?

Log in

банальный случай в америке - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

банальный случай в америке [апр. 2, 2012|06:43 am]
Anatoly Vorobey
Я приехал в аэропорт Сан-Франциско, вернул прокатную машину, и вышел к платформе монорельсового поезда по направлению к терминалам. Платформа находится в одном зале со стойками прокатных компаний. По дороге от боковых дверей к платформе можно пройти сквозь участок, отгороженный стеной от большей части комнаты. Я пытался объяснить это словами, но у меня выходило очень многословно, так что вот иллюстрация, я говорю о проходе, который обозначен красным крестиком:



И вот я иду сквозь этот проход, и вижу, что там сидят и стоят несколько человек. На скамейке сидит женщина-негритянка средних лет и прижимает к себе большую коричневую сумку. Напротив нее прямо в проходе стоит полицейский в форме и еще один человек в униформе, по-видимому служащий одной из компаний по прокату, оба они белые. Я на это все не обращаю внимания, мыслями понукаю поезд, потому что боюсь опоздать на свой рейс. Прохожу мимо них, становлюсь у платформы и все равно неизбежно слышу их разговор, так что все-таки вспоминаю, мимо кого я только что прошел.

Женщина убеждает их отпустить ее, а они колеблются. Она именно убеждает: взволнованным голосом, но без ноток мольбы.

Женщина: "Почему вы не можете просто меня отпустить? Почему бы мне просто не уйти сейчас и все?"

Полицейский молчит. Служащий говорит что-то в том духе, что мол, мы должны быть уверены, что вы не вернетесь. Точную фразу я не уловил, только общий смысл.

Женщина: "Я не вернусь. Моей ноги здесь больше никогда не будет. Вы можете быть уверены. Я никогда сюда не вернусь."

Молчание.

"Я никогда не вернусь. Послушайте меня. Вы меня больше никогда не увидите. Я не вернусь".

Молчание. Полицейский бурчит что-то невнятное.

Молчание.

"Я никогда не вернусь. Никогда в жизни. Никогда в жизни. Никогда в жизни. (Never ever. Never ever. Never ever)."

Молчание.

(тише и более подавленно) "Я не вернусь".

Молчание. И внезапно эта тишина будто преображается, перестает звенеть. Еще никто ничего не сказал, но напряжение спало и участники беседы, которых я вижу боковым зрением, пошевелились, изменили позы, перестали быть статуями. Мне кажется, они что-то прочитали друг у друга в глазах.

Женщина, более будничным, тусклым тоном: "Я хочу позвонить своему адвокату".

Полицейский: "Вы сможете это сделать в участке". И начинает объяснять ей, что она арестована, и какие у нее есть права.

В этот момент открываются двери поезда - я не заметил, как он подъехал. Я затаскиваю в него чемоданы, и сажусь у дальней стенки, чтобы сквозь окно вагона еще раз на них посмотреть. Но ближайшее окно выходит на другую часть комнаты, и эту группу мне уже не увидеть. Двери закрываются, и я еду к терминалу.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: siticen
2012-04-02 04:06 am
Какая-то кафкианская Америка.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: melkore
2012-04-02 04:28 am
угу. вместо того чтобы расстреливать людей в супермаркетах, брать взятки и умирать от передозняка в бане - копы того-то мирно арестовывают. Кафка да и только.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: siticen
2012-04-02 04:36 am
Я имел в виду стиль, которым это описывается.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: muh2
2012-04-02 08:42 am
Да. Но порадуемся, что Кафка клеветал-клеветал на Австрию и доклеветался - помер.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: mike_gh
2012-04-02 04:55 am
Точно, именно так и выглядит.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vodianoj
2012-04-02 05:26 am
Хорошая история
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2012-04-03 01:19 am
Спасибо.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2012-04-02 05:58 am
Сцена как из фильмов Вендерса/Джармуша
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: manpages
2012-04-02 07:33 am
да.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kobak
2012-04-02 06:55 am
Вау. Это самая чудовищная иллюстрация ever!

:)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2012-04-02 02:54 pm
Скажите спасибо, что я графиков про выборы не пытался рисовать :-)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: manpages
2012-04-02 07:34 am
Огромное спасибо за пост.
Я очень рад, что зашел почитать жежешечки.
Таки отлично, что есть в моей ленте что-то постоянное )
Иван Ганди и Вы.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2012-04-02 02:55 pm
Спасибо и вам :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: el_heneral
2012-04-02 09:14 am
lex dura
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dorimena
2012-04-02 09:22 am

Женщина, более будничным, тусклым тоном: "Я хочу позвон

хотелось бы наконец усвоить эту фразу и знать кому можно позвонить
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2012-04-03 01:20 am

Re: Женщина, более будничным, тусклым тоном: "Я хочу позв

да, я тоже бы не отказался.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: 9000
2012-04-03 01:16 am
Так человеки ощущают невербальную коммуникацию: "тишина перестаёт звенеть".
И вот поди объясни это другому разумному виду.
(Ответить) (Thread)
From: vasja_iz_aa
2012-04-03 01:19 am

банальный случай в америке

Схема, Вами нарисованая, очень бы подошла к рассказу о банальности медицийской марихуаны в калифорнии.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2012-04-05 04:33 am
A mozhno pojasnit', chto imenno proizoshlo? Za chto ee arestovali?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2012-04-05 05:32 am
Я не знаю.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: itman
2012-04-10 11:46 pm
Судя по рассказу похоже на попрошайничество, или другой вид soliciting. Если бы что серьзеное было, ее бы без раздумий скрутили.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2012-04-10 11:48 pm
Вы думаете? Я полагал, что что-то более серьезное, типа попытка украсть кошелек из кармана или снять машину с fake ID.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: itman
2012-04-10 11:59 pm
Судя по контексту, что-то мелкое. Плюс, она сказала, что больше туда никогда не придет. Очень похоже. За фейк ID ей сразу бы скрутили, это очень серьезно. За попытку украсть: не знаю, может он сомневался, украла ли она или нет. Но, наверное, доказать попытку очень непросто без видео. И она, ИМХО, в данном случае говорила бы, что не виновата и ничего не делала.
(Ответить) (Parent) (Thread)