?

Log in

No account? Create an account
стихотворение ночи - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

стихотворение ночи [авг. 30, 2012|02:15 am]
Anatoly Vorobey

А.К.Толстой


<ВЕЛИКОДУШИЕ СМЯГЧАЕТ СЕРДЦА>

Вонзил кинжал убийца нечестивый
          В грудь Деларю.
Tот, шляпу сняв, сказал ему учтиво:
          "Благодарю".
Тут в левый бок ему кинжал ужасный
          Злодей вогнал,
А Деларю сказал: "Какой прекрасный
          У вас кинжал!"
Тогда злодей, к нему зашедши справа,
          Его пронзил,
А Деларю с улыбкою лукавой
          Лишь погрозил.
Истыкал тут злодей ему, пронзая,
          Все телеса,
А Деларю: "Прошу на чашку чая
          К нам в три часа".

Злодей пал ниц и, слез проливши много,
          Дрожал как лист,
А Деларю: "Ах, встаньте, ради бога!
          Здесь пол нечист".
Но все у ног его в сердечной муке
          Злодей рыдал,
А Деларю сказал, расставя руки:
          "Не ожидал!
Возможно ль? Как?! Рыдать с такою силой?-
          По пустякам?!
Я вам аренду выхлопочу, милый,-
          Аренду вам!
Через плечо дадут вам Станислава
          Другим в пример.
Я дать совет царю имею право:
          Я камергер!
Хотите дочь мою просватать, Дуню?
          А я за то
Кредитными билетами отслюню
          Вам тысяч сто.
А вот пока вам мой портрет на память,-
          Приязни в знак.
Я не успел его еще обрамить,-
          Примите так!"
Тут едок стал и даже горче перца
          Злодея вид.
Добра за зло испорченное сердце
          Ах! не простит.
Высокий дух посредственность тревожит,
          Тьме страшен свет.
Портрет еще простить убийца может,
          Аренду ж - нет.
Зажглась в злодее зависти отрава
          Так горячо,
Что, лишь надел мерзавец Станислава
          Через плечо,-
Он окунул со злобою безбожной
          Кинжал свой в яд
И, к Деларю подкравшись осторожно,-
          Хвать друга в зад!
Тот на пол лег, не в силах в страшных болях
          На кресло сесть.
Меж тем злодей, отняв на антресолях
          У Дуни честь,-
Бежал в Тамбов, где был, как губернатор,
          Весьма любим.
Потом в Москве, как ревностный сенатор,
          Был всеми чтим.
Потом он членом сделался совета
          В короткий срок...
Какой пример для нас являет это,
          Какой урок!
СсылкаОтветить

Comments:
From: roma
2012-08-30 12:55 am
как поэтический текст обожаю это с детства, а известен ли исторический контекст? на что сатира?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: utnapishti
2012-08-30 09:07 am
В советских комментариях писали "стихотворение направлено против идей непротивления злу", конкретнее никогда ничего не видел.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: seminarist
2012-08-30 06:37 pm
Это весьма прозрачная аллегория взаимоотношений власти и гражданина. Гражданин - "камергер" (господин комнаты, т.е. своего дома) Де-ла-рю (т.е. человек улицы, простой человек) прощает "убийце нечестивому" - господствующему классу - любые издевательства хоть справа, хоть слева, готов любить его, осыпать богатствами и почестями; "убийца" же "нечестивый" в благодарность лишает гражданина возможности "на кресло сесть" (т.е. управлять), а сам делает "в короткий срок", "всеми чтимый", головокружительную карьеру. До революции вовсе не редкостью было маскировать антиправительственную пропаганду под нонсенс (ср. "Чепуху" Саши Черного: "Разорвался апельсин/ У дворцова моста. /Где высокий господин /Маленького роста?")
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: seminarist
2012-08-30 06:39 pm
Впрочем, в "убийце нечестивом" можно видеть и Жоржа Дантеса, действительно сделавшегося сенатором.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: olkab
2012-08-30 03:25 am
Ага.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: lazeez
2012-08-30 04:03 am
Мой personal favorite у Алексея Константиновича:


БЛАГОРАЗУМИЕ

Поразмыслив аккуратно,
Я избрал себе дорожку
И иду по ней без шума,
Понемножку, понемножку!

Впрочем, я ведь не бесстрастен,
Я не холоден душою,
И во мне ведь закипает
Ретивое, ретивое!

Если кто меня обидит,
Не спущу я, как же можно!
Из себя как раз я выйду,
Осторожно, осторожно!

Без ума могу любить я,
Но любить, конечно, с толком,
Я готов и правду резать,
Тихомолком, тихомолком!

Если б брат мой захлебнулся,
Я б не стал махать руками,
Тотчас кинулся бы в воду,
С пузырями, с пузырями!

Рад за родину сразиться!
Пусть услышу лишь картечь я,
Грудью лягу в чистом поле,
Без увечья, без увечья!

Послужу я и в синклите,
Так чтоб ведали потомки;
Но уж если пасть придется -
Так соломки, так соломки!

Кто мне друг, тот друг мне вечно,
Все родные сердцу близки,
Всем союзникам служу я,
По-австрийски, по-австрийски!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tsirya
2012-08-31 12:38 pm
Всем союзникам служу я,
По-австрийски, по-австрийски!

А выражение "служить по-австрийски", означает что-либо? Я в сети не нашла ничего, а исходя из контекста это что-то типа "с оглядкой", "когда выгодно".
Не знаете случайно?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shulhatar
2012-09-01 01:46 pm
Австрия, получив в 1849 году жизненно необходимую помощь от России против венгерских повстанцев, уже в 1853 году заняла позицию враждебного (к России) нейтралитета в ходе Восточной войны.

Так что "австрийский союзник" - это "скрытый враг, который нас использует по мере необходимости".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tsirya
2012-09-01 01:47 pm
Большое спасибо! Теперь понятно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ollka
2012-08-30 07:53 am
Нет у меня интеллигентного комментария, кроме как: раньше это не читала, а это ровно то, что я люблю, очень смешно и спасибо!
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: utnapishti
2012-08-30 09:02 am
О, сколько русских поэтов писали про Деларю!
Но ни один из них не догадался срифмовать его со словом "хрю".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gallika
2012-09-01 08:54 pm
Мне это почему-то напомнило пародию на "Мцыри":

Ко мне он кинулся на грудь:
Но в горло я успел воткнуть
И там два раза повернуть
Мое оружье... Он завыл,
Рванулся из последних сил,
Но снова я успел воткнуть
И там два раза повернуть...
и так далее )
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: feodor
2012-09-06 09:06 pm
позднейшая интерпретация
http://music.yandex.ru/#!/track/2066865/album/204654

кинжалалал-лалалал
(Ответить) (Thread)
From: Алексей Волынский
2012-11-09 10:37 am

Какой урок...

А.К. Толстой шикарен. Я его совсем недавно для себя открыл, в частности вот по этому стихотворению, и по "Благоразумию", и по другим.

Интересно: здесь он показывает, что за проступки надо наказывать, преступник сам не одумается, обнаглеет.

Вспомнился Гюго, "Отверженные". Жан Вальжан и праведник Бьенвеню. Когда Бьенвеню приютил Жана Вальжана, а тот украл у него серебро, то Бьенвеню не выдал его жандармам, а спас. И Жан стал праведником...
(Ответить) (Thread)
From: Алексей Волынский
2012-11-09 10:40 am

Re: Какой урок...

А еще представил как злодей отнимает на антресолях у Дуни честь.. :)) Наверное раньше у них были другие антресоли.
(Ответить) (Parent) (Thread)