?

Log in

мимоходом - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом [сент. 18, 2010|12:28 pm]
Anatoly Vorobey
Если бы мне сказали, что в Нью-Йорке несколько месяцев назад шла постановка "Бесов" Достоевского на итальянском языке, длившаяся двенадцать часов, я бы подумал, что разыгрывают, наверное. Ан нет, чистая правда (англ.).
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: marvellous_lynx
2010-09-18 10:44 am
ладно играть, это ещё ладно
но ведь кто-то ещё это смотрел!!!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kisalex
2010-09-18 10:46 am
Оттуда же: "...although I had once watched a 7-hour film of The Master and Margarita in Polish."
О, боги мои! Яду мне, яду.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: onedrey
2010-09-18 10:50 am
А что такого удивительного? Именно в Нью-Йорке очень много итальянцев, там их 700.000, конечно, среди них можно найти зрителей для чего угодно, хоть для суточной постановки Бхагавад-Гиты.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nnikif
2010-09-18 11:53 am
12-часовая постановка "Махбахараты" на английском языке с international cast Питера Брука -- тоже крутая вещь, которая шла в Нью-Йорке.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: v888
2010-09-18 11:59 am
друзья ходили
там вроде титры английские
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: burivykh
2010-09-18 03:10 pm
Я ходил в Париже на восьмичасовых (2:30+2:30+2) "Бесов" на русском (с французскими титрами на экране наверху), и был в полном восторге от игры.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: crwrd.ru
2010-09-19 06:14 am
2:30+2:30+2 = 7, не?

или ещё два получасовых антракта?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: white_lee
2010-09-18 05:37 pm
Конечно разыгрывают. Разыгрывают "Бесов", на итальянском :)
(Ответить) (Thread)
From: ztarlitz
2010-09-20 06:39 am
По мне всяко лучше Бесов 12 часов отсидеть на итальянском, чем Берег утопии Стоппарда.
(Ответить) (Thread)
From: onlinegamez
2010-09-21 10:16 am
понимают что россия крепчает - ловят тренд )
(Ответить) (Thread)