?

Log in

мимоходом о словах - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом о словах [май. 24, 2004|02:24 am]
Anatoly Vorobey
“Произвольно” и “непроизвольно” — совсем не антонимы.

А ещё примеров кто подбросит? Таких, когда у X есть дополнительные смыслы/оттенки, который нет у не-X, или наоборот, очень много. А вот чтобы совсем разные значения?
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: dyak
2004-05-23 04:31 pm
Слух
Неслух
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vvagr
2004-05-23 04:33 pm
Мой любимый пример - гностики и агностики :-)
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2004-05-23 04:35 pm
Винный - невинный

37
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2004-05-23 04:42 pm
Еще:
Сносный - несносный
Бывалый - небывалый
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2004-05-23 04:55 pm
Еще разнокоренные, но формально подходят (?):

вежды-невежды

или устар. Но все еще понятное:

лепый-нелепый
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-05-23 04:59 pm
Да, "лепый-нелепый" мне тоже в голову пришло, но всё же "лепый" уже ушло из живого языка.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2004-05-23 05:20 pm
Тогда:
правый - неправый

Пардон, не могу остановиться :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_spuller432
2004-05-23 04:38 pm
Мой - немой :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: jinxli
2004-05-23 04:46 pm
хороший - нехороший :)

иронично замечу к симпатичным комментариям выше, да и к собственному, что русский язык - дело просторное, да отчасти - неблагодарное :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: only_you
2004-05-23 04:47 pm
Это немного другая история, но я очень люблю спрашивать у людей, каково, по их мнению, значение слова "нелицеприятный". Это ведь вовсе не синоним "неприятному".
(Ответить) (Thread)
From: ilya_i
2004-05-23 08:38 pm
Да-да. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kovla
2004-05-23 04:58 pm
Простите великодушно за грубость, но это совершенно произвольно (или непроизвольно?) пришло в голову:

хуй и нехуй.

Они даже являются разными частями речи.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-05-23 05:01 pm

Не совсем: есть наречие "хуй".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kovla
2004-05-23 05:02 pm
Но нет существительного "нехуй". ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: french_man
2004-05-23 05:08 pm
Было уже (см. выше).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kovla
2004-05-23 05:09 pm
Простите, я не ходил по линку.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tetushka
2004-05-23 05:04 pm
жить - нежить (шучу)

видный - невидный
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tetushka
2004-05-23 05:10 pm

Замечательная игрушка, трудно остановиться:

далекий – недалекий
весомый – невесомый
тронутый – нетронутый
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-05-23 06:43 pm

Re: Замечательная игрушка, трудно остановиться:

Отлично!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2004-05-23 05:13 pm
Носок
Недоносок
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alienor_sm
2004-05-23 08:09 pm

песок - недопесок
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kalvado
2004-05-23 05:39 pm
Другое отрицание правда:
беспокойный-покойный
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: cema
2004-05-23 07:36 pm
Истовый/неистовый.
Ладный/неладный.
Люди/нелюди.
Великий/невеликий.
Сносный/несносный.

Etc.
(Ответить) (Thread)
From: ignat
2004-05-25 11:13 am
Пара "Истовый/неистовый" интересна ещё и тем, что X и не-X оказываются почти синонимами.

Из фразеологических оборотов с такими свойствами мне изветны:
"дать слово" -- "держать слово".
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_spuller432
2004-05-23 08:18 pm
Дельный - недельный
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2004-05-23 09:06 pm
он и неон
задача и незадача
имение и неимение
винный и невинный
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sguez
2004-05-23 09:06 pm
мощный-немощный
вольный-невольный
когда-некогда
жить-нежить
слух-неслух

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: robert_myname
2004-05-23 10:44 pm
наглядный - ненаглядный
уд - неуд :-)
вода - невода
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: belochka
2004-05-24 01:34 am

а можно на английском?

меня давно забавляет -- valuable & invaluable
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: maria_gorbatova
2004-05-24 02:26 am

Re: а можно на английском?

Это как flammable & inflammable :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-05-24 02:52 am
А также famous & infamous, и известное flammable & inflammable ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: argentova
2004-05-24 01:53 am
А мне вспомнилось из советских времен: на границе Белоруссии и Украины стояли два щита. На одном было написано "Хай живе коммунизм", а на другом - "Нехай живе коммунизм".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: haraz_bey
2004-05-24 02:19 am
Посредственный.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: asnat
2004-05-24 02:32 am
А бывает значение одинаковое (ну, почти): истовый-неистовый, хай-нехай :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kovla
2004-05-24 04:38 am
Рвы и нервы.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bolk
2004-05-24 05:16 am
А есть антонимы такого рода?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ikadell
2004-05-24 10:47 am

Есть одинаковые антонимы

Когда слово само себе антоним
Например, "отказать" (отказать в просбье и отказать в завещании усадьбу)
ИЛи "задуть" (загасить, например, свечу и зажечь, например, домну)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bolk
2004-05-24 09:21 pm

Re: Есть одинаковые антонимы

Я не о том. Если ли антонимы вида XXXX-неXXXX. Или Авве опять что-то показалось.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ximster
2004-05-24 12:56 pm
"Предельно" и "беспредельно" — вообще синонимы :) (См. довлатовский "Заповедник")
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: big_generator
2004-05-25 01:22 pm

Начитавшись Крылова

Неужели до сих пор не сказали?

Русь и нерусь
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: elkinsan
2004-06-01 08:57 am
Преклонный - непреклонный
(Ответить) (Thread)