?

Log in

мимоходом - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом [дек. 3, 2006|10:05 am]
Anatoly Vorobey

Бросил взгляд на объявление возле книжного магазина, взгляд упал на фразу: "Если Вам дорога Ваша инвариантность..." Я аж вздрогнул. Продолжение было в том духе, что если мне дорога моя инвариантность, то мне не место в прекрасном клубе духовного развития таком-то, а иначе мне следует срочно туда идти. Я подумал и решил, что она мне дорога.

В последнем Акунине забавное: "В каких случаях один человек умышленно убивает другого? Как говорил покойный Ксаверий Грушин, первый наставник Эраста Петровича в сыскных делах, "либо асть, либо ысть, либо есть, либо ость", то есть, должна присутствовать страсть, корысть, месть или опасность." Гугль этого каламбура не знает; видимо, автор сам придумал или в чем-то забытом вычитал.

СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: burrru
2006-12-03 08:32 am
Это, как, впрочем, практически всё у Акунина, вторично и неполно - Северянин писал стихотворения из пяти строк на одну рифму, в которой пять различных ударных гласных звуков:

ПЯТИЦВЕТ II.

В двадцать лет он так нашустрил:
Проституток всех осестрил,
Астры звездил, звезды астрил,
Погреба перереестрил.
Оставалось только - выстрел.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: utnapishti
2006-12-03 09:20 am
Не совсем о том же, но любопытно -- вот рассказ Коваля о том, как Тарковский переводил стихотворение и пытался использовать все русские слова на "-емя":

http://magazines.russ.ru/october/1999/7/koval.html#koval010
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: burrru
2006-12-03 10:02 am
Спасибо, очень любопытно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: clement
2006-12-03 10:32 am
Спасибо
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: akor168
2006-12-04 03:42 am
И где тут "асть", "ость" и далее по списку.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: burrru
2006-12-04 06:09 am
Тут, во-первых, более сложная конструкция: гласный звук + "стрил". А, во-вторых, использованы все пять гласных звуков.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: akor168
2006-12-04 06:40 am
Ага, сложнее, и совершенно другая, и смысл другой...

Причем я подозреваю, что по гамбургскому счету и не Северянин это придумал первый.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: clement
2006-12-03 10:31 am
Каламбур сомнителен - опасность выбивается из ряда из-за безударного "о" в "ости".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rakshas
2006-12-03 12:27 pm
Да ну, сразу видно, что это сделано для "красоты" и по смыслу полная чушь. Слово опасность, как справедливо заметили, лишнее. Это раз. К окончанию есть можно подобрать честь, к асть — власть. Будет не хуже. Это два. А к ость, если уж мы пренебрегаем удареяними, алчность. Это три. Мотивы убийства, на самом деле, значительно шире. Это четыре.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: julia28
2006-12-04 08:01 am
А что такое инвариантность?
(Ответить) (Thread)