?

Log in

американский спорт: ссылки - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

американский спорт: ссылки [дек. 30, 2001|10:48 pm]
Anatoly Vorobey
Надо один раз внимательно прочитать и понять, чтобы перестать наконец морщить лоб при упоминаниях или метафорах в американских книгах и фильмах.

Правила по-русски: американский футбол, бейсбол (краткая сводка).

По-английски: американский футбол (краткая сводка), бейсбол (официальный свод правил).
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: i_shmael
2001-12-30 01:34 pm
Потрясающе - только вчера собравшиеся в Бордо лжеюзеры обсуждали правила бейсбола, признаваясь в малой компетентности :-)
(Ответить) (Thread)
From: gr_s
2001-12-30 02:35 pm

Да уж,

у него это здорово получается. Не раз и не два нечто подобное фиксировал именно с avva'вскими репликами, делами и наблюдениями (в смысле не три и не пять, а гораздо больше).

Всех с Новым годом!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-12-30 02:39 pm

Re: Да уж,

Ура! И Вас тоже с ним!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: i_shmael
2001-12-30 04:02 pm

Re: Да уж,

И Вас, и Вас. С новым хорошим!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: levg
2001-12-31 02:01 am
Бейсбол так просто не понять, даже заучив правила как устав караульной службы. У американцев это примерно такое же культурно-культовое явление как в России питье водки, соответсвенно и наверчено вокруг это соответственно.
Как-то я под влиянием знакомых долго и честно пытался "проникнуться" и даже ходил раза три на матчи, однако...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2001-12-31 02:25 am
Да я осознаю это на самом деле. Но хотя бы линго чтобы понимать, сравнения всякие, и что творится на поле хоть приблизительно.
Я, например, точных правил профессионального бокса не знаю, что именно запрещено/разрешено, но могу же за матчем следить. Так и тут хочется.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: levg
2001-12-31 02:33 am
Да, узнав основы правил следить в принципе можно. Но для того, кому этот вирус не привит с младенчества - смотреть бейсбольный матч занятие прескучнейшее. Когда смотришь вживую, или в пабе тягостные ощущения усугбляются азартом и ажиотажем окружающих. Чувство трезвенника и абстинента зачем-то припершегося на вечеринку в компанию выпивох.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2001-12-31 06:44 pm
Ага, а где же словарик пубертатного жаргона про first base/second base/third base? Это ведь, если я не ошибаюсь, про то, до какой стадии дошли межполовые блядки: целовались, или грудь трогали, или в трусы залезали? Для контекста важно, а в официальных правилах нет!

Анатолий, с Новым Годом (привет из старого года)!
(Ответить) (Thread)