?

Log in

No account? Create an account
gmail (израильское) - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

gmail (израильское) [сент. 11, 2008|10:31 am]
Anatoly Vorobey
Эта запись будет интересна почти исключительно израильтянам (а также вообще людям, пишущим на иврите и по-арабски).

С сегодняшнего дня ивритские и арабские интерфейсы Gmail приведены в соответствие по возможностям английскому и другим языкам (до сих пор они пользовались более старой версией интерфейса и отставали). С практической точки зрения это значит, что в них доступен чат, цветные наклейки, информация о логинах и IP-адресах, и всякие другие полезные мелочи, которые накопились в английской версии. Кроме того, кнопки переворачивания текста слева направо и справа налево (они нужны, чтобы удобно писать на иврите или арабском) теперь доступны и в англоязычном или любом другом интерфейсе. Во многих случаях они будут появляться автоматически, а если нет, их можно включить через опции Settings->General->More Language Options->Right-to-left editing support.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: dimrub
2008-09-11 07:50 am
кнопки переворачивания текста слева направо и справа налево (они нужны, чтобы удобно писать на иврите или арабском) теперь доступны и в англоязычном или любом другом интерфейсе.

Ура!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: megla
2008-09-11 08:13 am
o! не прошло и 3 лет ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ly0lik
2008-09-11 08:25 am
ура-ура-ура!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nomen_nescio
2008-09-11 08:00 am
Может быть, Вы знаете, почему при работе с "более поздней версией" Gmail-а в Firefox-е после отправки письма он показывает белую страницу, а не основную страницу Gmail-а? Приходится работать в старой версии.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-09-11 08:04 am
Если у вас есть расширение tab mix plus, это может объяснить такое поведение (несмотря на то, что, казалось бы, нет связи; это вызвано странными багами внутри этого расширения). Даже если нет, попробуйте отключить все расширения и проверить, остается ли проблема.

(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: just_guy
2008-09-11 08:08 am
Только что залез в settings. Функции More Language Options и далее там еще нет...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-09-11 08:10 am
Каким браузером вы пользуетесь? И на каком языке интерфейс?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: ionial
2008-09-11 08:36 am

Все хорошо, но в строке заголовка осталась жопа

могу прислать картинку, если надо - не знаю, как подгружать в комменты.
(Ответить) (Thread)
From: ionial
2008-09-11 08:40 am

Re: Все хорошо, но в строке заголовка осталась жопа

точнее - если сменить весь интерфейс на иврит - все хорошо.
Но я не хочу работать в таком интерфейсе.
мне не нравится, что все меню справа.
так что есть еще над чем работать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ionial
2008-09-11 08:45 am

Re: Все хорошо, но в строке заголовка осталась жопа

причем - это проблем gmail-а.
в outlookе в английском интерфейсе заголовок отображается нормально.
и если он смешанный со знаками препинания - то все в порядке.
А gmail дает вот такое:
ניסוי העברית ב-GMAIL
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2008-09-11 08:41 am

вопрос из зала

А что такое "цветные наклейки"? :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: zigmar
2008-09-11 08:48 am

Re: вопрос из зала

метки, labels
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2008-09-11 09:09 am

Re: вопрос из зала

Не, ну что имеются в виду лейблы это понятно :)
А где можно выставить их цвета?
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: zigmar
2008-09-11 08:51 am
А в англоязычном интерфейсе нету опций для работы с LTR текстом?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-09-11 09:21 am
Не понял вопроса.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: tassadar_il
2008-09-11 09:33 am
"Settings->General->More Language Options->Right-to-left editing support."
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: wildernesscat
2008-09-11 12:09 pm
Cool!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: emdin
2008-09-11 01:09 pm
Вот если б ещё полученное письмо на иврите можно было разворачивать.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-09-11 01:10 pm
что такое "разворачивать" и что не дает это сделать?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: emdin
2008-09-11 01:44 pm
Если я получаю письмо на иврите, оно по умолчанию ltr.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: shaulreznik
2008-09-14 07:00 am
В plain text, в смысле. Если HTML - всё нормально. Но заголовок всегда отображается в LTR.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: damnian
2008-09-12 05:39 am
А почему нет кнопки в plaintext mode?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-09-12 07:19 am
Потому что в нем она все равно не может много делать - разве что переворачивать всю форму, а не отдельные куски текста, и даже тогда не вполне ясно, что с таким переворотом делать при отсылке письма.

(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
Hebrew v GMAIL - (Анонимно) Развернуть
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: shaulreznik
2008-09-14 11:29 am
Кстати, генерируемый код - <div dir="rtl">, без align="right". Т. е., возможна ситуация, при которой в какой-нибудь почтовой программе текст будет показываться справа налево, но при этом он будет выровнен по левому краю.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alexcohn
2008-09-14 03:18 pm
кнопочка для выравнивания направо есть отдельно
(Ответить) (Parent) (Thread)