?

Log in

книги, маккарти - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

книги, маккарти [дек. 18, 2010|07:11 pm]
Anatoly Vorobey
Читаю The Blood Meridian Кормака Маккарти. Эта книга не столько съедает мозг, сколько выбивает его из башки точными ударами доски с торчащим из нее гвоздем.

Не припомню, когда я в последний раз читал книгу с таким количеством жестокости и насилия. И одновременно столь прекрасную.

В одной из рецензий на Амазоне смешно написано, что у критиков были проблемы с этой книгой, потому что насилие в ней ничего не символизирует, ничего не заменяет и ни на что не намекает. Оно просто есть, как неотрывная часть той жизни, которую показывает в своей книге Маккарти.

Вот небольшой характерный отрывок. В нем участвуют персонаж по имени Toadvine и главный герой, известный только как "the kid" (ему 15 лет, и он скитается по южным штатам, убежав из дома год назад). Действие происходит в 1849-м году.
    The dramhouse was a long narrow hall wainscotted with varnished boards. There were tables by the wall and spittoons on the floor. There were no patrons. The barman looked up when they entered and a nigger that had been sweeping the floor stood the broom against the wall and went out.
    Where’s Sidney? said the man in his suit of mud.
    In the bed I reckon.
    They went on.
    Toadvine, called the barman.
    The kid looked back.
    The barman had come from behind the bar and was looking after them. They crossed from the door through the lobby of the hotel toward the stairs leaving varied forms of mud behind them on the floor. As they started up the stairs the clerk at the desk leaned and called to them.
    Toadvine.
    He stopped and looked back.
    He’ll shoot you.
    Old Sidney?
    Old Sidney.
    They went on up the stairs.
    At the top of the landing was a long hall with a windowlight at the end. There were varnished doors down the walls set so close they might have been closets. Toadvine went on until he came to the end of the hall. He listened at the last door and he eyed the kid.
    You got a match?
    The kid searched his pockets and came up with a crushed and stained wooden box.
    The man took it from him. Need a little tinder here, he said. He was crumbling the box and stacking the bits against the door. He struck a match and set the pieces alight. He pushed the little pile of burning wood under the door and added more matches.
    Is he in there? said the boy.
    That’s what we’re fixin to see.
    A dark curl of smoke rose, a blue flame of burning varnish. They squatted in the hallway and watched. Thin flames began to run up over the panels and dart back again. The watchers looked like forms excavated from a bog.
    Tap on the door now, said Toadvine.
    The kid rose. Toadvine stood up and waited. They could hear the flames crackling inside the room. The kid tapped.
    You better tap louder than that. This man drinks some.
    He balled his fist and lambasted the door about five times.
    Hell fire, said a voice.
    Here he comes.
    They waited.
    You hot son of a bitch, said the voice. Then the knob turned and the door opened.
    He stood in his underwear holding in one hand the towel he’d used to turn the doorknob with. When he saw them he turned and started back into the room but Toadvine seized him about the neck and rode him to the floor and held him by the hair and began to pry out an eyeball with his thumb. The man grabbed his wrist and bit it.
    Kick his mouth in, called Toadvine. Kick it.
    The kid stepped past them into the room and turned and kicked the man in the face. Toadvine held his head back by the hair.
    Kick him, he called. Aw, kick him, honey.
    He kicked.
    Toadvine pulled the bloody head around and looked at it and let it flop to the floor and he rose and kicked the man himself. Two spectators were standing in the hallway. The door was completely afire and part of the wall and ceiling. They went out and down the hall. The clerk was coming up the steps two at a time.
    Toadvine you son of a bitch, he said.
    Toadvine was four steps above him and when he kicked him he caught him in the throat. The clerk sat down on the stairs. When the kid came past he hit him in the side of the head and the clerk slumped over and began to slide toward the landing. The kid stepped over him and went down to the lobby and crossed to the front door and out.
    Toadvine was running down the street, waving his fists above his head crazily and laughing. He looked like a great clay voodoo doll made animate and the kid looked like another. Behind them flames were licking at the top corner of the hotel and clouds of dark smoke rose into the warm Texas morning.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: amigofriend
2010-12-18 05:17 pm
            That is no country for old men в натуре.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2010-12-18 06:16 pm
No Country For Old Men по сравнению с этой книгой - это сущая Агния Барто.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amigofriend
2010-12-18 06:21 pm
Ну я примерно это и пытался сказать - "а вот это уже в натуре".
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: avva
2010-12-18 06:17 pm
Не понял связи, но в планах действительно нет. Впрочем, и планов особо нет в последнее время. Я тоже до сих пор читал только All The Pretty Horses & No Country For Old Men; эта книга на порядок жестче обеих.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: igorm
2010-12-18 06:25 pm

Почитйте его

The Road. Самое жуткое из того что я вообще когда либо читал.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2010-12-18 06:31 pm

Re: Почитйте его

Доберусь и до этого. Но вообще-то, как я понял, обычно именно Blood Meridian называют самой жуткой его книгой. То, что я процитировал - относительно мягкое еще в этом смысле; вот дальше там есть сцена нападения индейцев на псевдовоенную банду в Мексико - это по-настоящему страшно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: igorm
2010-12-18 06:38 pm

Я маловпечатлительный человек

Но то что описано в Дороге пробирает до костей. Даже фильм, настолько уж жуткий, но все равно никак не сравнится с книгой. Совершеннейшая, абсолютная безнадежность: A Thousand Shades of Grey.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nikita_barsukov
2010-12-20 03:03 pm

Re: Почитйте его

Нет, не согласен. В The Road в конце хоть какой-то оптимизм. А в Blood Merodian - мало того, что все херово, так еще и кровищи литры.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rasteehead
2010-12-18 06:44 pm
Deadwood не смотрели?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2010-12-18 06:51 pm
Да. Это даже и не близко. Так, костюмированное представление для детишек.

(Я имею в виду - в сравнении. Мне вообще-то нравился Deadwood, особенно первый сезон, второй я не досмотрел).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rasteehead
2010-12-18 07:42 pm
зряяя :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: akho
2010-12-18 10:47 pm
Deadwood как раз к концу превращается в эпос о насилии; первый сезон довольно мирный. Все равно не Blood Meridian, конечно, но судить по первому сезону преждевременно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: anonimo_cobarde
2010-12-18 08:05 pm
Я пытался придумать кинематографический эквивалент Blood Meridian, но ничего в голову не пришло. Вот если бы сюрреалистический вестерн El Topo был снят в сотрудничестве между Алехандро Тодоровским, Такеши Миике и Тарковским, то, может быть, что нибудь похожее и получилось. Тарковский бы был ответственен за визуальную красоту происходящего и библейский ритм повествования, Миике бы изобрел сцены насилия, которые оставят зрителя травмированным на всю оставшуюся жизнь, а Ходоровский бы стирал грань между реальностью и мистицизмом.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vyhuhol
2010-12-18 08:54 pm

Офф

Интересно, откуда появилась эта отстойная манера не выделять прямую речь. По-моему, ещё несколько лет назад её не было. Я с этим в первый раз столкнулся, по-моему, в упомянутой выше No country for old men.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2010-12-18 09:01 pm

Re: Офф

Я категорически не согласен, что она отстойная. В данном случае это личный стиль Маккарти, и он так пишет уже очень много лет (The Blood Meridian например 85-го года). В его книгах мне это нравится и кажется уместным. Могу себе представить, что в других текстах это может раздражать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vyhuhol
2010-12-18 09:05 pm

Re: Офф

Ааа, no country for old men -- это тоже его, я тогда не заметил. Тогда это не манера, а его персональный стиль. :)
Правда, я почти уверен, что я это где-то ешё видел.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: guest_informant
2010-12-24 11:20 am

Re: Офф

например, у тов. Уитмора это было с середины 70-х. но тоже никак не первооткрыватель явно.
Маккарти, впрочем, пишет как бы не с конца 60-х, но более ранних его вещей я пока не видел.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: egorfine
2010-12-18 09:02 pm

Re: Офф

+1. непросто читать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2010-12-18 10:22 pm
А вот если кто не читал Маккарти, то в чем же красота-то? Да, немотивированная жестокость есть, а еще что? Красоты стиля? Как Сорокин, типа? Его я как раз читал, остался травмирован, да, но так и не понял, зачем это нужно. Может, делает человека чище? смиренней? Или эти жестокости нужны, чтобы, типа, историю интересную рассказать?
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2010-12-19 03:29 am
Welcome, my son, welcome to the machine
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: klvov
2011-01-12 05:31 pm
все равно непонятно, этот комментарий не прояснил вопрос.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: stas
2010-12-19 06:20 am
Согласен, тоже не совсем понимаю, в чем прелесть этого.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mratner
2010-12-22 06:18 pm
Просто стиль классный, сочный такой.

The watchers looked like forms excavated from a bog.


(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: theshadeck
2010-12-19 07:51 am
Читал только No country, и по-моему большей безнадеги просто быть не может. И тем не менее, постоянно слышу про другие книги Маккарти, что они еще более. Трудно поверить. Вот это отрывок, например - один в один No country.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: wildernesscat
2010-12-20 09:50 am
You needs books to hear about senseless violence? Check out some surveillance cameras' footage in problematic spots (cf. Kashin). Our life is full of this nasty stuff as it is.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2010-12-20 03:01 pm

о главном в жизни

Тому, кто говорит на русском, но думает на иврите

Уважаемый, это письмо очень серьезно и я попрошу Вас передать его в соответствующие органы. Дело в том , что на нашей Родине вот уже 21 год орудуют немцы. Как только открылись границы, ввели моратрий на смертную казнь, начался бандитизм, вы помните, но вместе с бандитизмом пришли еще одни бандиты. Все было продумано ( недаром был создан план Аллена Даллеса). По плану и началась обработка и развал СССР и откровенное убийство русских. Первым пришел Международный Московский банк - IMB .Через пятнадцать лет он был переименован в UniCreditbank с той же лицензией и тем же персоналом. В итоге ВСЕ банки у нас австро-немецкие. Абсолютно все. а также все страховые группы. Были скуплены все наши предприятия, оборудование просто срезали. Привезли свои предприятия с преступными технологиями и со своими работниками. А , что Вы могли бы подумать, если они отвратитльно относятся ко своим восточным немцам, то как же они относились к выходцам из СССР. Они выдержали их по всяческим программам до некотрых пор...В июле 2009 года в Россию были ввезены немцы. Очень много. Давали подписку. Им поменяли биографии, Банки и управляющие компании выкупили им квартиры, но не всем.Это зависело от сделанных биографий, привезли соглядатаев и рабов. Список наших предприятий перешедших к немцам высылаю.(Скорее всего не весь, т.к. свои собственные они , навряд ли поставили. Коровок своих привезли и стали учить нас сельскому хозяйству. Качество у них страдает.) У нас не осталось ничего государственного - не речфлота, нет морфлота,нет аэрофлота, недавно железная дорога перешла в их частные руки. Когда немцев стали привозить партиями, местные жители ничего не замечали.Не все. Их фашисткие рожи можно встретить везде...Хуже, что они пр ночам (Автодор) ставили столбы и навешивали на них провода, мы досчитали от 5 до 12 проводов и кабелей на два столба.Свое особое фашисткое освещение.Желтое такое.Понастроили подстанций и старые трасформаторные будки где- то достали.На города страшно смотреть и днем и ночью. Сплошная физиотерапия. На некоторых остановках поставили круги с электромагнитами.Дома обвиты кабелями. Живм в замкнутых контурах. По интервью на улицах можно увидеть многое.
Кстати, в списке их предприятий последним стоит "Юкос". поэтому им Ходорковского трудно засудить. Необходимо подключить самые уважаемые раввинаты и адвокатов. Вытащить его и забрать с семьей к себе. пусть отдохнут.Пока еще действует мораторий на смертную казнь.
Первое на что вы обратите внимание зайдя на сайт их посольства это- "Федеральное правительство Германии осуществляет выплату компенсаций за непринудительную деятельность в гетто."
Затем, как они распространились по нашей территории-
Дипломатические представительства Германии в Российскую Федерацию
Посольство в Москве
Генеральное консульство в Екатеринбурге
Генеральное консульство в Калининграде
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bespartiinyi
2011-01-06 07:26 am
Вы читали Владимира Зазубрина? Вот это жуть-жутью.
(Ответить) (Thread)