?

Log in

об источниках - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

об источниках [сент. 19, 2006|07:40 pm]
Anatoly Vorobey

Вот, например, newsru.co.il пишет: "Представители стран Запада покинули заседание ООН из солидарности с Израилем", и подробно описывает инцидент. Я не могу найти нигде подтверждения этой истории. Может, она верна, может, нет. На лентах новостей в интернете ничего не нашел. Конференция, о которой идет речь, закончилась в Женеве не сегодня, а 4 дня назад. На сайте ООН есть пресс-релизы заседаний ее последних дней, включая краткий пересказ речей представителей разных стран; ничего такого там не описывают.

Если бы у новости стоял источник, я мог бы пойти напрямую к этому источнику, если он публичный; проверить, что перевод правильный, если он иностранный; решить, насколько я ему доверяю, если он не публичный. Но на сайте newsru.co.il не указано, откуда они взяли новость, хотя как бы всем ясно, что собственного корреспондента в Женеве у них нет. Откуда-то они ее взяли. Но откуда - они мне, читателю, не хотят сообщить. Не заинтересованы в этом. Так вот принято на новостных сайтах в Израиле.

На мой взгляд, это неуважение к читателю, и подпись под признанием в собственной несостоятельности. Как я могу доверять сайту, который специально не хочет, чтобы я мог проверить истинность его сообщений? Не могу. Я попал на эту новость по ссылке из френдленты, и, заинтересовавшись этим сообщением, потратил полчаса на бесплодный поиск в других лентах новостей, на сайте ООН, в пресс-релизах, в Гугле. Почему я должен был зря потратить полчаса своей жизни? Если бы в новости было точное указание на источник, у меня бы это заняло минуту и привело бы к конкретным результатам. Почему не написать? Ну не понимаю я. Почему?

Вот по этим причинам, подтвердившимся в очередной раз, я не читаю newsru.co.il. И другие русскоязычные новостные израильские сайты не читаю - дело не в этом конкретном, насколько я видел они все так себя ведут. И никому не советую читать.

Что там было в Женеве я так и не знаю.

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: liveuser
2006-09-19 04:50 pm
Пресс-релиз.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-09-19 04:51 pm
угу, злой просто :)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: aptsvet
2006-09-19 04:57 pm
Для русских новостей это более чем типично. Учитывая, что они сплошь и рядом врут (даже не по идеологическим причинам, а от широты натуры), это к тому же и способ оградить себя.
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: avva
2006-09-19 05:09 pm
lenta.ru несколько лет назад стала называть источники и давать на них точные ссылки, обычно первыми в списке ссылок "по теме" внизу новости.
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: kalvado
2006-09-19 05:16 pm
а что с лентой.вру?
там материалы пишут по принципу "статья написана для непрофессионалов" при том что "у великого множества людей <...>отсутствует малейший понятийный аппарат"
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: seann
2006-09-19 05:00 pm
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-09-19 05:12 pm
О! Ваш гугль-фу лучше моего. Спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: mkay422
2006-09-19 05:18 pm
Русскоязычные новостные сайты вообще никакие не надо читать, не только израильские.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: yankel
2006-09-21 05:21 pm
Аминь!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: aburachil
2006-09-19 05:30 pm

не читаю newsru.co.il

Одного не понимаю --- почему Вы ровно по той же причине не перестали пользоваться программами без открытого исходного кода ;-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-09-19 08:21 pm

Re: не читаю newsru.co.il

Потому что это не то же самое.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: digest
2006-09-19 09:52 pm

Re: не читаю newsru.co.il

А программы с открытым исходным кодом предоставляют какие-то особенные возможности по проверке правильности и аутентичности?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: gershshpraihler
2006-09-19 05:39 pm
таким образом нам подсказывают что не нужно читать новостей вообще.
впрочем, я и сам не всегда следую этой истине.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gera
2006-09-19 07:55 pm
Я letaet об этом ещё шесть лет назад говорил. А воз и ныне там.
Тоже мне проблема - несколько источников. Так можно дать ссылки на все.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: chhwe
2006-09-19 06:49 pm
Собственный корреспондент?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2006-09-19 07:52 pm
Что?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: gera
2006-09-19 07:24 pm
Вот по этим причинам, подтвердившимся в очередной раз, я не читаю newsru.co.il. И другие русскоязычные новостные израильские сайты не читаю - дело не в этом конкретном, насколько я видел они все так себя ведут. И никому не советую читать.

Это плагиат ;)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 3d_object
2006-09-19 08:14 pm
Ну почему же. Не указано ведь, что именно перед обедом не надо читать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gera
2006-09-19 09:14 pm
Не на Булгакова плагиат, а на меня. :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bugabuga
2006-09-19 09:08 pm
Скорее всего из жадности :) Откопали эксклюзив в каком-нибудь издании, и если ссылку на него поставить то какое-нибудь Yтр0 через полчасика немедленно шлёпнет свою "версию" из того-же источника. И полчаса выколупывания эксклюзива уходят на смарку. Тех, кто перепроверяет, обычно мало (да и заканчивается перепроверка чудовищными ляпсусами в переводе, хотя у меня крупные ляпсусы тоже бывают :) ).
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2006-09-20 06:26 am
Nu i zrya Vy, Avva, nikomu ne sovetuete. Chitat' s cel'yu polucheniya informacii - da, ne rekomenduetsya. No dlya zabavy - ochen' dazhe! Tam taaakoe popadaetsya! Vot davecha na isralande "pokoynyi Bashar Asad" figuriroval. A na pohoronah Arafata, naprotiv, prisutstvovali "Hafez Asad i korol' Hussein". (Toka Anwara Saadata i L.I.Brezhneva ne hvatalo, da).
(Ответить) (Thread)