?

Log in

мальчик был, но как-то незаметно - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мальчик был, но как-то незаметно [сент. 18, 2005|04:37 pm]
Anatoly Vorobey
А помните, был такой американский писатель Митчел Уилсон? Автор толстенной томины "Брат мой, враг мой", которая вышла в свет обычным гигантско-советским тиражом? Она стояла у нас на полке, но я её, кажется, так и не прочитал.

Вообще ничего не могу о нём найти по-английски. Ни когда жил, ни кто такой был. В Википедии о нём ничего нет. Гугль находит только редкие экземпляры его нескольких книг в букинистических сетевых магазинах.

Это почище будет, чем случай Джека Лондона, скажем, которого по-русски лучше помнят, чем по-английски. Тут по-английски не "хуже", а вообще ноль какой-то.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: topsi
2005-09-18 01:47 pm
А хорошая книжка была. По крайней мере - на общем уровне.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-09-18 01:47 pm
О чём она вообще?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: ex_ex_ester
2005-09-18 01:50 pm
Войнич та же с "Оводом" :) Такое впечатление, что она в СССР и жила ;)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-09-18 01:55 pm
Про Войнич хотя бы Википедия пишет ;)

А тут - как отрезало.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: avva
2005-09-18 01:52 pm
Да, я это тоже нашёл. Но платить им $10 за то, чтобы прочитать всю статью, не стал ;)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: larisaka
2005-09-18 02:08 pm
Очень напоминает, как еще до интернета я пыталась найти книги популярного американского писателя Майна Рида. Ха-ха! Оказался официально вовсе не американским, и никому не известным здесь. И даже ме Майн Рид, а Томас Майн Рид. http://www.tsha.utexas.edu/handbook/online/articles/RR/fre24.html
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-09-18 08:39 pm
Фенимора Купера зато помнят. Ну не так чтобы очень, но помнят, что был такой.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: kogan
2005-09-18 02:40 pm

Классная дилогия

Вторая часть называется "Живи с молнией". Про создателей телевизора. Как соотносится с реальностью, не знаю.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vadim_i_z
2005-09-18 04:20 pm

Re: Классная дилогия

Хорошая книга. Только наши умельцы перевели её как "Жизнь во мгле"!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: annadarya
2005-09-18 02:52 pm
Mitchell Wilson
1913-1973

Personal Information: Family: Born July 17, 1913, in New York, NY; died February 25, 1973, in New York, NY; son of Philip and Regina (Reiman) Wilson; married Helen Weinberg, 1941 (divorced); married Stella Adler (an actress); children: (first marriage) Erica Spellman, Victoria Wilson; (stepchild) Ellen Oppenheim. Education: New York University, B.A., 1934; Columbia University, M.A., 1938.

Career: Columbia University, New York City, tutor in physics, 1938-40; City College of New York (now City College of the City University of New York), New York City, instructor in physics, 1940; Columbian Carbon Co., New York City, physics research director, 1941-45; free lance writer, 1945-73.

Although not ideological, many of Mitchell Wilson's novels were very popular in the Soviet Union. Beginning with Live with Lightning, the Russian editions of his books were bestsellers. Unlike most Western authors who are published in the Soviet Union, Wilson received royalty payments for his work. Wilson's early novels are suspense stories, but it was his later works, dealing with scientists and the strains they feel between their ideals and the uses to which their work is put, that became so popular in the Soviet Union. "My heroes care," Wilson once said. "They are deeply concerned and committed people." Wilson's collected manuscripts are housed at Boston University.

Взято отсюда:
tinyurl.com/7aff7
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-09-18 02:59 pm
Большое спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: guest_informant
2005-09-18 03:02 pm
У Жана Ренуара был такой вот голливудский фильм в 47-м именно что по М. Уилсону — http://imdb.com/name/nm0933885/
Какая-то польская библиография дает дату смерти 1978, а не 1973. Ну и дата рождения из доступного Nationовского кусочка — 1913.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: anna_frid
2005-09-18 03:30 pm
"Живи с молнией" --- хороший производственный роман про физиков.

А Войнич не помнят понятно почему: атеистический пафос не в моде был. Хотя "Овод", как я сейчас понимаю, совсем не про то, что считалось в советских школах, а про обаятельного романтика с садо-мазохистскими наклонностями, зациклившегося на старой обиде... Отличная, кстати, книжка, люблю ее!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ivanov_petrov
2005-09-18 03:34 pm
А что? Хорошая книжка... Изобретатель Дэви, худощавый студент-физик, строит со своим братом кеном телевизов в сарае. На двоих - одна девушка, Вики. Братья очень разные, и весь роман выясняется, кто из них правильнее - в смысле упорства, таланта, рботоспособности и человеческих качества. Девушка Вики сначала предпочитает блестящего Кена, а потом прочно уходит к менее видному, но более глубокому Дэви. Дэви ревнует всеми силами, но под конец верит в любовь Вики и заканчивает телевизор. Занавес. Всё чистая правда, и очень даже душеполезное чтение.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-09-18 08:25 pm
О, спасибо за подробное описание!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vadim_i_z
2005-09-18 04:45 pm
А вот еще Говард Фаст был. Дико популярный у нас в пятидесятые годы, ибо - один из немногих современных американских писателей, которых тогда переводили на русский. И где же прошлогодний снег?
А Уилсон у меня на полке стоит. Во втором ряду, правда, но стоит.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dkuzmin
2005-09-18 06:17 pm
Ну, его и в СССР быстро запретили. Какое-то он политическое заявление в начале 60-х подписал - и уже готовый очередной сборник остановили на стадии верстки.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: borisl
2005-09-18 04:53 pm
У него несколько книжек в СССР выходило. Он писал исключительно про учёных и про их трудную жизнь в капиталистическом обществе. Такой типично шестидесятнический писатель. Я в детстве зачитывался.
Тут дело в том, что в Америке писателей реально очень много. И средний уровень письма у них довольно высок. Поэтому ничего удивительного, что про нескольких средних, которых случайно перевели, здесь ничего не слышали. А в СССР они читались про принципу на безрыбье и жопа соловей.
Был ещё такой Лесли Уоллер с романом "Банкир". Мощная была вещь.

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: smilga
2005-09-18 09:10 pm

ещё в копилку

В каталоге Б-ки Конгресса числится 20 его публикаций:

The human body: what it is and how it works. Illus. by Cornelius De Witt. Arthur W. Seligmann, medical consultant (1959).
American science and invention, a pictorial history; the fabulous story of how American dreamers, wizards, and inspired tinkerers converted a wilderness into the wonder of the world (1954).
Amerikos mokslininkai ir isradejai (1968 — по-видимому, перевод предыдущего на литовский).
Body in action; the parts of the body and how they work. Based on The Human Body, by Mitchell A. Wilson. Text expecially adapted by Ann Reit. Illustrated by Cornelius De Witt (1962).
Energy, by Mitchell Wilson and the editors of Life (1963; 1967).
Footsteps behind her (1941; 1943).
Huntress (1966).
Kimballs, a novel (1947).
Live with lightning, a novel (1949).
Lovers (1954).
Meeting at a far meridian (1961).
My brother, my enemy (1952).
None so blind, a novel by Mitchell Wilson (1945).
Panic-stricken : a novel of suspense / by Mitchell Wilson (1946).
Passion to know: the scientists of today's world, who they are, what they are doing, and why! (1972 амер. и брит. издания).
Seesaws to cosmic rays; a first view of physics, by Mitchell Wilson. Illustrated by Eva Cellini (1967).
... Stalk the hunter, by Mitchell Wilson (1943).

Кроме того, говорится, что он писал совместно с неким Авраамом Полонским под псевдонимом «Эммет Хогарт».
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 37
2005-09-18 09:33 pm
У него была еще одна книжка - "Встреча на далеком меридиане". А , кажется, прототипом главного героя "Брат мой-враг мой" был изобретатель телевидения Владимир Козьмич Зворыкин.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: chernovv
2005-10-04 11:28 am
а вы читали сам роман? о чем он, если в двух словах? я возможно, буду делать материал про Зворыкина, стоит ли смотреть Уилсона?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: kobak
2005-09-18 09:46 pm
А что с Джеком Лондоном? На родине его не любят? В википедии по крайней мере про него огромная статья.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ygam
2005-09-18 10:57 pm
В магазинах продается, и в школе его изучают.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: ygam
2005-09-18 10:57 pm
Жалко, что в США напрочь забыли Роберта Шекли.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bespechnoepero
2005-09-19 12:54 am
он вроде был то ли членом компартии сша, то ли симпатизировал.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: juan_gandhi
2005-09-19 12:59 am
Не будем насчёт Джека Лондона. С ним всё гораздо сложнее.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2005-09-19 10:42 am
Брат мой.. - как уже много раз сказали про изобретение ТВ
Жизнь во мгле (Life with lightnenning) - про физика, участвующего в том числе в правительственных проектах (по аналогии с Манхеттенским) и поставленного перед необходимостью выбора (по аналогии с Опенгеймером наверно)
Встречи на далеких меридианах - американский физик, приезжает в СССР для сравнения своих результатов с результатами советского коллеги

вообщем да, производственые романы из жизни ученых-изобретателей,
но вполне неплохие
(Ответить) (Thread)
From: ex_1smash1100
2005-09-20 11:17 am
я прочел эту книгу снехуй делать в децтве
(Ответить) (Thread)