?

Log in

мимоходом - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом [дек. 8, 2008|12:14 am]
Anatoly Vorobey
В папке "Books to read" 19 названий. Активно читаю сейчас... гм, надо подумать... четыре. И все это по-английски. Что творится-то. Русский язык, где твоя подмога и опора? Скоро таким макаром забуду тебя. And then what?

Перечитать что ли классику какую.

...

Мне скучно, бес.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: nice_beaver
2008-12-07 10:29 pm
Пушкина и перечитывать
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dimrub
2008-12-07 10:31 pm
Или Женитьбу Фигаро в русском переводе. А еще лучше - Яна Хакинга.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-12-07 10:34 pm
Лучше всего слушать радио Радонеж.

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dimrub
2008-12-07 10:44 pm
Или, как было установлено, Галей Цахаль.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: illy_drinker
2008-12-08 12:32 am
Это что?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: natsla
2008-12-07 10:42 pm
Насчет Пушкина согласна, но я тоже читаю сплошь по-английски и не парюсь. Хотя вот вручили почитать "Карту родины" Вайля - и неожиданно вчиталась, хоть и медленно.
(Ответить) (Thread)
From: mak_
2008-12-07 10:44 pm
"с нами бот" лукина не читали?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-12-07 10:45 pm
нет
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dimrub
2008-12-07 10:46 pm
Есть у меня ощущение, что это как раз одна из тех книг, вся суть которых - в названии.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: mak_
2008-12-07 10:51 pm
(поперхнувшись) это вы читали или только по названию судите?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dimrub
2008-12-07 10:53 pm
Нет, не читал. Недавно просто в разговоре была высказана гипотеза о существовании класса книг, название которых столь красноречиво говорит о содержании, что избавляет от необходимости их читать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: mak_
2008-12-07 10:58 pm
а, скажите пожалуйста, вы вообще что-нибудь Евгения Лукина читали?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dimrub
2008-12-07 10:59 pm
Нет, не пришлось. Стоит?
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: mak_
2008-12-07 11:02 pm
скажем так... я достаточно привиредливый читатель. но вот именно Лукина я читаю. у него есть очень хорошие, хорошие, не очень хорошие, но откровенно плохих вещей я от него не видел ни разу.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dimrub
2008-12-07 11:23 pm
Спасибо, попробую при случае.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ext_72902
2008-12-08 12:05 am
Скажем, "Алая аура протопарторга" - отличная вещь, а, скажем, "Чушь собачья" - вопреки названию, не чушь собачья, а полное г....
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: mak_
2008-12-08 12:15 am
welcome
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: flaass
2008-12-08 02:56 am
"Миссионеры" - очень рекомендую.
Недлинная ранняя повестушка, он тогда писал вдвоем с женой.

(Ответить) (Parent) (Thread)
From: mak_
2008-12-08 03:36 am
приквел "Слепые поводыри" (без жены:)) гораздо лучше.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: flaass
2008-12-08 03:38 am
Да, тоже хороший.
Только зря смайлик при "без жены"...

(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_bronx
2008-12-08 06:24 am
Даже "Манифест партии национал-лингвистов"? :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: mak_
2008-12-07 10:50 pm
попробуйте:) на либрусеке есть.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: deni_ok
2008-12-07 10:49 pm

Гоголя, Гоголя!

Петербургские повести, и все прочее тоже.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: eril13
2008-12-07 10:52 pm

Offtopic

Анатолий, а вы случайно не работаете в унивеситете на горе Скопус?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-12-07 11:15 pm

Re: Offtopic

нет, я живу в Тель-Авиве и работаю в тамошнем отделении Гугла.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ext_72902
2008-12-08 12:06 am

Re: Offtopic

Хуже другое: я живу в России и при этом последнее время читаю исключительно на английском, как техническую, так и художественную литературу.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: illy_drinker
2008-12-08 12:30 am

Re: Offtopic

В России очень мало развит жанр non-fiction
мало кто пишет, и мало что переводят
Я не могу представить себе, чтобы в России перевели (навскидку) Betrayal of Trust by Laurie Garret или the end of food by Paul Roberts
Ну, котму это будет интересно
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eril13
2008-12-08 06:48 am

Re: Offtopic

Аа:) А то я там постаянного вижу одного человека, и почему-то думала, что это вы.Но с nechaman я точно не ошибаюсь:)
А вообще, спасибо вам за журнал, из которого можно подчерпнуть немало интересной информации
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-12-08 08:36 am

Re: Offtopic

Спасибо ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eril13
2008-12-08 06:51 am

Re: Offtopic

На русском не знаю, а на иврите могу посоветовать произведения Анны Энквист
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2008-12-08 12:03 am

на сети есть Лесков, напр.:

http://www.klassika.ru/read.html?proza/leskov/nives.txt&page=145

- 999999
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ygam
2008-12-08 12:14 am
Я недавно распевал "Кедь ми прийшла карта нароковац" на карпаторусинском, после чего с удивлением услышал эту же мелодию от дочки.
(Ответить) (Thread)
From: illy_drinker
2008-12-08 12:27 am
Я от сына услышал
I am Shapka in a Shlyapa
(Dr Seuss)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ygam
2008-12-08 12:28 am
Это не сам Dr Seuss, а мульт-адаптация.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: illy_drinker
2008-12-08 12:30 am
да, конечно
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ygam
2008-12-08 07:18 pm
По-моему, там было I am a Shapka in a Shlyapa.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ygam
2008-12-08 03:46 am
Сейчас она распевает "шадайим, шадайим, дафку ли ѓа-айнайим", не понимая ни слова.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: illy_drinker
2008-12-08 12:26 am
очень рекомендую facebookовское приложение weRead
В этом приложении можно отмечать прочитанные, читаемые в данный момент или "желаю прочитать" книги, а также организовывать дискуссии по книгам. Можно найти кто в данный момент читает или прочитал данную книги или просто близок Вам по интересам
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: anton
2008-12-08 01:22 am
Если не секрет, а в каком виде/устройстве/формате у Вас существует папка "Books to read"?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kot_begemot
2008-12-08 03:36 am
Я по-русски последнее время всё больше слушаю, а не читаю. Подсел на аудиокниги - до работы ехать 40 минут без пробок, жалко время терять - вот и слушаю. Очень хорошо пошли римляне - "Сатирикон", "Золотой осёл" и прочее.
Сенкевич тоже весьма неплохо (Генрик разумеется). Сейчас вот думаю, что дальше слушать, но думаю что вернусь к римлянам.
Из собственно русской литертуры хорошо пошёл Игорь Ефимов.
(Ответить) (Thread)
From: illy_drinker
2008-12-08 05:56 am
я тоже на аудиокниги в машине
у нас в библиотеке (Купертино, часть Santa Clara Country Library) очень много аудиокниг от художественных до курсов -- история римской мифологии, история оперы, Россини, кулинарные курсы,
очень сглаживает путь
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: geish_a
2008-12-08 03:42 am
Я читаю по-русски переводные книги с французского, испанского и т.д. Пруста вот надо перечитать.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sova_f
2008-12-08 08:33 am
Я постоянно читаю хорошую литературу на русском.

Михаил Шишкин, Ольга Славникова, Алексей Иванов - из моих больших открытий последних лет. Читали?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2008-12-08 08:37 am
Нет, не читал. Первый и третий сидят в ментальной очереди на прочтение, но совершенно не понимаю, когда я до них доберусь.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sova_f
2008-12-08 06:24 pm
так продвиньте их в очереди! будет тогда подмога и опора. И Славникову не забудьте.
(Ответить) (Parent) (Thread)