?

Log in

No account? Create an account
мимоходом - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом [сент. 4, 2004|03:57 am]
Anatoly Vorobey
Кажется, самый первым эвфемизмом в поэтическом тексте, который я осознал в качестве такового (ещё не зная слова “эвфемизм”, конечно), была концовка песни Высоцкого на пластинке:

Лежал он и думал, что жизнь хороша,
Кому — хороша, а кому — не очень.
СсылкаОтветить

Comments:
From: nogpyra
2004-09-03 06:22 pm
Вы, очевидно, не ходили в детский сад?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-09-03 06:24 pm
Ходил, почему же.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kukutz
2004-09-03 09:08 pm
Потому что там было много стишков такого сорта.

Типа "Какой-то маленький вассал/Все двери в замке обо... шёл", и что-то про хутор.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yms
2004-09-03 06:43 pm
Это, по-моему, не более эвфемизм, чем у Михалкова:
"Отойдите от меня,
Я не сяду больше на эту лошадь!"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: b_a_t
2004-09-03 06:48 pm
Странно, сколько я эту песню не слышал, оно так и звучало - а кому - ни шиша!
(Ответить) (Thread)
From: dmpogo
2004-09-03 08:06 pm
Nu zapisej to bylo mnogo raznyh. Bolee oficial'nyh, menee oficial'nyh
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: diletantissimus
2004-09-03 08:21 pm
а у высоцкого такое часто случается:

"церковники хлебальники разинули"

"мёртвых квартирный вопрос не берёт"

"знаешь, коля, не зуди"

и т.д.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: yanis
2004-09-04 02:06 pm

это не эвфемизм вообщето

но интересно что не так давно "ни шиша" требовалось заменять на что-то : )
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: smirnoff
2004-09-05 01:30 pm
неужели на пластинке было "не очень"? :))
я слышал у высоцкого разные замены текста на официальных пластинках, но эту... или не слышал, или прочно забыл.
смешно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: microft
2004-09-06 03:48 am
Я слышал "не очень" и "ни шиша".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-09-06 04:14 am
Было 'не очень', точно. На какой именно пластинке, уже не помню.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: microft
2004-09-06 03:47 am

Оффтопик

Добрый день, я как всегда не в кассу, но если ты видел апдейт (красным, в конце) этого постинга - http://www.livejournal.com/community/rulj/490428.html - то, может, подскажешь, есть ли какие-нибудь известные работающие схемы оплаты ЖЖ в наше время?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2004-09-06 04:14 am
Кроме кредитки, других не знаю, нет.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: microft
2004-09-06 04:27 am
ОК. Извини еще раз, что отвлекаю.
(Ответить) (Parent) (Thread)