?

Log in

No account? Create an account
опилки - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

опилки [апр. 22, 2009|11:33 am]
Anatoly Vorobey
Начал наконец читать Алексея Иванова, "Географ глобус пропил". Пока только начал, но уже понравился выбор эпиграфа к роману: "Это мы, опилки", фраза из "Кибериады" Станислава Лема. Очень люблю ее.

Помните это место в "Кибериаде"? (а если не читали - обязательно прочитайте!) Конструкторы Трурль и Клапауций делают секретного кибер-зверя на потеху царю, который более всего на свете любит охоту. Царская тайная полиция, озабоченная странными требованиями конструкторов, пытается выяснить, что же они такое создают:

Однажды ночью, когда измученные конструкторы отправились спать, часть создаваемой ими аппаратуры на секретном экспресс-дирижабле была поспешно доставлена в царские лаборатории, где ее дрожащими пальцами принялись собирать восемнадцать знаменитейших криминал-кибернетиков, приведенных предварительно к коронной присяге. После долгих трудов из их рук выполз серый оловянный мышонок и, пуская мордочкой мыльные пузыри, принялся бегать по столу, а из-под хвостика у него стал сыпаться белый зубной порошок, причем так искусно, что возникла каллиграфическая надпись: "Значит, вы по правде нас не любите?" Никогда еще за всю историю царства шефы тайной полиции не менялись с такой быстротой. Мундиры, кукла, зеленый шарабан, а также опилки, возвращенные минута в минуту конструкторами, подверглись исследованию под электронным микроскопом. Однако ничего, кроме маленькой бирки со словами "Это мы, опилки", найденной в опилках, обнаружено не было. Даже отдельные атомы мундиров и шарабана подверглись обыску, но безрезультатно.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: grey_horse
2009-04-22 08:45 am
Фраза про опилки хороша, да. Помню, как я давился смехом, наткнувшись на нее - это было в читальном зале, где ржать, аки конь, неприлично.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ears_of_tin
2009-04-22 08:54 am
Я вот не понял, к чему там этот эпиграф, когда читал.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2009-04-30 08:26 pm
С эпиграфами так нередко бывает.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: igor_karaeff
2009-04-22 08:59 am
Ага, "To my, trociny" :-)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: girl_lytdybr
2009-04-22 09:18 am
ухх ты! Надо почитать. спасибо.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alphyna
2009-04-22 09:38 am
да, это отличный момент :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vzakharov
2009-04-22 09:57 am
Надо бы прочитать, не помню такого. А про Трурля и Клапауция у него много рассказов? Я про них, кажется, читал в "Сказках роботов" - или это то же самое, что "Кибериада"? (сорри, очень работаю, нет времени гуглить:)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dzugaru
2009-04-22 10:08 am
Да, то же самое. Там порядка 15 рассказов в кибериаде.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: andreylv
2009-04-22 10:11 am
интересно будет узнать ваше впечатление, когда закончите читать. у меня поначалу шло легко и с воодушевлением, а когда дочитал, ощущение было такое, как будто дерьма наелся.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alon_68
2009-04-22 11:49 am
Не то чтобы "дерьма", но его философия становится понятной и потому действия - предсказуемыми. Книгу надо было бы сжать раза в два - было бы намного лучше.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: b_a_t
2009-04-22 12:46 pm
Когда в первый раз читал "Кибериаду" над этим куском смеялся до слез минут 10 :)
(Ответить) (Thread)
From: ext_72902
2009-04-22 08:30 pm
Мне Кибериада показалась вычурной и несмешной. До этого куска я в своё время не добрался, но и сейчас он кажется удивительно плоским и тупым.

Возможно, подкачал перевод, не знаю.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_konst
2009-04-22 01:05 pm
Хе, надо же, одна из любимых вещей у Лема, а фразу про опилки не заметил (или не запомнил).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: v888
2009-04-22 01:05 pm
только до середины смог дочитать
по-моему, так правда про опилки
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: digest
2009-04-22 01:42 pm
Еще посоветую у Иванова Блуда и МУДО. Очень сильная вещь, гораздо сильнее "Географа".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vodianoj
2009-04-22 02:32 pm
Ух ты, а я про неё и не слышал. Обязательно прочту - надеюсь, что она ещё продаётся где-нибудь.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vodianoj
2009-04-22 02:28 pm
Я прочёл за один присест.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: cousin_it
2009-04-22 09:38 pm
У Лема бывают хорошие абзацы.

В свободные минуты я старался выследить, где телеграфист прячет свои запасы. Не знаю, может, я его переоцениваю, но мне кажется, что он и вправду умышленно выдавал мне некоторые места, когда спиртное там подходило к концу, – просто для того, чтобы я не пал духом и не махнул рукой на его пьянство. Потому что я и по сей день не знаю, где был его главный тайник. Может, этот тип был уж так пропитан алкоголем, что основной запас носил прямо в себе? Ну, в общем, я искал, ползая по кораблю, словно муха по потолку, плавал по корме, по центральной палубе, как бывает иногда во сне, и чувствовал, что я один как перст. Вся братия лежала с распухшими физиономиями в каютах, инженер торчал в рулевой рубке, изучая по лингафону французский язык, было тихо, как на зачумленном корабле, и лишь иногда по вентиляционным каналам доносилось рыдание или пение этого боливийского метиса. Под вечер его разбирало, он ощущал ужас бытия.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2009-04-30 08:25 pm
И даже много таких.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ktotam
2009-04-25 10:28 pm
05
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: imarsorama
2009-05-06 11:55 am
Совершенно случайно увидел на IMDB:



Ужасно интересно что это будет.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2009-05-06 11:58 am
Интересно, да.
(Ответить) (Parent) (Thread)