но это определённое действие, вообще к месту не привязанное. А нахуя у них нет.

Или fuck off ("отъебись"). Но fuck off куда? опять же нет конкретного места. А нахуй - это, казалось бы, некое конкретное место, но вместе с тем его невозможно указать точно. Когда разных людей посылают нахуй, они все идут в одну и ту же точку. Но на карте эту точку не отметишь, конкретные координаты не задашь.

Нахуй — в этом мире и вне его одновременно.

Нахуй — одновременно самый короткий и самый верный путь к трансцендентному (очевидно, дойти до трансцендентного значит по-настоящему охуеть).

СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: yakovis
2004-04-19 08:42 pm
Вы это, конечно, видели?
http://www.lleo.aha.ru/na/
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: yakovis
2004-04-19 08:46 pm
Надо заметить, что там внизу счетчик. И он крутится с бешеной скоростью: на момент, когда я послал вам эту ссылку, на нем было 434288. Сейчас уже 434302.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-04-20 02:23 pm
О, спасибо. Я помнил об этой записи, но не смог найти почему-то.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sguez
2004-04-19 09:36 pm
некоторым аналогом направления с расплывчатым пунктом назначения в англ. явл. up yours.

вектор посылания нахуй указует вниз, то-есть накалывает посылаемое на нечто, торчащее вверх, как использованный чек на острие. up yours гарантирует обьекту стимул устремиться вверх, the sky the limit.

кто возьмется дешифровать эту разнонаправленность культур?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tamperevident
2004-04-19 09:49 pm

my place, your place?

корелляция, несомненно, существует, но сразу распадается на двузначность -- up yours, и my ass. в то время как нахуй, абстрактный, но тем не менее вполне конкретный, один.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: ltwood
2004-04-19 10:02 pm
В мемориз, однозначно. Это -- недописанные строки из "Чапаева и Пустоты" ;))

Но... Все же конечная точка этого трансцендентального путешествия обладает некоторой протяженностью, что наводит на мысли о некой проективности русского пространства (TM). Заодно получается, что конечная цель путешествия оказывается прямой т.е. сущностью неограниченной длины (sic!).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sofik
2004-04-19 11:17 pm
Это -- недописанные строки из "Чапаева и Пустоты"
Таки однозначно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: krylov
2004-04-19 10:30 pm
Хм. Получается, что "нахуй" = "в Утопию".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-04-20 02:22 pm
Нет, не думаю. Дело в том, что, в отличие от Утопии, в нахуе невозможно жить; можно в нём только быть (но и то не пребывать). Когда человек находит нахуй, он проводит в нём -- но нельзя сказать, что он проводит в нём какое-то время; внутри нахуя для него времени нет вообще как категории, а окружающему миру, я думаю, кажется, будто он пробыл там всего мгновение. Нахуй - это не способ существования, не метод вкусной и здоровой жизни.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: yulkar
2004-04-19 11:09 pm

Нам не дано предугадать?

При повышении температуры накаливания опппонента, докладчик стремится нахуй. (закон термодинамики)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kobak
2004-04-19 11:28 pm
отличная иллюстрация для преподавания проективной геометрии или тфкп.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: axc
2004-04-19 11:30 pm
Уважаемый автор помнит, что "иди на хуй" это таки приглашение к конкретному действию?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-04-20 02:45 pm

Это ложная этимология.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: (Anonymous)
2004-04-19 11:45 pm

почему же

Вон капитан Суер-Выер со товарищи открыли остров посланных на.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 0qwerty0
2004-04-19 11:47 pm
cf. contemporary Hebrew 'kibinimat'
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: antik
2004-04-20 12:22 am
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: egmg
2004-04-20 03:15 am
Д, русскому языку повезло сохранить следы весьма архаической, по всей видимости, всеобщей идеологии. Менгиры и ппрочие обелиски-стелы в качестве контактных пунктов трансцендирования известны практически всем архаическим культурам, но вот в языке, как видим, отнюдь не веде сохранилась об этом память.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: real_hobbit
2004-04-20 03:24 am
Воистину так! :)))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: garvej
2004-04-20 06:42 am
Дохуя - это русская актуальная бесконечность.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-04-20 06:46 am
Кстати, да.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: khatul
2004-04-20 08:32 am
С лёгкой руки нежного мной любимого Терри Пратчетта в английском языке существенно овеществилось (или вещественно осуществилось?) почтенное выражение where the sun doesn't shine.
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>