?

Log in

No account? Create an account
афоризм - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

афоризм [дек. 8, 2005|11:23 pm]
Anatoly Vorobey
Третий день не выходит из головы замечательный афоризм Фреда Адры:

Я мыслю, следовательно, я существую. А мог бы думать — и жить.

Так соблазнительно к себе его примерять!
СсылкаОтветить

Comments:
From: roi_s
2005-12-08 09:32 pm
I think - therefor I am.
А теперь пусть Фред Адра допишет этот афоризм в английском варианте )
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: wingover
2005-12-08 10:00 pm
I cogitate - therefore I exist. But I could think - and be.

Делофф-то на рыбью ногу. Хотя, вполне вероятно, у Фреда Адры может получиться лучше)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fred_adra
2005-12-08 11:12 pm
Не, не может. Я не переводчик ни разу. :)

А Толику спасибо на добром слове!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: evr
2005-12-08 09:39 pm

Очень хорошо!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vse_ne_tak
2005-12-09 03:27 am
А мог бы прозябать в расчетах.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: maryro
2005-12-09 04:40 am
Лучше бы "чувствовать и жить", но это вы, вероятно, сочтете слишком женским вариантом.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: cepera_k
2005-12-09 06:58 am
"Поэтому он живет для того, чтобы жить, а мы живем для того, чтобы любоваться его жизнью."
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ivanov_petrov
2005-12-09 07:09 am
Спасибо. Слышал афоризм, не знал, кто автор.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2005-12-12 12:48 pm
Я мыслю, следовательно, я существую. А мог бы думать — и жить. А если бы ещё реализовывал, что надумал, то мог бы хорошо жить!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: asyasyai
2005-12-25 06:55 pm
"Я мыслю, следовательно, я существую.
Я чувствую, следовательно, я живу" от visea 
(Ответить) (Thread)