?

Log in

No account? Create an account
фильмы: great expectations - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

фильмы: great expectations [июн. 8, 2013|01:41 am]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Посмотрели Great Expectations (2012).



Отличная режиссура и игра актеров. Правда, Хелена Бонэм Картер играет не диккенсовскую мисс Хэвишем, а самое себя. И все время кажется, что ей очень скучно и она ждет не дождется, чтобы съемки закончились. Остальные актеры прекрасны зато. 5/6.

Однако в целом этот фильм напомнил мне о том, что у меня в голове есть необъяснимая дыра там, где у нормальных людей центр восприятия и высокой оценки книг Диккенса. Увы.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: mgar
2013-06-07 10:58 pm
"Записки Пиквикского клуба", причем желательно в оригинале. Возможно, дыра немного затянется.

А так я Вас понимаю - я очень люблю Диккенса, но, скорее, вопреки. У него есть несколько вещей, которые у других авторов я не переношу, поэтому я мого легко понять, за что его можно не любить.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: tandem_bike
2013-06-07 11:02 pm
я кроме Пиквикского Клуба не смогла в омниворном читательском детстве ничего вообще. а вот остальных британцев читала охотно. впрочем, от сэра вальтэра скотта тоже челюсть рвало зевотой.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: o_proskurin
2013-06-08 06:35 am
А вот я сэра Вальтера Скотта читал с удовольствием!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _niece
2013-06-08 10:38 am
Да я до сих пор непрерывно читаю! Он отличный.
(Ответить) (Parent) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: ok_66
2013-06-08 01:10 am
Аналогично. Полагаю, что из-за высокого градуса сентиментальности (в моем случае).
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: liddaged
2013-06-08 03:43 am
Орвелл с вами согласен. http://orwell.ru/library/reviews/dickens/english/e_chd
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dyrbulschir
2013-06-08 04:56 am
Увы, мне никогда не нравилась ни одна книга Диккенса. А фильм хорош.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: daist
2013-06-08 08:42 am
Тоже пытался осилить его - 3 или 4 книги подряд про маленького мальчика, которого все обижают, отбили какое-либо связываться с Диккенсом.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: niya3
2013-06-08 10:35 am
+
Ни Пиквик, ни Лавка древностей не зашли. Первое дочитывалось тяжело, второе уже просто бросил.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: migmit
2013-06-08 08:23 pm
Пиквика я прочитал не без интереса, а Лавку да, не смог.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _niece
2013-06-08 10:40 am
Он правда великий, но к нему подход нужен. Попробуйте сперва прочесть соответствующую лекцию Набокова из European Masterpieces - может быть, станет как-то яснее.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: f137
2013-06-08 07:28 pm
Где-то было сказано, что Диккенса переводят на русский, как будто это Толстой, а надо бы - как Гоголь. (Я понимаю, что вы не переводы читали)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: seminarist
2013-06-08 11:09 pm
Такие переводы есть - Иринарха Введенского.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: utnapishti
2013-06-08 07:57 pm
В культовой книге "Дорога уходит в даль" есть такой эпизод: дядя главной героини (девочки около 10 лет; действие происходит в Вильне в самом конце 19 века) ведёт её в книжный магазин и покупает ей "Домби и сын". Она в восторге; идёт домой, предвкушая чтение и напевает про себя в такт своим шагам: "Домби-домби-домби-дом!"

Прочитав это, я решил, что "Домби и сын" - это наверняка очень интересная книга, отыскал у бабушки нужный том (из 30? или 50? или 100-томного? издания Диккенса) и стал читать... Боже, какая тоска! Бросил почти сразу.
Впрочем, вероятно, девочка из книги "Дорога уходит в даль" читала обработку для детей, или не детский, но сокращённый перевод.

Потом примерно то же было с "Оливером Твистом", отрывок из которого мы читали на уроке английского. Было довольно интересно, но то, что в учебние английского занимало две страницы, в книге Диккенса занимало страниц 30-50 неторопливого и неинтересного повествования...

Больше длинных романов Диккенса я читать не пробовал, но мне понравились короткие повести - например, "Рождественские рассказы" (в первую очередь "А Christmas Carol" и "The Cricket on the Hearth").
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: laleika88i22
2013-06-10 01:07 pm
И у меня там дыра. После Домби и Сына думала, что вовек не возьмусь больше, а вот подруга потащила на фильм, пришлось прочесть и Большие надежды. Читала с трудом, дочитывала без энтузиазма.
Не понимаю совершенно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: nagunak
2013-06-11 02:34 am
Все просто, у него есть очень хорошо прорисованные герои, сюжеты и переживания, но так как ему платили постранично, и выпускали его романы, как сегодня телевизионные сериалы, то неизбежно все вырождалось в аналоги 6-7 сезона доктора Хауза.
(Ответить) (Thread)