?

Log in

No account? Create an account
I don't see how this is a party - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

I don't see how this is a party [июн. 21, 2013|02:01 am]
Anatoly Vorobey
The Avengers в целом был, на мой вкус, довольно неудачным и проходным фильмом, но в нем есть один момент, который мне очень понравился - и это не сцена, когда Халк молотит телом Локи по полу (хотя она тоже хороша). Это всего одно предложение, но по-моему гениальное - точнее, не только само предложение, но и как Скарлетт Йоханссон его произносит, выражение ее лица, мимика.

Это происходит в момент времени 0:25 в этом отрывке:



Мне кажется возможным, что эту фразу в фильм вставил режиссер, Джосс Ведон - уж очень она напоминает его стиль юмора.
СсылкаОтветить

Comments:
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: meshko
2013-06-21 01:02 am
Говорят, что если с этим вырасти, то suspense of disbelief срабатывает и получаешь море удовольствия.
Думаю, это можно в себе сознательным усилием воли вызвать, но у меня такой воли нет.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: gaus
2013-06-20 11:46 pm
Да, это отличный момент.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: phyloxena
2013-06-21 12:13 am
You and I remember Budapest very differently. Там пол фильма характерного юмора Уэдона, а остальное грохот и лязг.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ningen_fuckerth
2013-06-21 03:58 am
А вот какой момент я недавно открыл:

> mewling quim
> translates into modern English as 'Whining Cunt'
> Victorian era slang which literally means a whimpering vagina
> Vagina, British slang
> Female ejaculation, British slang
> Marvel's The Avengers, Rated PG-13
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: taxa
2013-06-21 04:30 am
у Тони Старка там тоже чудесная реплика в адрес Тора: "No hard feelings Point Break, you've got a mean swing"
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: sleeping_death
2013-06-21 05:28 am
а можно для дураков, как адекватно переводится на русский? а то слова понятны, а смысл - нет ))
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: romikchef
2013-06-21 05:39 am
"Не вижу, что мы можем сделать без руководящей роли Партии!"
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: vodianoj
2013-06-21 06:24 am
А мне кажется очень смешной эта сцена:

Очень хорошо выдержанная пауза.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: migmit
2013-06-21 08:57 am
Да, в жизни бы не подумал, что Халк может так юморить.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: alpas
2013-06-21 07:03 am
даже на скриншоте видео видно, что во фразе там "that's", а не "this is". второе совсем не звучит.
забавный, хороший голливудский юмор. помню, первый "Айронмен" был весь им пронизан. и первые же "Трансформеры".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2013-06-21 09:40 am
да, описка, спасибо.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: v_potemkah
2013-06-21 08:27 am
Аж второй пост в ленте про мстителей, активизировались все =)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: whichferdinand
2013-06-21 10:12 am
Наверняка фразу написал Видон. Он там единственный автор сценария.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: cousin_it
2013-06-21 10:49 am
Там много хороших моментов.

"He wants flowers, he wants parades, he wants a monument built to the skies with his name plastered!... Son of a bitch."

И все сцены с Марком Руффало мне очень нравятся.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: _iga
2013-06-21 12:47 pm
Почему людям нравятся фильмы, в которых уничтожают автомобили?
(Ответить) (Thread)
(Удалённый комментарий)
[User Picture]From: bujik
2013-06-29 02:44 am
В мемориз.
(Ответить) (Thread)
From: illy_drinker
2013-07-25 08:51 am
Наверное, не пройдет мимо вас все же знакомые, газеты
но если
совсем страшная новость за эти дни
http://company.yandex.com/press_center/press_releases/2013/2013-07-25.xml
Совсем молодой был. Потрясающий человек и инженер, организатор, предсказатель технологий, человек, создавший школу анализа данных
(Ответить) (Thread)