?

Log in

мимоходом - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом [сент. 23, 2005|01:41 pm]
Anatoly Vorobey
Вопрос № 180673

Как правильно говорить: стикерить или стикировать?? Спасибо. Ольга
Булаева ОА

Ответ справочной службы русского языка

Может быть, клеить?
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: gosha
2005-09-23 10:42 am

забавно, не неправильно.

Думаю, что это не синонимы.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bolk
2005-09-23 02:38 pm

Re: забавно, не неправильно.

Правильно "клеить стикер", я думаю.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 2k
2005-09-23 10:50 am
премиумно :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: malpa
2005-09-23 10:50 am
Угу. Стикерировать.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dzz
2005-09-23 10:50 am
На сходную тему: в своё время поразился меткостью нового русского слова "воблер". Это вовсе не то, что вы подумали, а рекламка-логотип, качающаяся на гибкой полоске (от английского "wabble").
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vadimkle
2005-09-23 11:12 am

не такое уж оно и новое

А что мы должны были подумать? Что это то, чем рыбу ловят?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dzz
2005-09-23 11:34 am

если приходится объяснять, шутка не удалась :(

Ну, года четыре назад оно появилось в рекламной индустрии. А ассоциации - с "новорусским" языком и выделением "Во!" в качестве вводного слова ;)))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: krace
2005-09-23 04:05 pm

шутка явно не удалась

...куда пришло из лексикона рыболовов. воблер — это колеблющаяся приманка для спиннингового или тролллингового лова.
любопытно другое: значение слова в русском рыболовном лексиконе, похоже, не так широко, как в английском. из-за наличия своего, родного слова колебалка, оттягивающего на себя часть предметной области.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dzz
2005-09-23 04:14 pm

Ну, извините.

Не знал, ибо не рыболов - слово встретил уже у рекламщиков.
Согласитесь, у человека, не находящегося в рыболовной теме, могут быть совершенно другие ассоциации.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: krace
2005-09-23 04:19 pm

соглашусь. хотя и с оговоркой: в русском языке, при русском же словообразовании, "воблер" от "во бля" образоваться, кажется, не может.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ob_ivan
2005-09-23 03:06 pm
имхо wobble, хотя, наверное, от местности зависит.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: lair
2005-09-23 10:54 am
Заметим в скобках, что употребить одно вместо другого нельзя. Потому что клеят что-то на что-то, а стикерят что-то чем-то. Или просто что-то.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: andrzejn
2005-09-23 10:58 am
Лепить!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rakshas
2005-09-23 11:04 am
Затрудняюсь с интерпретацией этого поста. То ли ссылка на прикол, то ли недоумение по поводу качества работы справочной службы русского языка.

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-09-23 11:09 am
Да просто позабавило.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rakshas
2005-09-23 11:14 am
Смутил жирный шрифт ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kitp
2005-09-23 11:11 am
Я задавал вопрос о склонении фамилии Кот. Спасибо за ответ на главный вопрос, но, к сожалению, он неполный. Как же все-таки склоняется эта фамилия при обращении к семье (супруги, чета, семья? Спасибо.
Багрецов Сергей
Ответ справочной службы русского языка

Правильно: супруги Кот, семья Кот, чета Кот, но: муж и жена Коты.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: french_man
2005-09-23 01:30 pm
Совершенно правильно, а как бы Вы хотели? Разве что я бы сказал "чета Котов".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dzz
2005-09-23 11:38 am
Стичить!

Семантическая разница с глаголом "клеить" очевидна, ибо клеить можно всё, что угодно, а "стичить" только нечто, обладающее собственным клйким слоем (т.е. "стикер") ;)))
(Ответить) (Thread)
From: gershshpraihler
2005-09-23 12:10 pm
присобачивать стикер.
не у каждого действия должен быть свой глагол.

служба звуков и цифр.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kotofey
2005-09-23 02:26 pm
Когда к ротору турбины приделывают лопатки - её облапачивают (но не облапашивают), вот.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: _rowan_tree_
2005-09-23 05:09 pm

справочная службы русского языка

И как же Вас туда занесло? ;-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-09-23 05:13 pm
Я иногда туда захожу почитать вопросы и ответы. Бывают очень смешные.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _rowan_tree_
2005-09-23 05:17 pm
,em>Бывают очень смешные.</em> - да уж :-)
И, видимо, достаточно большой процент (или у Вас слишком много свободного времени, что маловероятно). :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2005-09-23 05:18 pm
Да нет, я просто туда редко захожу ;) иногда, после того, как проверяю что-то на соседнем slovari.gramota.ru, где есть несколько полезных словарей.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dyak
2005-09-23 09:55 pm
Правильное слово –– "адгезировать", яндекс 1549 страниц дает.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: zigmar
2005-09-25 11:24 pm
Из рассказа эмигрантов из штатов - вопрос продавшицы в русском магазине: "Вам сыр наслайсить или писом?"
(Ответить) (Thread)