?

Log in

No account? Create an account
мимоходом - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом [фев. 9, 2012|02:35 pm]
Anatoly Vorobey
В "Войне и мире" часто радует глаз ирония, к которой автор не привлекает особого внимания, не упирает, а просто как бы походя:
"Пьер, как это большею частью бывает, почувствовал всю тяжесть физических лишений и напряжений, испытанных в плену, только тогда, когда эти напряжения и лишения кончились. После своего освобождения из плена он приехал в Орел и на третий день своего приезда, в то время как он собрался в Киев, заболел и пролежал больным в Орле три месяца; с ним сделалась, как говорили доктора, желчная горячка. Несмотря на то, что доктора лечили его, пускали кровь и давали пить лекарства, он все-таки выздоровел."
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: r_l
2012-02-09 12:43 pm
Это - топос, очень почтенный (думаю, на всех европейских языках поиск по ключевым словам вроде "несмотря усилия врачей выжил" покажет и укороненность в традиции, и широту современного бытования).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2012-02-09 12:54 pm
Ага. Мне просто кажется, что кто-то другой обособил бы это, привлек внимание, подчеркнул. А так лучше.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: ukh
2012-02-09 12:46 pm
Толстой лишен чувства юмора. Он это серьезно говорит. Он считал врачей посланцами Сатаны, а возможность выздоровления волей Бога. То есть, пловец, несмотря на холодную воду и сильное волнение, выплыл. Примерно так.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: r_l
2012-02-09 12:48 pm
Толстой не лишен чувства юмора.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: galyad
2012-02-09 12:50 pm
Да, у него много такого, именно походя.
- доктор, по обычаю всех докторов, имел вид человека, каждая минута которого дорога для страждущего человечества.
Или:
- он любил свою газету за тот легкий туман, который она наводила в его голове
(по памяти, искать долго)
А еще рассуждение о Стиве, которого ценили на службе потому, что он был совершенно равнодушен к делу, которым руководил. Вследствие этого не увлекался и не совершал ошибок.))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sofik
2012-02-09 12:58 pm
недавно читала про болезнь Наташи, кажется, целый параграф написаный в том же духе
(Ответить) (Thread)
From: nagels_bat
2012-02-09 01:00 pm
Ничего себе . Слонопотамная такая "ирония". Таk немцы вобщем-то в основном шутят. Доктор Герценштуббе почти.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tacente
2012-02-09 01:12 pm
Я согласен. И вообще эти наезды на врачей несколько раздражают. В "Крейцеровой сонате" он додумался до того, что врачи так себя ведут, потому что им нравится лапать голых женщин.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
From: renivid
2012-02-09 01:39 pm
Особой "любовью" к врачам пронизано почти каждое произведение Толстого, которое мне доводилось читать.
(Ответить) (Thread)
From: boltatel
2012-02-18 11:39 am
По поводу "желчной горячки" он прав. Желчная горячка - это гепатит. Кровопускание только ослабит больного, а ему нужен иммунитет, чтобы бороться с вирусом. Лекарств от гепатита и сейчас нет, а тогда их не было тем более. Таблетки только вредны для и без того больной печени.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amarao_san
2012-02-09 02:00 pm
почти точный пересказ Вольтера. Совершенно его стиль.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: p_govorun
2012-02-09 02:03 pm
В XIX веке это был уже весьма бородатый анекдот. Видимо, Толстому очень хотелось вставить это в текст, но излагать такой баян подробно он постеснялся.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: moisha_san
2012-02-09 02:04 pm
"...
- Вот неразлучные, - прибавил Яшвин, насмешливо глядя на двух офицеров,
которые выходили в это время из комнаты.
..."
Анна Каренина.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: adlov
2012-02-09 02:33 pm
у Жванецкого это появилось лет двадцать назад в виде "Врачи долго боролись за его жизнь, но он выжил"
(Ответить) (Thread)
From: dmpogo
2012-02-09 04:30 pm
Интересно, все про врачей, хотя в этой фразе не менее (и таки более тонкой) иронии про плен.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: chva
2012-02-09 06:49 pm
И солнце нашей поэзии туда же:

Я ускользнул от Эскулапа
Худой, обритый — но живой;
Его мучительная лапа
Не тяготеет надо мной.

Между прочим, кто-то из врачей в моей френдленте писал, что в те времена действительно шанс выжить если тебя лечил доктор был чуть ли не ниже, чем если пытался поправиться сам. Медицина была полна заблуждений самых фантастических.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: viesel
2012-02-09 08:08 pm
Я думаю, Толстой не пытался пошутить, - он на полном серьезе в точности так и относился к докторам.
(Ответить) (Thread)