?

Log in

No account? Create an account
переводы опять - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

переводы опять [авг. 6, 2004|03:22 am]
Anatoly Vorobey
Пришёл спам под заголовком “Хотите уникальную денежную корову?”
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: induke
2004-08-05 06:55 pm

Неточный перевод

Не денежную, а наличную!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-08-06 04:23 am

Re: Неточный перевод

Да, промахнулись спаммеры.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hideo
2004-08-05 10:53 pm
Видел :) Это было первое письмо, кое я прочитал нокиевского коммуникатора. Каждая строчка горит в памяти!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kinad
2004-08-06 12:22 am
В смысле доить или доить будут Вас? А может имелись в виду коровы, украшающие сейчас европейские столицы?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-08-06 04:25 am
Это калька с английского "cash cow" - верный источник больших денег.
(Ответить) (Parent) (Thread)