?

Log in

утренние стихи - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

утренние стихи [авг. 11, 2010|10:04 am]
Anatoly Vorobey
Осип Мандельштам

Не искушай чужих наречий, но постарайся их забыть —
Bедь всё равно ты не сумеешь стекла зубами укусить!

Bедь умирающее тело и мыслящий бессмертный рот
В последний раз перед разлукой чужое имя не спасёт.

О, как мучительно дается чужого клёкота почет —
За беззаконные восторги лихая плата стережёт.

Что если Ариост и Тассо, обворожающие нас,
Чудовища с лазурным мозгом и чешуёй из влажных глаз.

И в наказанье за гордыню, неисправимый звуколюб,
Получишь уксусную губку ты для изменнических губ.

Май 1933, Старый Крым
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: status_constr
2010-08-11 12:08 pm
"Бедный, бедный" - говорила в таких случаях Фаина Раневская
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: rruben
2010-08-11 01:26 pm
Очередной раз убедился, что совершенно не понимаю поэзию. Что это, о чем, зачем?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: alerud
2010-08-11 11:14 pm
Просто же. Например, уксусной губкой подтирались во времена Древнего Рима. Однако известен случай, когда один из, кажется, гладиаторов покончил с собой, засунув эту губку в дыхательное горло, чтобы задохнуться.
Ну вот, одна строка уже понятна?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rruben
2010-08-12 05:23 am
Прекрасно, а как она соотносится с остальными?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vova_l
2010-08-14 12:10 pm
Смешно, но уксусную губку подсунули Христу.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: moola
2010-08-16 08:44 pm
уксус... подтираться?!?!?!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nuladno
2010-08-12 07:15 am
ob ital'yanskom, kotoryi tak ohrenitel'no zvuchit, chto russkiy poet chuvstvuet sebya izmennikom rodnoy rechi. O bezumii poeta, kotoryi v Soyuze 33 goda ofigevaet ot Ariosto i Tasso, kak budto netu vokrug vsego, chto bylo tam i togda. A svoyu gubku s uksusom on poluchil. Ne volnuytes', on zaplatil po polnoy.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rruben
2010-08-12 07:59 am
Ну ни фига себе, кто бы мог подумать. Спасибо за разъяснение :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: cousin_it
2010-08-12 07:12 am
Не искушай меня без нужды возвратом нежности твоей, разочарованному чужды все обольщенья прежних дней.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: newborn_anais
2010-09-14 05:26 pm
Как же я обожаю Осеньку...
(Ответить) (Thread)