?

Log in

несимметричненько! - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

несимметричненько! [сент. 7, 2005|12:54 pm]
Anatoly Vorobey
(по мотивам записи минбая и с благодарностью ему)

Во всех парах первый вариант неправильный, второй правильный.

"инь и янь" - 13,700
"инь и ян" - 22,700

"инь янь" - 10,200
"инь ян" - 9,780

"ying and yang" - 33,500
"yin and yang" - 489,000

"ying yang" - 588,000
"yin yang" - 958,000

Пример того, почему эти числа не стоит считать точными:

"ying yang" - 588,000. Но немало результатов этого поиска относятся к группе Ying Yang Twins. Попробуем убрать их неточным, но быстрым способом... "ying yang" -twins - 617,000. Нарушение законов арифметики!
СсылкаОтветить

Comments:
From: (Anonymous)
2005-09-07 10:43 am
Ну, просто ying и yang - вполне самостоятельные слова. Могут, по идее, встречаться в китайском предложении подряд.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rakshas
2005-09-07 11:03 am
По яндексу принципиально другие результаты.

"инь и янь" 76618
"инь и ян" 91893
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: smilga
2005-09-07 11:12 am
Немного странно видеть написание «мингбай» в записи с таким содержанием.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-09-07 12:47 pm
Touche.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_spuller432
2005-09-07 12:17 pm
По поводу последнего абзаца с нарушением законов арифметики: дополнительное ограничение в запросе в Гугле и не ведет к простому вычитанию страниц, содержащих нежелаемую фразу или слово. Судя по всему, CEO-фильтры при изменении запроса выстраивают matching совершенно по другому принципу, это очевидно при любом запросе - ранкинг страниц выглядит уже даже по-другому. Какой механизм стоит за этим реально - секрет Гугла. Грубо говоря, в индексе Гугла страниц, посвященных группе Ying Yang Twins, гораздо больше, чем страниц, посвященных знаку Ying Yang (по крайней мере в таком написании). Все-таки задача Гугла - поиск страниц, а не выдача статистики по частоте слов.

Довольно интересное эмпирическое иссследование на эту тему тут. Там же, в конце текста, есть ссылка на еще один не менее интересный материал. Читал эту статью где-то с год назад. Сейчас вспомнил о ней и нашел через Гугл за 20 секунд :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2005-09-07 04:08 pm
"ying yang" - у меня дает не 588,000, а 1,570,000.
А "ying yang" -twins вообще 1,670,000
Не из-за преференций ли гугла по языку, в котором искать?
(Проверил: приведенный результат по "ying yang" - это при поиске по всем языкам, а при поиске только по английскому результат - сюрприз!- 1,620,000)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: valshooter
2005-09-08 05:20 am
Results 1 - 10 of about 1,690,000 for "ying yang" -twins
(Ответить) (Thread)