?

Log in

о драйве - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

о драйве [май. 1, 2005|04:27 pm]
Anatoly Vorobey
А что это такое - драйв? Вот если бы вас попросили написать определение слова "драйв" для толкового словаря, как бы вы его сформулировали?

Я серьёзно спрашиваю. У меня не получается выразить это другими словами так, чтобы меня устраивало.

Что это значит - когда у кого-то есть драйв? Или когда его нет?
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: _unn
2005-05-01 01:30 pm
Движение, энергия, положительный заряд публики.
(Ответить) (Thread)
From: ex_arina383
2005-05-01 01:32 pm
Кураж?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: postman31
2005-05-01 03:49 pm
да да именно так
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: object
2005-05-01 01:33 pm
Вот у меня, например, есть USB-драйв :-)

Из слов русского языка, на мой взгляд, наиболее близким по смыслу является "кураж".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: anton
2005-05-01 01:35 pm
Из слов русского языка, на мой взгляд, наиболее близким по смыслу является "кураж".
Ох, как замечательно звучит эта фраза %)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: birdwatcher
2005-05-01 01:35 pm
Энтузиазм.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-05-01 01:36 pm
Массовик-затейник в пионерском лагере с неприкрытым энтузиазмом пытается уговорить детей делать что-то очень скучное и глупое. Но делает ли он это с драйвом? ;)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: letchik
2005-05-01 01:38 pm
внутреннее возбуждение, самозавод
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kaplja
2005-05-01 01:40 pm
Драйв - это кач!
То есть, когда качает.
Иными словами - прет.
Термин безусловно имеет музыкальное происхождение, и является потомком джазового понятия "свинг", тоже трудно объяснимого, и так же вызывавшего немало дискуссий в джазовом кругу, хотя на самом деле имелось ввиду довольно конкретное явление: микроскопическое смещение ритмических долей относительно их места в такте. За счет чего джазовые ритмы приобретали свою магию. Вот эту магию, но уже достижимую не только с помощью ритмического смещения, но и с помощью звука, техники, света, способа звукоизвлечения, рокеры назвали драйвом.
(Записано дословно со слов ananov)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: franz_josef
2005-05-01 01:43 pm
Харизма, направленная как внутрь деятельности человека, так и вовне ее.
Поясню: то есть человек и сам "заводится" (в хорошем смысле), что-то делая, и других "заводит".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-05-01 01:47 pm
Ага! Я, собственно, отсюда и начал думать: то же ли это, что харизма, или по крайней мере что-то родственное. Но само по себе слово "харизма" не предполагает никакого действия, это что-то статическое, а "драйв" всегда говорится, подразумевая какое-то действие.

Если учесть предложение birdwatcher'a (см. выше), то получается так. Есть энтузиазм. Есть что-то, что делается с энтузиазмом. Но если при этом нет харизмы, то это не драйв. Если есть харизма, то энтузиазм становится заразительным, получается драйв ;)

Тоже не уверен, что это именно то, но, кажется, близко подбирается.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: maccolit
2005-05-01 01:44 pm
Если говорить о драйве в искусстве, то я бы сказал, что жто способность автора (исполнителя) увлечь зрителя (слушателя) энергией выражения.
Близко к экспрессии, но не совсем с нею совпадает.

Секрет именно в выражении чего-то (в форме, манере, голосе, красках и проч.), а не в существе предмета.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vladon
2005-05-01 01:44 pm
не считая всяких usb-драйвов.

ДРАЙВ, -а, м. Энергия, движение, агрессивность, сообщаемые кем-л. кому-л.


В гугле (на википедии) интересную фразу нашёл:
Drive is alternate name for motivation.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: cmm
2005-05-01 01:44 pm
в применении к музыке и печатному тексту можно сформулировать вполне чёткие технические критерии, я думаю.
необходимые, но недостаточные.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-05-01 01:47 pm
Сформулируй!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: gava
2005-05-01 01:50 pm
Драйв - это когда "афтар жжот!"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nice_beaver
2005-05-01 01:51 pm
Блин, с языка снял.
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
From: driver8181
2005-05-01 02:22 pm
источник прилива адреналина, тестостерона и прочих гормонов, без которых жизнь скучна как серый асфальт.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: savanda
2005-05-01 02:29 pm
Когда ты говоришь: старик, ты это читал? тут есть яйца!
Вот если есть яйца - то это драйв.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: xorx
2005-05-01 02:32 pm
Способность кого-либо или чего-либо оказывать сильное эмоциональное воздействие или побуждать к активным действиям. Драйвовый - синоним "зажигательный".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dscheremet
2005-05-01 02:40 pm
способность самостоятельно формировать (создавать) пространство и вовлекать (включать) в него других.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: del_mar
2005-05-01 02:57 pm
Народное определение - шило в заднице...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: seann
2005-05-01 03:33 pm
Давно ждала случая процитировать.

"Драйверами" называли когда-то самых отчаянных капитанов чайных
клиперов. Драйверы и в ураганный ветер не спускали парусов и не брали рифов,
а когда мачты уже готовы были улететь к чертовой матери, стреляли в парус из
пистолета. Дырочку от пули ураганный ветер за десятые доли секунды превращал
в огромные дыры, и парус обвисал лохмотьями. А мачты оставались на местах.
Спрашиваю:
-- Нариман Тахаутдинович, вы имеете в виду то, что мне предстоит
работать с капитаном отчаянного мужества?
-- Не только это, -- со вздохом говорит Шейх. -- Плоховато вы знаете
английский, Виктор Викторович. Англичане странная нация. У них одно слово
обозначает разом сто пятьдесят смыслов и понятий. Я всегда восхищаюсь такой
плюшкинской скупостью великобританцев на слова. И как они книги пишут?..
Н-да, придете домой -- посмотрите словарь на "драйвер".
-- Есть, Нариман Тахаутдинович!
Дома смотрю англо-русский словарь и прихожу к выводу, что мне предстоит
встретиться с достаточно сложным человеком. Ибо слово "драйвер" работает у
англичан в диапазоне от "гонщик" и "преследователь" до "надсмотрщик за
рабами" и от мирного "кучер" до мрачного "доводящий до отчаяния". На
американском сленге "драйв" -- продажа товаров по дешевке с целью
конкуренции, в горном деле "драйвер" -- обыкновенный коногон, в сельском --
погонщик скота, в медицинском "ту драйв мед" -- сводить с ума. Еще это слово
обозначает хозяина-эксплуататора, бизань-мачту, вождение автомобиля и...
писательский труд ("ту драйв э пен" -- "гонять перо" в буквальном переводе).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-05-01 11:35 pm
Отлично, спасибо ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: myxomop
2005-05-01 03:41 pm
Энергия, энергетика.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ivanov_petrov
2005-05-01 03:48 pm
Это слово использовалось для перевода текстов по поведению, теории мотивации. В русском писали кальку - драйв. определялось примерно так: мотив - некоторая направленность, стремление к цели. Драйв - конкретизация мотива, подставление конкретной цели.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dikayasobaka
2005-05-01 03:54 pm
"Драйв" = "устремлённость"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2005-05-01 03:54 pm
Не смотрю в другие комменты, поэтому возможен повтор. Драйв удобно обьяснять через (предположительную) этимологию: the one who drives [the car]". Человек, который как бы рулит машиной, в которой сидят присутствующие. То есть, не толчемся на месте, а едем, мчимся. Ветер в харю. Не стоим на месте, а движемся к другим местам, динамично. Соответственно, "драйвовая ситуация" (группа, музыка, фильм, итд) - это такая, в которой участники куда-то, фигурально говоря, мчатся, та, в которой есть такой потенциал. То есть, собственно "драйв" - это потенциал спровоцированного желанного путешествия в "иные места", возможно, в компании "попутчиков".

Сумбурно вышло.
(Ответить) (Thread)
From: gershshpraihler
2005-05-01 03:57 pm
драйв - это когда прёт.
еще говорят "угар".
когда не прёт, то драйва нет.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: mivlad
2005-05-01 04:06 pm
Именно это слово зажглось у меня в голове, когда я в первый раз сел играть в Безумного Маркса (не помню точно, как эта игрушка по-английски зовётся).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: wladi
2005-05-01 04:20 pm
Особое настроение, рождающее желание сделать, предпринять что-либо, мотивированное только этим настроением.
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>