?

Log in

No account? Create an account
исследуя невечную любовь - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

исследуя невечную любовь [янв. 21, 2002|02:38 pm]
Anatoly Vorobey
[Настроение |sillysilly]

Пытаясь как-то избавиться от сильно раздражающего меня "я был неправ" в переводе последней строки третьей строфы, я придумал игру. Игра заключается в том, чтобы, начав строку "Я верил, что любовь - навечно.", закончить как-нибудь, как угодно, в три слога, желательно передав при этом идею, что, собственно, не навечно, нет.

Вот некоторые из вариантов, мои и lbyf, сообщённые ею по аське. А если кто хочет - добавляйте.

Я верил, что любовь - навечно. Чепуха!
Я верил, что любовь навечно. Ни фига.
Я верил, что любовь навечно. Ха-ха-ха.
Я верил, что любовь навечно. Вот дурак!
Я верил, что любовь навечно. Идиот.
Я верил, что любовь навечно. Вот и нет.
Я верил, что любовь навечно. Раскатал!
Я верил, что любовь навечно. Очень зря.
Я верил, что любовь навечно. Но увы.
Я верил, что любовь навечно. Как же, жди!

Я верил, что любовь навечно. Не судьба.
Я верил, что любовь навечно. Беспезды.
Я верил, что любовь навечно. Бляпиздец.
Я верил, что любовь навечно. А она...
Я верил, что любовь - навечно. Не замай!
Я верил, что любовь навечно. Не всегда.
Я верил, что любовь навечно, но вотще.
Я верил, что любовь - навечно. У-тю-тю!
СсылкаОтветить

Comments:
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: i_shmael
2002-01-21 04:48 am
Я верил, что любовь навечно. Нет, на час!
Я верил, что любовь навечно. Зря мечтал.
Я верил, что любовь навечно. Наивняк!
Я верил, что любовь навечно. Кабы так!
Я верил, что любовь навечно. Нет и нет!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sarcastic
2002-01-21 04:51 am
Я верил, что любовь навечно. Про*бал.
Я верил, что любовь навечно. Пронесло.
Я верил, что любовь навечно. А на кой?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-01-21 04:57 am

Я верил, что любовь навечно. Пронесло.

Вот это, по моему, гениально - спасибо ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ratatawi
2002-01-21 04:53 am
Я верил, что любовь навечно. Так и есть!
Я верил, что любовь навечно. Я был прав.
Я верил, что любовь навечно. И сбылось!
Я верил, что любовь навечно. И не зря.
Я верил, что любовь навечно. Нет, я ЗНАЛ!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ratatawi
2002-01-21 04:53 am

(ну да, ну да ;;)))
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: labas
2002-01-21 05:09 am
Я верил, что любовь навечно. Не навеч...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-01-21 05:51 am

Здорово ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anya_anya_anya
2002-01-21 05:10 am

Я верил, что любовь - навечно. А зачем?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: i_shmael
2002-01-21 05:15 am
Я верил, что любовь навечно. Сто пудов! (С)не знаю чей
Я верил, что любовь навечно. Черта с два!
Я верил, что любовь навечно. Да ни в жисть!
Я верил, что любовь навечно. А она?!.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-01-21 05:26 am
Я верил, что любовь навечно невечна
(Ответить) (Thread)
From: ex_egorov
2002-01-21 05:31 am
Я верил, что любовь навечно.- Disconnect.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-01-21 05:28 am
Я верил, что любовь навечно. Было б с кем.
Я верил, что любовь навечно. Вот сюрприз!
Я верил, что любовь навечно. Ай воз ронг.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: turkot
2002-01-21 05:42 am
Я верил, что любовь навечно. What a jerk!
"Я верил, что любовь навечно." Бонд. Джеймс Бонд.




(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bozi
2002-01-21 05:32 am

Я верил, что любовь- навечно. Много пил
Я верил, что любовь – навечно. И дрочил
Я верил, что любовь - навечно. Но к себе
Я верил, что любовь – навечно. Врал тебе.


штука бесконечная конечно ))
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-01-21 05:38 am
|length(shtuka) | < 31^(3*samyjdlinnyjslog)
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
Yes! - (Анонимно) Развернуть
Re: Yes! - (Анонимно) Развернуть
[User Picture]From: leggie
2002-01-21 05:37 am
я верил, что любовь навечно. Какже, щаз
я верил, что любовь навечно. тяжело
я верил, что любовь навечно. долго. НО...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: anthonius
2002-01-21 05:38 am
Я верил, что любовь - навечно. я мудак
я верил, что любовь - навечно. был неправ

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tankar
2002-01-21 05:45 am

я верил что любовь навечно. бел нетрезв.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: avva
2002-01-21 05:47 am
"Я верил, что любовь - навечно" -- Сирано
Я верил, что любовь - навечно. Ай-яй-яй.
Я верил, что любовь - навечно... сам дурак!
Я верил, что любовь - навечно. Пессимист.


(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tankar
2002-01-21 06:05 am
я верил что любовь навечно. жизнь прошла.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-01-21 07:20 am
"Я верил, что любовь - навечно". И - с моста.
Я верил, что любовь - навечно. Как ЖЖ.
Я верил, что любовь - навечно... по второй?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: m_k
2002-01-21 07:46 am
"Я верил, что любовь навечно", - Арафат.
Я верил, что любовь навечно. Метумтам!
(Ответить) (Thread)
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>