?

Log in

мимоходом, компьютерное - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

мимоходом, компьютерное [янв. 4, 2013|05:43 pm]
Anatoly Vorobey
Смешной баг в гуглевском движке произношения текста. Если во фразе соединяется слог на -nd со словом with (например: end with - надо нажать на иконку звука в правом нижнем углу текстового поля), то вместо with голос неожиданно произносит "he now praises the iPad". В комментариях к багу обсуждают подробно, откуда могла взяться эта фраза и в каких случаях она появляется.

Update: баг происходит только в женском голосе, в мужском его нет. Как получить именно женский и от чего это зависит - не знаю, у меня всегда женский произносит.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: kray_zemli
2013-01-04 03:56 pm
кажется, основной бизнес гугля -- реклама?
(Ответить) (Thread)
From: drw
2013-01-04 05:38 pm
go on
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kray_zemli
2013-01-04 08:21 pm
     - Вот, - сказал Ханин. -  В  чем  главная  особенность  российского
экономического чуда? Главная особенность российского экономического чуда
состоит в том, что экономика опускается все глубже в жопу,  в  то  время
как бизнес развивается, крепнет и выходит на международную арену. Теперь
подумай: чем торгуют люди, которых ты видишь вокруг?
     - Чем?
     - Тем, что совершенно нематериально. Эфирным временем  и  рекламным
пространством  - в газетах или на улицах. Но время само по себе не может
быть эфирным, точно так же, как пространство не  может  быть  рекламным.
Соединить  пространство  и  время через четвертое измерение первым сумел
физик Эйнштейн. Была  у  него  такая  теория  относительности  -  может,
слышал.  Советская  власть  это  тоже  делала, но парадоксально - это ты
знаешь: выстраивали зэков, давали им лопаты и  велели  рыть  траншею  от
забора  до  обеда.  А  сейчас  это  делается  очень просто - одна минута
эфирного времени в прайм-тайм стоит  столько  же,  сколько  две  цветных
полосы в центральном журнале.
     - То есть деньги и есть четвертое измерение? - спросил Татарский.
     Ханин кивнул.
     -  Больше  того,  -  сказал  он, - с точки зрения монетаристической
феноменологии  это  субстанция,  из  которой  построен  мир.  Был  такой
американский  философ  Роберт Пирсиг, который считал, что мир состоит из
моральных ценностей. Но это в шестидесятые годы  могло  так  казаться  -
знаешь,  "Битлз"  там,  ЛСД. С тех пор многое прояснилось. Ты слышал про
забастовку космонавтов?
     - Вроде слышал, - ответил  Татарский,  смутно  припоминая  какую-то
газетную статью.
     -  Наши  космонавты  получают  за  полет  двадцать - тридцать тысяч
долларов. А американские - двести или триста. И наши сказали:  не  будем
летать к тридцати штукам баксов, а тоже хотим летать к тремстам. Что это
значит? А это значит, что летят они на самом деле не к мерцающим  точкам
неведомых  звезд,  а  к  конкретным  суммам в твердой валюте. Это и есть
природа космоса. А нелинейность пространства и времени заключена в  том,
что  мы  и  американцы сжигаем одинаковое количество топлива и пролетаем
одинаковое количество километров, чтобы добраться до  совершенно  разных
сумм денег. И в этом одна из главных тайн Вселенной...
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: drw
2013-01-04 09:56 pm
я не понял мысль. спрошу прямо. вы намекаете, что гугл занимается вирусной рекламой айпадов?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kray_zemli
2013-01-05 05:34 am
Гугель -- организация коммерческая, поэтому готов заниматься всем, что приносит ему прибыль. Например, рекламировать айпады, а также рассказывать малолетним дебилам сказки, что он есть Компания Добра, в отличие от всяких прочих Компаний Зла.

Правда, с другой стороны, гугель состоит из людей, а это -- алчные и подлые существа. Поэтому есть ещё один важный момент:

     Но  Татарский  и  без  секретных  пособий  начинал  разбираться   в
коммуникациях  эпохи  виртуального  бизнеса.  Как  он  быстро  понял  из
наблюдения за поведением товарищей по работе, основой этих  коммуникаций
был  так  называемый  черный  PR,  или,  как полностью произносил Ханин,
"black public relations". Когда Татарский впервые услышал эти  слова,  в
его  душе  воскрес на миг бард-литинститутовец, пропевший мрачным басом:
"Черный пи-ар, запряженный судьбою..."  Но  никакой  романтики  за  этим
пиратским словосочетанием на самом деле не стояло. И оно было совершенно
лишено тех негативных коннотаций, которыми нагружают его  сайентологи  и
другие  последователи  Рона  Хаббарда,  понимающие  под  black PR атаку,
ведущуюся через средства массовой информации.
     Все  было  совсем  наоборот  -  реклама,  как  и   остальные   виды
человеческой   деятельности   на  холодных  российских  просторах,  была
намертво пристегнута к обороту черного нала, что  в  практическом  плане
означало  две вещи. Во-первых, журналисты охотно обманывали свои журналы
и газеты, принимая черный нал от тех, кто как бы естественно  оказывался
в  поле их внимания, - причем платить должны были не только рестораторы,
которым хотелось, чтобы их сравнили с "Максимом", но и писатели, которым
хотелось,  чтобы их сравнили с Маркесом, отчего грань между литературной
и ресторанной критикой становилась все  тоньше  и  условней.  Во-вторых,
копирайтеры  с удовольствием обманывали свои агентства, находя через них
клиента, а потом заключая с ним устный  договор  за  спиной  начальства.
Осмотревшись,  Татарский  осторожно  вступил на эту ниву, и сразу же его
ожидал успех.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: drw
2013-01-05 01:48 pm
вы баран.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kray_zemli
2013-01-05 03:05 pm
Такой большой, а в сказки верите.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ziavra
2013-01-04 04:18 pm
это только на андроиде работает? или пофиксили баг уже?
у меня в google chrome нормально произносит, т.е. нет никаких ipad'ов
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: unbe
2013-01-04 05:05 pm
Баг только в женском английском голосе, мужской работает.
Как гарантированно получить женский я точно не знаю, но вроде бы работает http://translate.google.com.mx/?hl=en
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ziavra
2013-01-04 06:28 pm
Действительно, сработало.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: Dmitriy Mandel
2013-01-04 04:29 pm
Даже не обязательно, чтобы первое слово заканчивалось на "d": слегка иной смешной артефакт порождают, например, "doggonit with" и "bonnet with" ("with" превращается во что-то типа "pad"). Но "with" обязятельно должно быть последним словом в тексте.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: winpooh
2013-01-04 04:48 pm
Не воспроизводится ни на одном примере.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: aneta
2013-01-04 04:52 pm
Не воспроизводится. Уже починили?
(Ответить) (Thread)
From: huzhepidarasa
2013-01-04 04:56 pm
воспроизводится прекрасно (linux, ffx и chromium)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: valshooter
2013-01-04 05:07 pm

воспроизводится/не воспроизводится

с украинского айпишника - мужской голос и не воспросиводится

с американского - женский и отлично воспроизводится
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nec_p1us_u1tra
2013-01-04 05:26 pm
Ошибочка как в том анекдоте: "всю жизнь мне сука испортила".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: fragesteller
2013-01-04 05:43 pm
Получилось только один раз, с женским голосом. Сейчас тот же самый голос произносит with с явной задержкой и помехами. Гугель не спит. :)
(Ответить) (Thread)
From: ichthuss
2013-01-04 05:52 pm
Когда же, когда появятся конспирологи с версией вирусной рекламы?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: xgrbml
2013-01-05 11:19 am
Сразу же - см. первонах к этому посту.
(Ответить) (Parent) (Thread)