?

Log in

No account? Create an account
ещё об Америке: анекдот - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

ещё об Америке: анекдот [окт. 12, 2001|07:15 pm]
Anatoly Vorobey
Эту шутку послали на рассылку, к-ю я читаю. Новый вид анекдотов про ВТЦ, кажется. Интересно, на анекдот.ру было что-то такое?

It is the year 2032, and a father and his son walk the streets of lower
Manhattan. Approaching the site where the WTC used to be in the end of
the 20th century, the father sighs and comments, "to think that right
here used to be the Twin Towers..."
The son, not understanding, asks his father: "What are the Twin
Towers?"
The father smiles and looks at the son, and explains, "The Twin Towers
were two huge buildings that used to be here until 2001, when the Arabs
destroyed them."
The son looks up to his father, and asks, "And what are the Arabs?"
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: avva
2001-10-12 10:31 am

Re:

Спасибо! Я верил, что русские опять окажутся впереди планеты всей ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: verner
2001-10-12 10:41 am
Тут вот какое дело. Если бы на анекдот.ру одновременно прислали несколько таких анекдотов - скорее всего, это свидетельствовало бы о переводе с английского. Разрыв в двое суток между первой и второй версией оставляет место для противоположной гипотезы - вполне могли перевести с русского на английский.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 37
2001-10-12 10:27 am
В принципе, вот аналогичный:

Saddam Hussein had a dream and called President George W. Bush to tell him about it.
"I had a dream about the United States. I could see the whole country and over every building and home was a banner," said Saddam.
"What was on the banners?" asked Bush.
"LONG LIVE SADDAM HUSSEIN!!" answered the Iraqi President.
"I am so glad that you called," said President Bush, "because I, too, had a dream. In my dream, I saw Baghdad and it was more beautiful than ever, totally rebuilt, and over every building and home was a big, beautiful banner."
"What did the banners say?" asked Saddam.
"I don't know," answered Bush, "I can't read
Hebrew."

(Ответить) (Thread)
From: ex_eremei502
2001-10-12 12:33 pm
Нет, это все-таки смахивает на невольный плагиат. Был еще при Брежневе такой анекдот:

"2000 год. Международная конференция. В середине заседания встает представитель неприсоединившихся стран и говорит:

- Извините, господа, вынужден вас на время покинуть. У меня подходит очередь за колбасой.

Представитель капиталистического мира: - А что такое очередь?

Представитель социалистического мира: - А что такое колбаса?"


Теперь не смешно, наверное. Но схема та же.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vvagr
2001-10-12 01:12 pm
Скорее уж это другой классический анекдот, тот, который кончается так:

"Обратите внимание, я не спрашиваю, куда делась колбаса. Я всего лишь хочу узнать - куда делся Рабинович?"
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_aculeata
2001-10-12 02:02 pm

Сапог на клавиатуру

Чуть не снится фраза: "Воспроизведение схемы играет
первостепенную роль в анекдотообразовании". Анекдотов
таких до черта, по-моему.
Собственно, ведь и про Америку

Два военных корабля встречаются в море, один советский, другой
американский. Команды выстраиваются на палубах. Русского
капитана нет. Американцы ждут. Наконец он выбегает в
расстегнутом мундире и кричит: "... мать! Кто поставил
сапог на клавиатуру?" Никто из команды не сознается.
Капитан снова: "Еб вашу мать! Кто поставил сапог?!"
К нему обращаются с той стороны: "Сэр... от лица Соединенных
Штатов Америки..." Капитан машет рукой: "А, нет больше
вашей Америки. В последний раз спрашиваю: КТО ПОСТАВИЛ
САПОГ НА КЛАВИАТУРУ??!"

Здесь не та ситуация, когда степень невежества
вопрошающего свидетельствует о том, как изменился мир,
зато игра на снижение -- внезапная отмена незыблемой,
казалось бы, реалии (арабы, Америка) совершенно та же.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_eremei502
2001-10-12 02:35 pm

Re: Сапог на клавиатуру

Да, пожалуй. Это скорее из разряда: "Кто нажал на зеленую кнопку? Кто?! Ты? Мудак, где я теперь тебе Новую Зеландию возьму?" или "Какая Америка, господин Никсон? Нет уже никакой Америки..."
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: leggie
2001-10-14 11:56 pm

Re: Сапог на клавиатуру

Самый суперский на эту тему:

постоили супер-машину предсказатель. Обращается к ней Президент США и спрашивает:
--будет ли 3 мировая
--Ответ: будет.
--а сколько после нее будет стоить баночка кока-колы
--- 3 КОПЕЙКИ
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: max_kv
2001-10-12 04:03 pm
Есть еще один вариант. Разговор происходит по-арабски!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: french_man
2001-10-13 06:52 pm

О!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: max_kv
2001-10-14 01:12 am
Экспромт был. А поскольку Анедот.Ру не читаю последнее время, то и не проверял первичность
(Ответить) (Parent) (Thread)