?

Log in

No account? Create an account
мимоходом об инфинитивной поэзии - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом об инфинитивной поэзии [мар. 3, 2005|09:01 pm]
Anatoly Vorobey
Собственно, ничего особенного, но походя родилась мысль о том, что корни инфинитивной поэзии, самый ранний чистый образчик которой, из известных мне - стихотворение Блока "Грешить бесстыдно, непробудно..." - короче, корни этой самой поэзии, возможно, лежат в пушкинском

Никому
Отчета не давать, себе лишь самому
Служить и угождать; для власти, для ливреи
Не гнуть ни совести, ни помыслов, ни шеи;
По прихоти своей скитаться здесь и там,
Дивясь божественным природы красотам,
И пред созданьями искусств и вдохновенья
Трепеща радостно в восторгах умиленья.
Вот счастье! вот права...

Хотя здесь финальное "Вот счастье! вот права..." как бы подытоживает предыдущее перечисление, находит для него грамматическую галочку, тем не менее, до него ещё добраться надо, а до этого идёт чистый инфинитивный поток. Мне не приходит сейчас в голову более ранний пример такого долгого инфинитивного перечисления желанных или описываемых действий (пусть даже с "объясняющей" его грамматически концовкой, как здесь у Пушкина). Если кто-то вспомнит что-нибудь такое, дайте знать, пожалуйста. Хотя всё это - праздные догадки, конечно.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: sthinks
2005-03-03 07:37 pm
Поток не очень долог, но, тем не менее, монолог Гамлета под описание, пожалуй подойдет.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-03-03 07:38 pm
Ну, там всё же - одна строка весь поток. Как-то недостаточно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sthinks
2005-03-03 08:36 pm
Вы ошибаетесь. _Весь_ монолог построен на "инфинитивном перечислении" возможных действий и их анализе.

To be, or not to be; that is the question;
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing, end them? To die; to sleep;
No more; and, by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die; to sleep;
To sleep! Perchance to dream: ay there's the rub;
For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause, there's the respect
That makes calamity of so long life;
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of dispriz'd love, the law's delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscover'd country, from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with pale cast of thought,
And enterprises of great pitch and moment
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action ...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: natsla
2005-03-03 07:49 pm
Я вдруг подумала, что письмо Онегина к Татьяне ("Нет! поминутно видеть вас, / повсюду следовать за вами / улыбку уст, движенье глаз / Ловить влюбленными глазами" + еще строфа) - это такой ответ из конца романа на "Полуживого забавлять, ему подушки поправлять..."
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-03-03 07:53 pm
О! Спасибо ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2005-03-03 07:59 pm

Замечательно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dashi_ell
2005-03-03 08:13 pm
Скорее все ж не корни, а суффиксы инфинитивной поэзии. ;-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: myjj
2005-03-04 02:11 pm
А Гандлевский у Вас в коллекции есть?
"Устроиться на автобазу
и петь про черный пистолет.
К старухе-матери ни разу
не заглянуть за 10 лет."
итд
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: irinas1
2005-03-06 09:02 pm
На сайте Жолковского есть несколько статей на интересующую Вас тему (инфинитивное письмо): http://www.usc.edu/dept/las/sll/rus/ess/index.htm
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kisalex
2005-03-08 01:31 am
О да, вчера как раз приехал А.Ж. в гости, и я ему рассказал о дискуссии. А.Ж. послал к Кантемиру. Не желая идти так далеко, попросту перечитал статью.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-03-08 03:23 pm
Большое спасибо ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)