Log in

мимоходом - Зачем же ласточки старались? [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Links:| English-language weblog ]

мимоходом [июн. 23, 2009|08:24 pm]
Anatoly Vorobey
1. i_shmael цитирует прекрасное из автобиографии Грейвза, про Лоренса Аравийского:

Professor Edgeworth, of All Souls', avoided conversatonal English, persistently using words and phrases that one expects to meet only in books. One evening, Lawrence returned from a visit to London, and Edgeworth met him at the gate.  "Was it very caliginous in the Metropolis?"
"Somewhat caliginous, but not altogether inspissated", Lawrence replied gravely.

[User Picture]From: neuraum
2009-06-23 06:01 pm
Сразу почему-то из Довлатова вспомнилось:
- И еще вот что, - попросил Жбанков, - ты слишком умных разговоров не заводи. Другой раз бухнете с Шаблинским, а потом целый вечер: "Ипостась, ипостась..." Ты уж что-нибудь полегче... Типа - Сергей Есенин, армянское радио...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: f_ja
2009-06-23 06:06 pm
I repudiate your petulant expostulations

(вы, может быть, читали George Mikes How to Be an Alien ( http://lib.ru/ANEKDOTY/mikes1.txt_Piece40.01 )
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2009-06-23 08:22 pm
I haven't, but looks like I really ought to :) thanks for the link!

(here's the complete version: http://lib.ru/ANEKDOTY/mikes1.txt
or, with better formatting:
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: f_ja
2009-06-23 08:58 pm
you are welcome!
and thank you for a better link:)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: burrru
2009-06-23 07:16 pm
Сериал How I Met Your Mother, сезон 3, серия 1. Робин вернулась из путешествия с аргентинским бойфрендом Гаэлем. Тэд, ее прежний бойфренд, ничего не имеет против. Их друг Барни утверждает, что курортный роман пройдет быстро.

Barney: Please, vacation romances have an expiration date. Gael's got a "best if banged by" sticker on him. Once the romance starts to stink you'll dump his ass down the drain like sour milk and go back to being "unevolved Robin," the one we actually like. Back me up here Ted

Ted: I'm just happy Robin's happy.

Barney: I'm telling you within three days...

Lily: Oh, here he comes, switch to big words.

(Gael comes over to the booth and sits next to Robin)

Barney: Within a triad of solar periods, you'll recognize your dearth of compatibility with your paramour and conclude your association.

Robin: My journey was transformative and I reassert my commitment to both the aforementioned paramour and the philosophies he espouses.

Gael: What are we talking of? Baseball?

Barney: This is all gonna return to masticate you in the gluteals. Support my hypothesis, Ted.

Ted: I'm just jubilant my former paramour is jubilant.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kobak
2009-06-23 07:22 pm
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dimrub
2009-06-23 07:25 pm
Отлично :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2009-06-23 07:36 pm
Я помню серию с Иглесиасом, но не помню этого момента. Наверное, я, так же как Гаел, думал, что они говорят о бейсболе.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2009-06-23 09:06 pm
Ой, это же действительно Иглесиас. Надо же.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2009-06-23 09:06 pm
Посмотрел всю серию 1, там ничего такого нет! :) наверное, вы перепутали, и это серия 2. Сейчас ее тоже скачаю.

(я не в обиде - мило. Я знаю этот сериал, но постоянно все же не смотрю его).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: burrru
2009-06-24 06:01 am
Да, похоже, это вторая.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: imenno
2009-06-23 07:58 pm
Caliginous... а мне захотелось произвести на свет слово calligynous и обозначить им место, где водятся красивые женщины.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: cema
2009-06-23 09:35 pm
(Ответить) (Parent) (Thread)