?

Log in

No account? Create an account
mutatis mutandis - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

mutatis mutandis [апр. 2, 2006|12:17 pm]
Anatoly Vorobey

Кто-то написал письмо в набоковскую рассылку единственно для того, чтобы поправить другого участника дискуссии: роман Джойса называется Finnegans Wake, а не Finnegan's Wake.

Мне кажется, я превращаюсь постепенно из человека, который написал бы такое письмо, в человека, который специально может написать Finnegan's Wake, чтобы предоставить кому-то, кто гордится своим знанием и убежден в неоспоримой важности этого факта, шанс проявить одновременно свою эрудицию и беспардонность. А потом сдержанно его поблагодарить.

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: aptsvet
2006-04-02 09:32 am
Поскольку романа так никогда и не прочитал, а теперь уже вряд ли, никогда не пойму, почему. То есть что - это не поминки по Финнегану, как в песне, а "Финнеганы просыпаются"?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-04-02 09:40 am
Согласно одной версии, "Финнеганы просыпаются", да, причем мы все - Финнеганы. Мне больше нравится думать, что это "просто так", авторская идиосинкразия, каламбур, возведенный в ранг откровения поклонниками романа, который я, однако, тоже не читал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tacente
2006-04-02 09:42 am
Я тоже не читал, но, насколько я понимаю, там авторское намерение в том, чтобы его случайные выборы и случайные каламбуры сразу возводились в ранг откровения. То есть это как бы откровения, смысл которых проявляется в их истолковании. Ну, как это обычно с откровениями и бывает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rakshas
2006-04-02 11:31 am
+1, не читал.

Правда мнения по вопросу не имею ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: solomon2
2006-04-02 09:39 am
По кодексу самураев за подобную поправку полагается убить
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: yan
2006-04-02 09:39 am
Такой "идеальный читатель"? Сравнительно с шишкинским, у него слишком много качеств:-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tacente
2006-04-02 09:40 am
Ну сам этот пост написан скорее первым человеком.
И потом, это же довольно важно, s это. В ряде контекстов anyway.
А вот у второго человека какие мотивы - сделать первому приятное?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-04-02 09:44 am
Пост написан набоковским Наблюдателем, или первым человеком, притворяющимся таковым. Мотивы второго - либо сделать первому приятное, либо неприятная частная ухмылка по поводу наивности и глупости первого.

Худший вариант первого человека - кто-то, кто знает про это s, гордится этим знанием, всегда готов его продемонстрировать, убежден в его имманентной важности, любить употреблять слово "имманентный", а книгу не читал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aptsvet
2006-04-02 09:49 am
Книга, собственно, такого свойства, что если ее действительно читать, то настоящим специалистом стать не успеешь.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-04-02 10:04 am
Внезапно понял, что предыдущее может быть воспринято, как оскорбление; это исключительно самокопание.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tacente
2006-04-02 10:13 am
Нет-нет, я так и понял :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ivanov_petrov
2006-04-02 09:58 am
mutandi's
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: votak
2006-04-02 10:17 am

Проще нужно быть

"Проще нужно быть, и люди к тебе потянутся". Старая прописная истина, но она всегда и везде работает. :)
Пытаясь показать кому-то что-то когда не просят - начинаешь попросту постепенно терять себя.
Не сочтите за назидание, просто мысли вслух, прочитанным навеяло.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: m_elle
2006-04-02 10:40 am

Re: Проще нужно быть

"это дубли у нас простые." А зачем это нужно, чтобы люди к тебе тянулись?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: votak
2006-04-02 11:38 am

Re: Проще нужно быть

:) А чтоб нескучно было жить.

Раз вы пишете в своем журнале участвуете в обсуждении, значит это Вам зачем-то нужно, и вероятнее для того чтобы именно тянулись к Вам.
Самовыражение через притяжение своей неординарностью, но все должно быть ненавязчиво, иначе отталкивает.

Бесконечные поиски золотой середины. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: m_elle
2006-04-09 01:11 am

Re: Проще нужно быть

мне не скучно жить и не будучи "проще":) А людей, в большинстве своем, я не люблю, так что, полагаю, мне это, скорее, доставило бы неудобства - если бы они вдруг ко мне потянулись, мда.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: votak
2006-04-09 08:55 am

Re: Проще нужно быть

Ну тогда извиняюсь, что ненароком потянулась и написала комментарий, не хотела доставлять никому и вам в особенности какие-нибудь неудобства.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: valshooter
2006-04-02 10:29 am
По-моему, это хорошая тенденция.

Было бы хуже, если превращались бы наоборот.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shufel
2006-04-02 01:20 pm
"и поняли, что крут, а они сынки перед ним"
(Ответить) (Thread)
From: gershshpraihler
2006-04-02 02:08 pm
potomu chto euphemism
(Ответить) (Thread)