?

Log in

No account? Create an account
мимоходом - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом [ноя. 17, 2008|12:32 am]
Anatoly Vorobey
Неожиданно осознал, что le ушло из du туда же, куда to ушло из gonna.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: massajka
2008-11-16 10:44 pm
ушло за ненадобностью?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-11-16 10:46 pm
растворилось, скорее.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: massajka
2008-11-16 10:59 pm
да, наверное как и от How do you do? осталось только how are you?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-11-16 11:01 pm
гм, чего, как, куда? Это две совершенно разные фразы.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: massajka
2008-11-16 11:10 pm
мм, наверное.. я не специалист,а почему?
фразы разные подразумевают одно и то же, и последнее преобразовалось из чего -то, чего не помню, потому что английский не моя сильная сторона.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-11-16 11:18 pm
Это просто две разные фразы. Они не преобразовывались друг в друга. Когда-то триста лет назад при встрече говорили how do you do, сейчас говорят how are you, это не значит, что одна фраза перешла в другую. Точно так же "до свидания" не перешла в "пока" - это две разные фразы.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: massajka
2008-11-16 11:32 pm
да, согласна.
не помню, как, но по обывательски как то закрепилось, что раньше не было такого простого вопроса How are you?
Спасибо
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: massajka
2008-11-16 11:20 pm
еще- может сократилось из How are you doing?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nagunak
2008-11-17 02:46 am
Hayoudouin' ;-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: massajka
2008-11-17 03:20 am
))))ясно
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dmn711
2008-11-17 10:18 am
Howdy?

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: massajka
2008-11-17 11:14 am
обожэ, не ужели даже так? =)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dmn711
2008-11-17 11:34 am
Угу, минимум - с середины 19го века =)
http://en.wikipedia.org/wiki/Howdy
http://en.wiktionary.org/wiki/howdy


(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: massajka
2008-11-17 12:08 pm
Охоо! как я отстала от жизни!
спасибо, почитаю:)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: natsla
2008-11-16 10:53 pm
на остров потерянных частиц
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: spamsink
2008-11-16 10:56 pm
С той лишь разницей, что Т - взрывной, а Л - плавный, поэтому туда же, но скорее всего другой дорогой.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2008-11-16 11:40 pm
естественно. Один - пить хорошее вино и любить красивых женщин, другой - в церковь, молиться.
Хе-хе.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2008-11-20 01:44 pm
иногда пить хорошее вино и любить красивых женщин это то же самое что и ходить молиться в церковь. Главное не что делать, а как. Form is nothing, substance rulez.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2008-11-20 09:31 pm
that's the most profoundly deep shit I've ever heard anonymously
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2008-11-21 09:45 pm
the most...profoundly...deep...shit...

there are too many exclamatory qualifiers in your sentence. Relax.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2008-11-21 10:48 pm
That was a joke. Get some sense of humor, dude :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2008-11-25 05:20 pm
i will. thanks.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: f_ja
2008-11-17 07:44 am
du это "формат", а gonna "неформат"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-11-18 10:08 am
Да, пожалуй :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: el_loco
2008-11-17 09:10 am
ту ушло на.)
(Ответить) (Thread)