Вы читаете avva

Зря ли я столько сил разбазарил? - книги: the doomsday book [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

книги: the doomsday book [май. 18, 2012|10:56 pm]
Previous Entry В избранное Поделиться Next Entry
Еще три года назад я ничего не знал о Конни Уиллис, а сейчас у меня нет сомнений в том, что она одна из лучших современных фантастов, и без сомнения в десятке лучших авторов, что я читал за последние годы. Безмерно благодарен mama_ari за первоначальный толчок в ее сторону.

Все три книги ее, что я прочитал за эти три года (я не тороплюсь, да; наверное, зря) я очень рекомендую всем любителям не просто хорошей фантастики, но и хорошей литературы вообще. У этих трех книг общий идейный фон; в них историки из Оксфорда середины 21-го века путешествуют во времени в разные исторические эпохи. Начать стоит с небольшой повести Fire Watch, целикой выложенной в сеть (есть также русский перевод: Пожарная охрана). В ней главный герой попадает в Лондон 1940 года и помогает тушить пожары от нацистских бомбардировок.

В прошлом году я прочитал роман To Say Nothing of the Dog, действие которого происходит главным образом в викторианской Англии. Он потрясающе смешной; стилем и юмором во многом походит на "Трое в лодке" Джерома Джерома - а кое в чем, по-моему, и превосходит ее. Много комедии манер, отлично выполненной, и очень британского самоуничижительного юмора (Уиллис - американка).

И наконец, сегодня Doomsday Book, проглотил ее за несколько дней, не мог отложить. Тут главная героина попадает в Англию 14-го века, века нищеты и чумы. Повествование ведется параллельно в 14-м веке и в 21-м, где второй главный герой, оксфордский профессор, учитель героини, пытается обеспечить ее благополучное возвращение. В этой книге тоже есть смешные моменты и комедия манер (главным образом в 21-м веке), но большая ее часть - это очень убедительное проникновение в повседневную жизнь средних веков и настоящая, без всяких скидок на жанр, трагедия. Местами ее тяжело очень читать, особенно вторую половину книги. Очень советую. Не делайте как я и не ждите год-два, пока до нее дойдут руки. Это очень, очень хороший роман.

(и его кстати вроде бы перевели на русский и скоро издадут, под названием "Книга Страшного Суда". Вообще странно и жаль, что практически ничего Уиллис не переведено, надеюсь, это будет меняться).
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: don_eric
2012-05-18 08:05 pm none (UTC)

(Link)

[User Picture]From: auto194419
2012-05-18 08:17 pm none (UTC)

(Link)

как - не переведено?

http://flibusta.net/a/12794
[User Picture]From: oryx_and_crake
2012-05-18 08:27 pm none (UTC)

(Link)

А вы присмотритесь внимательно. Там только горстка рассказов из разных сборников. Ни одной крупной вещи - ни "Не считая собаки", ни "Blackout/All Clear" (Blackout есть на английском).
[User Picture]From: rasteehead
2012-05-18 08:17 pm none (UTC)

(Link)

спасибо огромное.
[User Picture]From: gianthare
2012-05-18 08:29 pm none (UTC)

(Link)

Да, Уиллис офигенная - я случайно купил "Не считая собаки", а потом уже целенаправленно искал в электронном виде.
[User Picture]From: nihao_62
2012-05-18 08:31 pm none (UTC)

(Link)

"убедительное проникновение в повседневную жизнь средних веков"
[User Picture]From: not_one
2012-05-18 08:38 pm none (UTC)

(Link)

да, тоже совсем недавно попала в руки эта книжка "To say Nothing of Dog"
очень понравилась
правда мой уровень английского пока не позволяет сободно читать без словаря ((
[User Picture]From: vadda
2012-05-18 09:03 pm none (UTC)

(Link)

Очень люблю эту писательницу, но "Blackout/All Clear" не пошла, хотя и хвалят её все и премий куча. Тот же Лондон 40-х, бомбежки, но действие настолько медленное и настолько густо усыпанное ее фирменным приемом с нехваткой времени у главных героев, что становится невыносимо скучно. "Doomsday Book" меня потрясла.
[User Picture]From: squadette
2012-05-18 09:23 pm none (UTC)

(Link)

mama_ari кажется показал Willis я, а мне показал великий hotgiraffe

)
[User Picture]From: vnarod
2012-05-18 09:31 pm none (UTC)

(Link)

Отлично! Как раз собрался в библиотеку, думал что там взять
[User Picture]From: mama_ari
2012-06-13 07:00 pm none (UTC)

(Link)

неа, мы разговорились как-то и выяснилось, что ты единственный кроме меня в этой части вселенной, кто ее знает и любит - и при этом в сто раз круче, т.к. уже назаказывал бумажных из амазона, а я только русские пиратские переводы нашла и не добралась до исходников. и ты дал мне почитать Bellwether и Passage и жизнь моя никогда не была больше прежней. это все в 2008м, по-моему, было. а Жирафу пойду сейчас скажу, что он еще более велик, чем я думала, дааа.
[User Picture]From: georgekluni
2012-05-18 09:31 pm none (UTC)

Янки

(Link)

НАчитавшись "Янки при дворе короля Артура".
[User Picture]From: jasly
2012-05-19 06:43 am none (UTC)

(Link)

Надеюсь, после слияния ЭКСМО и АСТ серия "Сны разума" не закроется, и там выйдет что-то из ее романов. Я именно благодаря "Снам разума" о ней узнал, прочел сборник рассказов и повестей, очень понравилось.
[User Picture]From: freedom_of_sea
2012-05-19 03:42 pm none (UTC)

я читал doomsday мне не понравилось

(Link)

занудно, чисто женская фантастика - девушку выдают замуж за нелюбимого, в главгероиню влюбился священник. Больше ничего не происходит.
Есть серьезные сомнения в историчности описания.
[User Picture]From: atanvarnoalda
2012-05-19 06:10 pm none (UTC)

(Link)

О да. Уиллис действительно одна из лучших.

Но на мой взгляд, лучшая её книга это Passage, никак не связанная с оксфордскими историками. Это... единственное напрашивающееся сравнение — Life on Mars. Очень похоже по настрою, по атмосфере.
[User Picture]From: yucca
2012-05-21 08:38 pm none (UTC)

(Link)

Спасибо, взяла в библиотеке To Say Nothing of the Dog, читаю с большим удовольствием.
[User Picture]From: avva
2012-05-28 12:54 pm none (UTC)

(Link)

O, это здорово :)
[User Picture]From: akho
2012-05-29 07:01 pm none (UTC)

(Link)

Мне тоже сначала понравилось, но потом я прочел Blackout/All clear. Она колоссально затянута, там полтекста не происходит вообще ничего, причем по несколько раз. Я подумал, и пришел к выводу, что в Doomsday Book то же самое — несколько хороших мест и километры ненужного текста между ними.

Edited at 2012-05-29 19:07 (UTC)