Вы читаете avva

Зря ли я столько сил разбазарил? - многоязыкие мизерабы [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

многоязыкие мизерабы [фев. 22, 2010|10:09 am]
Previous Entry Поделиться Next Entry


А русский где? :(
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: raydac
2010-02-22 08:54 am none (UTC)

(Link)

русский язык где ему и положено - в россии, встает с колен
[User Picture]From: tacente
2010-02-22 08:56 am none (UTC)

(Link)

А разве есть русская постановка?
[User Picture]From: avva
2010-02-22 08:58 am none (UTC)

(Link)

Не знаю. Если нет - почему? :)
[User Picture]From: monka
2010-02-23 01:13 pm none (UTC)

(Link)

Может, и хорошо, если нет, потому что Notre Dame перевели, гм, не очень здорово.

(Французский вариант все равно лучший :)
[User Picture]From: postoronnim_w
2010-02-22 09:30 am none (UTC)

(Link)

явная подборка стран "первого" мира
Россия планочку не прошла
а Польша с Чехией видимо авансом :)
но вообще красиво
[User Picture]From: status_constr
2010-02-22 01:07 pm none (UTC)

(Link)

Италии нет. Испании нет. Греции нет. Финляндии нет. Прибалтийских стран нет. Я понимаю, там куплетов на всех не напасёсси, и всё же... Боснии нет. Словакии, Словении нет. Косово нет. Хорватии нет. Кипра, Мальты, Люксембурга, Лихтенштейна, Сан-Марино, Андорры, Монако нет: маленьких обидели! Украины нет. Швейцарии нет! Исландии нет. Даже Израиля нет (нет ли в этом антисемитизма? ©)
[User Picture]From: valshooter
2010-02-22 06:06 pm none (UTC)

(Link)

Исландия есть: Egill Olaffson @ 2:18
[User Picture]From: status_constr
2010-02-22 08:06 pm none (UTC)

(Link)

Слава Аллаху!
[User Picture]From: siyuv
2010-02-24 08:03 am none (UTC)

Про остальных не знаю,

(Link)

но я слышал, что Израиля не было, поскольку они этот вечер устроили в Суккот и Дуду Фишер не смог участвовать.
[User Picture]From: status_constr
2010-02-24 08:15 am none (UTC)

(Link)

...а Дуду Фишер какбэ единственный певец в Израиле, который смог бы спеть такую сложную во-каль-ную партию. Спасибо, поржал.
[User Picture]From: siyuv
2010-02-24 10:25 am none (UTC)

Не понятно, что Вас так рассмешило...

(Link)

Наверное не единственный, но насколько я понял они приглашали не тех кто "смог бы спеть", а тех кто уже исполнял эту арию в своих странах.
[User Picture]From: status_constr
2010-02-24 10:33 am none (UTC)

(Link)

"...а тех, кто уже исполнял эту арию в своих странах. " - тогда они еще более задубелые формалисты, чем были наши пионервожатые в 1960-е годы. А это еще смешнее, чем совать в ряд более-менее среднестатистических певцов такого рахат-лукумного пусечку, как Дуду Ф.
[User Picture]From: timur0
2010-02-22 11:42 am none (UTC)

(Link)

японец отличается от остальных очень сильно - у тех, если не прислушиваться, и не заметишь, что языки разные (поляк, правда...), а японец поет совсем иначе и, похоже, дело не в звучании языка, а в манере пения
[User Picture]From: askold
2010-02-22 11:43 am none (UTC)

(Link)

ыхыхых а ирландец-то по-английски щебечет...
националист-кун яросте
[User Picture]From: status_constr
2010-02-22 01:04 pm none (UTC)

(Link)

А от Германии поет поляк :)
[User Picture]From: abu_daud
2010-02-22 10:50 pm none (UTC)

(Link)

Зато от Австрии - немец.
[User Picture]From: spamsink
2010-02-22 04:57 pm none (UTC)

(Link)

мизерабы

:) В отличие от мизераблей, которые не мюзикл, а оригинальный текст?
[User Picture]From: avva
2010-02-22 05:00 pm none (UTC)

(Link)

Ну да.
[User Picture]From: abu_daud
2010-02-22 10:51 pm none (UTC)

(Link)

Не смогли перевести.
[User Picture]From: sorcino
2010-03-11 06:07 am none (UTC)

(Link)

Нет русской постановки.
В этом medley (оно 1995 года, десятилетний юбилей первой постановки) поют Вальжаны из действующих на тот момент постановок.
Кстати, и сам по себе очень хороший концерт.