?

Log in

будь израильтянином - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

будь израильтянином [июн. 30, 2006|07:54 pm]
Anatoly Vorobey

В такси. Водитель говорит по мобильнику со своим другом, долго и взволнованно. Друг покупает машину, и водитель ругает его за то, что он не сбивает цену у дилера, не добивается еще каких-то скидок на какие-то дополнительные вещи.

Говорит (это на иврите все): "Что ж ты ничего не делаешь? Приди к ним, подними бучу, скажи, я забираю деньги, мне предложили цену лучше в другом месте, все, ничего не слушаю, забираю деньги! Скажи, да вы охренели что ли, скажи, да нахрен вы мне сдались с такими приколами. Покричи на них, поскандаль. Энергичнее, энергичнее! Будь израильтянином! Раббак, будь израильтянином!"

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: orleanz
2006-06-30 05:14 pm
сам тот факт, что приходится упрашивать... говорит нам, что евреи в Израиле расслабились.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: intensio
2006-06-30 11:23 pm
это нормально. они напрягались, когда были чуждым этносом, нацией-посредником. а когда они сами с собой, восстанавливается нормальная социальная структура: еврея-остолопа очень трудно было встретить в Москве, а Израиль из таковых в значительной степени состоит :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: intensio
2006-06-30 11:23 pm
Слёзкина почитай. Вставляет!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: breqwas
2006-06-30 05:27 pm
Вы непобедимы :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: real_hobbit
2006-06-30 05:31 pm
Ну и прав мужик, абсолютно! :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ivanov_petrov
2006-06-30 06:02 pm
Твердая гражданская позиция
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-06-30 06:15 pm
Да, точно, забавная штука, видел ее уже как-то.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dimrub
2006-06-30 07:48 pm
Если честно, я довольно болезненно отношусь к этой черте израильского характера. То есть, в свое время успешно к этому привык, потом столь же успешно отвык.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: snyders
2006-07-01 08:22 am
К этому можно привыкнуть только самому став таким-же. У меня не получилось.

С другой стороны многие знакомые европейцы, когда едут на Ближний восток, как одно из развлечений упоминают возможность потороговаться. Это у меня тоже в голове не умещается.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: signamax
2006-06-30 07:49 pm
а как дословно - израэли?
может имелось ввиду - будь евреем?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-06-30 08:34 pm
исраэли, да. Нет, это не евреем, а именно израильтянином. Еврей - йехуди.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alon_68
2006-07-01 08:52 am
Израильтянин - отдельная ментальность. С галутным евреем весьма слабо связанная, а иногда и прямо противоположная.
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: snyders
2006-06-30 08:52 pm
а кто такой Раббак? Это какое-то ругательство?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tacente
2006-07-01 01:58 am
Да, я тоже хотел спросить.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-07-02 07:09 am
Ага, арабское междометие, примерно "черт побери".
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: avva
2006-07-02 10:18 am
Ну по смыслу. По-русски же не говорят "твой бог".
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: white_lee
2006-07-01 06:19 am
Типа "черт побери", если оставаться в рамках цензуры.
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: white_lee
2006-07-02 10:19 am
Я не про перевод, я про смысловую нагрузку :).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: euhenio_blog
2006-07-01 08:05 am
а водитель еще при этом бывший русский? :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alon_68
2006-07-01 08:53 am
Сомнительно, судя по разговору.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-07-02 07:53 am
Нет, совсем нет :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: andronic
2006-07-01 11:42 am
Мне в Израиле анекдот рассказали.

Корабль налетел на скалу.
Все пассажиры утонули, остались живы только два еврея.
Вопрос: почему?
Ответ: они БЕСЕДОВАЛИ.
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: jlm_taurus
2006-07-02 01:23 pm
Мне кажется, это разница -между "восточной" и "европейской" ментальностью.
в "восточной" так картинно торговаться - в порядке вещей.
В "европейской" -нет.
Хотя где-то, вероятно это зависимость от цены, нахождения "в теме",
и вида товара\услуги.

Обратите внимание, при заказе подключения к интернету - вполне
применяются те же методы уже "нашими людьми". Это видно по френдленте
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ohtori
2006-07-03 04:27 am
Ну и молодец он.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shaggy
2006-07-05 03:13 pm
Мама, я плакала! :-))))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shaggy
2006-07-05 03:14 pm
это ж надо быть изралитянином, чтобы в призыве быть изралитянином ругаться по-арабски.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-07-05 03:21 pm
Да :)
(Ответить) (Parent) (Thread)