?

Log in

Чехов в Нью-Йорке - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

Чехов в Нью-Йорке [май. 8, 2004|08:14 pm]
Anatoly Vorobey
[Настроение |amusedamused]

Рассказ, с множеством фотографий, о розыгрыше, который устроили несколько нью-йоркцев: великий русский драматург Антон Чехов встретился с читателями, прочитал несколько своих рассказов в книжном магазине, а потом подписал и продал прохожим в парке несколько десятков своих книг.



(по-английски имя Чехова пишется Chekhov, но произносится так же, как “Chekov”).
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: uniqs
2004-05-08 10:20 am
(...напеваю противным голосом...) Чееехов всегдааа живооой...
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: zigmar
2004-05-08 02:30 pm
Ну "Заводной Апельсин" - это тоже классика, правда из несколько другой области :) А папаша видать продвинутый :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nnikif
2004-05-09 02:17 am
Показываю свою музыкальною коллекцию:
-- so, this is David Bowie, here's Mozart, here's Bach, that is Beethoven. What do you think about Bach?
-- Nikolay, I don't know any of these guys!
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: doctor_che
2004-05-08 10:24 am

Класс!
(Ответить) (Thread)
From: ex_spuller432
2004-05-08 10:29 am
Забавно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: fridka
2004-05-08 10:48 am

Иногда они возвращаются

Трудно быть русским писателем - иш как оброс, болезный... Да и выглядит как-то...нездорово.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gera
2004-05-08 10:49 am

Re: Иногда они возвращаются

Зато шляпу местную приобрёл :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kibirov
2004-05-08 12:38 pm

Re: Иногда они возвращаются

Шляпу ему, насколько я понял, президент Буш подарил ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rydel23
2004-05-10 07:55 am

Re: Иногда они возвращаются

Ему её "Буш подаріл на пріёме в Белом Доме". Там же всё распісано, как в Mission Impossible. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: akc
2004-05-08 12:03 pm

Как жалко, что мы не знали! С удовольствием бы сходили!!!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: fratrum
2004-05-08 12:05 pm
Чуковский писал, как ему попалась переводная на русский статья из американской, кажется, газеты. Там упоминался Черри Орчард, автор "Вишневого сада".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: adel
2004-05-08 12:47 pm
В кафе одного из B&N в Нью-Йорке есть панно, изображающее русских писателей (с надписями).
Набоков там сидит за столиком в шапке-ушанке.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tacente
2004-05-08 04:05 pm
Впервые слышу, чтоб американцы позиционировали Набокова как русского писателя. Они чаще всего и не знают, что он по-русски писал (когда-то).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-05-08 04:13 pm
Хоть бы ещё они фамилию правильно писали. Уж как меня корёжит от этого Nabakov! Как раз сегодня пришлось поправить одного автора в весьма уважаемом веблоге (он, правда, британец, профессор философии). Там сейчас правильно написано в записи, благодаря комменту, который я оставил ниже.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: adel
2004-05-08 04:55 pm
Спасибо, Вы правы - слово "русских" было ошибкой.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2004-05-08 07:49 pm

БУТЫРЛИН

Вы правы - во всех крупных B&N по стране - есть такое панно. Набоков там действительно в ушанке и, по-моему, со стаканом в подстаканнике. А где-то рядом, чуть ли не напротив, Джойс в конотье.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: snowwwite
2004-05-09 07:27 am
Что такое B&N?
Да, впрочем, не надо далеко ходить, стоит только посмотреть голливудского "Доктора Живаго".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: adel
2004-05-10 03:08 pm
Barnes and Noble, сеть книжных магазинов
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: andrukan
2004-05-08 12:48 pm
а на каком языке он рассказы читал?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-05-08 12:53 pm
На английском с сильным акцентом (подделанным).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yulkar
2004-05-08 12:58 pm
А отъелся-то Антон Павлович на Американских харчах!
(Ответить) (Thread)
From: _goretz_
2004-05-08 04:14 pm
Посадить Шекспира на Красную площадь !
Русский Шекспир живучее американского Чехова, пущай там читает монологи Гамлета.
(Ответить) (Thread)
From: vragsharapova
2004-05-08 11:24 pm
А когда будет следующая встреча с писателем? Хотелось бы автограф.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: guest_informant
2004-05-09 02:02 am
Прелесть какая. Внешне чуть-чуть напоминает Роберта Джордана.
(Ответить) (Thread)