?

Log in

извините - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

извините [сент. 23, 2007|03:20 am]
Anatoly Vorobey
Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Все перепуталось, и некому сказать,
Что, постепенно холодея,
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
Все перепуталось, и сладко повторять:
Россия, Лета, Лорелея.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: juan_gandhi
2007-09-23 02:13 am
The saddest things are those that запощены в субботу.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: spamsink
2007-09-23 03:05 am
Хм, точно подмечено.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: michk
2007-09-23 04:44 am
things fall sixapart
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: talash
2007-09-23 05:34 am
Одна старушка молодая
'twas briling and the slithy toves
Одна нога её седая
all mimsy were the borogoves
А на другой ноге висела
Beware the Jabberwock my son
И вся старушка в поезд села
Beware the Jubjub bird and shun
Увидев это, пассажиры
He took his vorpal sword in hand
И ей холодный предложили
So rested he by the Tumtum tree
Поставить на ноги чудачку
And as in uffish thought he stood
Но вся старушка впала в спячку
Came whiffling through the tulgey wood
Потом коза её будила
One, two! One, two! And through and through
И со старушкой выходила
He left it dead and with its head
А я стояла, их встречая
"And hast thou slain the Jabberwock?"
А также с пирогом от чая
"O frabjous day! Callooh! Callay!"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: aptsvet
2007-09-23 09:48 am
Очень близко, при всей случайности совпадения. Бацилла времени какая-то.
(Ответить) (Thread)