?

Log in

No account? Create an account
о гламуре - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

о гламуре [окт. 27, 2006|07:06 pm]
Anatoly Vorobey

molcha: Лучше всего свою аудиторию описали два глянцевых редактора: первый, пытаясь объяснить, где мне предстоит работать, сообщил: "Мы делаем журнал для водителей троллейбусов". То есть писать надо достаточно простым языком, чтобы поняли водители троллейбусов, но при этом настолько умно, чтобы, к примеру, кондукторы трамваев или уборщицы туалетов воспринимали этот журнал как интеллектуальный вызов. (Журнал, разумеется, к троллейбусам не имел никакого отношения, и к водителям тоже. И вообще, это было лет семь назад, сейчас сказали бы "гламурный журнал для деловых людей".) Второй редактор, возвращая мне рецензию, спросил: "Неужели вы думаете, что читательницы нашего журнала знают слово "бездна"?" (Надо было предложить заменить "бездну" на "отверстие".)

Остальное см. по ссылке.

СсылкаОтветить