?

Log in

об обретенном зрении - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

об обретенном зрении [май. 23, 2013|07:32 pm]
Anatoly Vorobey
Очень интересный отчет

Recovery from Early Blindness: A Case Study

Подробный рассказ о пациенте, который почти полностью потерял зрение в возрасте 10 месяцев (мог только показывать на яркие белые объекты, но не мог ничего различать, узнавать итд.),
и восстановил полностью в 52 года в результате операции. Рассказывается о том, что он мог и не мог делать после возвращения зрения (узнавал многие большие предметы, мог распознать цифры, по-видимому, пользуясь тактильной памятью, но не мог распознавать людей по лицам, не воспринимал глубину объектов, итп.). Зрительные иллюзии по большей части на нем "не работали".

Перед тем, как его повели в зоопарк и впервые показали животных, его попросили нарисовать, как он представляет себе слона:



(но когда увидел слона, сразу его узнал)

Еще несколько цитат:
  • ...about three days after the operation he saw the moon for the first time. At first he thought it a reflection in the window, but when he realised, or was told, it was the moon, he expressed surprise at its crescent shape, expecting a “quarter moon” to look like a quarter piece of cake!

  • ...Mr. Winn told us that on the drive down S.B. had been almost completely unresponsive, accepting quite calmly what must have been unfamiliar visual scenes. He complained that the world seemed a drab place, though when the sun appeared he could see more clearly, and he was disappointed when it set.

  • We took him round London, and showed him several of the “sights”, but he was almost uniformly bored. He found all buildings dull, of no interest. His only signs of appreciation were to moving objects, particularly the pigeons in Trafalgar Square... He found the traffic frightening, and would not attempt to cross even a comparatively small street by
    himself. This was in marked contrast to his former behaviour, as described to us by his wife, when he would cross any street in his own town by himself.

  • Six months after the operation... talking to him now he seemed dispirited, and we formed a strong impression that his sight was to him almost entirely disappointing. It
    enabled him to do a little more, and he had a strong desire to drive a car, but it became clear that the opportunities it afforded him were less than he had imagined. We found a still active middle-aged man of fairly high intelligence, but with a labourer’s job and unable to read more than a few simple words [...] He described the world as rather drab; he still to a great extent lived the life of a blind man, sometimes not bothering to put on the light at night, and he still made little of the normal visual occupations of the cinema or television. He certainly relied a great deal on vision, but we formed the impression that this very reliance cost him his self-respect, for he had been proud of his abilities when
    the handicap was obvious, but now his previous achievements seemed paltry and his present position almost foolish. He was not a man to talk freely, but was obviously depressed, and we felt that he had lost more than he had gained by recovery of sight.

  • His story is in some ways tragic. He suffered one of the greatest handicaps, and yet he lived with energy and enthusiasm. When his handicap was apparently swept away, as by a miracle, he lost his peace and his self-respect.


(я нашел ссылку на эту книгу в статье "The world that only formerly-blind people can see", но книга показалась мне более интересной, чем статья)
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: progulki
2013-05-23 04:35 pm
интересно
по моему, когда восстанавливают слух, все по другому
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: yan
2013-05-23 04:59 pm
Где-то у меня валяется ссылка на статью (в NYTimes, кажется) -- http://yan.livejournal.com/2001/02/20/ -- оказалось, что не ссылка, а краткий пересказ статьи о том, как живут глухие в Америке. Несколько по-другому, да, но тоже довольно неожиданно.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vvagr
2013-05-23 05:58 pm
Но не менее интересно: http://nature-wonder.livejournal.com/220695.html?style=mine
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grihanm
2013-05-23 04:46 pm
Жесть. Прям по Уэллсу.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: migmit
2013-05-23 08:42 pm
Про того мужика, который видел электричество? Я забыл, как называлась эта вещь.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: grihanm
2013-05-23 08:53 pm
Не - Страна Слепых.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shurz
2013-05-24 05:10 am
точно! но когда я читал, у меня сложилось впечатление, что герой был не самым сильным 'логиком' в попытках доказать преимущество зрения днем ("ночью" для местных).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _sabiko
2013-05-25 12:16 pm
А это не у Беляева было?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _sabiko
2013-05-25 09:04 pm
http://lib.ru/RUFANT/BELAEW/invisibl.txt

Вот, я в детстве очень прониклась.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: squadette
2013-05-23 04:51 pm
еще много интереснейших историй про зрение в Oliver Sacks "Mind's Eye".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: onodera
2013-05-23 07:51 pm
У Сакса вообще есть очерк про очень похожий случай в одной из книг.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: redtigra
2013-05-23 07:53 pm
в "Антропологе на Марсе", да-да.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: callis
2013-05-23 06:18 pm
Какая грустная и неожиданная история.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: Andrew Komissarov
2013-05-23 06:52 pm
Хороший рассказ. Мне стиль кого-то напоминает, только не могу определить кого именно. Может, просто кажется.

Интересно, что статьи в Вики о Казакове на английском, немецком и французском гораздо подробнее, чем на русском...

Edited at 2013-05-23 18:53 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: substractor
2013-05-24 05:18 am

потрясающе

Долгое время прожил рядом с микрорайоном где жили и работали слепые (комбинат ВОС), много с ними общался, но такой аспект мне никогда не приходил в голову. Поразительно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vvyy
2013-05-24 06:04 am
Надеюсь, это сравнение не очень неуместно.
Но история эта напомнила мне взаимоотношения многих, особенно немолодых, людей с интернетом.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: p2004r
2013-05-24 09:02 am
беда в том, что никто "глазами подопытного" посмотреть не может, а то что он рассказывает сам...

ну вот нашли в джунглях Амазонки очередное племя и проведи опыт: всех вилками (или китайскими палочками) есть заставили :)

кстати палочки для еды хороший пример --- попробуйте ими есть, не имея навыка. гарантированы ощущения героя статьи :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vinsenty
2013-05-28 04:12 pm
Ну, все первый раз едят палочками, не имея навыка. Все первый раз садятся на велосипед, не имея навыка. Учиться музыке начинают, не имея навыка (а многие - и развитого слуха). Важно то, что происходит дальше - либо навык появляется, либо нет, либо занятие нравится, либо не нравится. Не нравится быть зрячим - закрой глаза, живи как раньше.

Шесть месяцев - не такой уж большой срок, чтобы научиться обрабатывать весь тот огромный объём информации, поступающей по визуальному каналу. Тем более это сложно для человека со сформировавшейся и устоявшейся за полвека(!) принципиально иной системой обработки входящей информации.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alpas
2013-05-24 12:26 pm
прекрасная история. вот я перевёл приведённые цитаты, если вдруг кому пригодится.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: 4y_4um
2013-05-28 08:59 pm
спасибо
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fotovivo
2013-05-30 07:48 am
Интересный факт, узнал слона на ощупь.
(Ответить) (Thread)