?

Log in

No account? Create an account
probably (англ.) - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

probably (англ.) [янв. 12, 2009|12:17 am]
Anatoly Vorobey
Недавно британские атеисты кинули клич, собрали деньги и купили рекламные плакаты на 800 автобусах, которые провозглашают:
THERE'S PROBABLY NO GOD.
Now stop worrying and enjoy your life.

("СКОРЕЕ ВСЕГО, БОГА НЕТ.
Так что перестаньте волноваться и живите счастливо")


(Подробнее об этой рекламной кампании можно прочитать в статье NYTimes)

Мне понравилось особенно это "probably", и я стал размышлять, как еше можно успокоить людей подобными плакатами.

Например (это компьютерное), можно написать
P probably != NP.
Now stop worrying and go discover some algorithms.

Или (математическое)

Гипотеза Римана скорее всего верна.
Так что перестаньте волноваться и... (тут мне изменила фантазия)

Или (филологическое)
"Тихий Дон" скорее всего написал Шолохов.
Так что перестаньте волноваться и займитесь составлением библиографического указателя к Чехову.


Ну и так далее. Предлагайте свои варианты!
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
[User Picture]From: anniewhere
2009-01-11 10:33 pm
раз probably, то это скорее агностики)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vladekk
2009-01-12 07:49 am
Probably требует закон о рекламе
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: curlymsk
2009-01-11 10:33 pm
пробабли смерти нет, так что живем вечно, ребят :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: lee_bey
2009-01-12 07:30 am
Скорее всего, все мы умрем.
ТАК ЧТО НАЧИНАЙТЕ БЕСПОКОИТЬСЯ ПРЯМО ЩАС!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gera
2009-01-11 10:36 pm
Пользуясь их же аналогией:
"You probably won't die if you drink that orange juice".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vityokr
2009-01-11 10:36 pm
probably их заставили добавить
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: _noss
2009-01-11 10:38 pm

Солепсическиое

There's probably no You. Now stop worrying.

Другой вариант, ещё более успокаивающий:

There's probably no Time. Now stop.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ovvka
2009-01-11 10:44 pm

Re: Солепсическиое

! класс
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: milwaukee
2009-01-11 10:38 pm
Riemann's hypothesis is probably true,
Now stop worrying and go get a girlfriend
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vadim_i_z
2009-01-11 10:40 pm
go get RieWoman!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: silaev_a
2009-01-11 10:39 pm
THERE'S PROBABLY IT'S DREAM.
Now stop worrying and enjoy your sleep.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vadim_i_z
2009-01-11 10:39 pm
Нечеткие множества вспомнились. "Бога нет на 65,3%".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: orleanz
2009-01-11 10:39 pm
а я и не знал, что пробабли это "скорее всего" - я всю жизнь думал, что слово выражает некую среднюю степень уверенности
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2009-01-11 10:47 pm
Степень уверенности может колебаться с линией партии и в зависимости от контекста. Я бы сказал, не размышляя об этом слишком долго, что probably обычно сильнее, чем "видимо", и слабее, чем "наверняка".
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: khein
2009-01-11 10:39 pm
Фоменко, скорее всего, не ученый. Так что перестаньте волноваться и учите историю.

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dmarck
2009-01-11 11:21 pm
Таня, я тебя люблю! (впрочем, безотносительно к ;-P)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dzz
2009-01-11 10:42 pm
Large Hadron Collider probably will not work.
Now stop worrying and just believe in Standard Model.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: fairplay
2009-01-12 07:02 am
Now stop worrying and just shut up and calculate.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: silaev_a
2009-01-11 10:43 pm
THERE'S PROBABLY YOU ISN'T.
Now stop worrying and enjoy your absence.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: teryaevv
2009-01-11 10:45 pm
Скорее всего, Диана погибла случайно.
Так что перестаньте волноваться и God save our gracious Queen.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dimrub
2009-01-11 10:46 pm
There's probably no spoon. Now take the damn fork and eat your damn porridge!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: imenno
2009-01-12 06:50 am
Aaaaa! F...ing telepaths everywhere!!!!
(Almost wrote the same)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: dimrub
2009-01-11 10:49 pm
THERE'S PROBABLY NO DOG.

-- Cat
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 4
<<[1] [2] [3] [4] >>