?

Log in

No account? Create an account
мимоходом - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом [янв. 20, 2008|11:50 pm]
Anatoly Vorobey
Ну и чего, спрашивается, Р. нашла такого возмутительного в фразе "Ну я тут немного поработаю, а потом пойду на работу"? Нормальная совершенно фраза :-)

Последние несколько недель действительно слишком много работал, да еще и из режима вышел. Это не есть правильно, буду исправляться.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: marusja
2008-01-20 10:05 pm

Ужас, ужас :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: maksimka
2008-01-20 11:01 pm

это как раз ладно! а вот "это не есть правильно" - предосудительная калька с английского :))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: shmel39
2008-01-21 02:20 pm
Хм... А ведь и правда! Долгое время уже ломаю голову, откуда у меня такие неестественные конструкции в речи :-))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vzaliva
2008-01-21 04:15 am
напомнинает известную цитату Твена:

"I have never let my schooling interfere with my education."


(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: lavinya
2008-01-21 08:40 am
Dlya menya normal'naya sovershenno!

U menya doma eshe mojet byt' tak:
Prishel s raboty.
Porabotal, pospal, porabotal, pospal, porabotal, pospal.
Vstal i poshel na rabotu.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vintelyator
2008-01-21 01:48 pm
все нормально....это вполне нормальная аксиома русского языка! радуйте такими фразками почаще! :)
(Ответить) (Thread)