?

Log in

No account? Create an account
кощей или кащей? - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

кощей или кащей? [мар. 19, 2002|09:33 pm]
Anatoly Vorobey
(спасибо medice за наводку)

Смотрите-ка, какая замечательная симметрия:

"кащей бессмертный" - 2030 ссылок
"кощей бессмертный" - 2010 ссылок

Таких близких результатов практически не бывает. Удивительно невероятное совпадение.

В словаре Фасмера только кощей, с разными этимологическими гипотезами (то ли от "кость", то ли из тюркского "невольник"); учитывая, что в обоих случаях древнерусские формы имеют "о" (тогда ещё не редуцированное), то "Кощей" этимологически более оправданно, чем "Кащей".
СсылкаОтветить

Comments:
From: ex_white_der951
2002-03-19 11:47 am

Хех, навеяло: в школе мы как-то полдня спорили как правильно ставить ударение - кИрка или киркА. Не знала даже учительница литературы ;)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ezhinka
2002-03-19 11:57 am
А у Багрицкого же довольно известное стихотворение:

От черного хлеба и верной жены
Мы бледной немочью заражены.
Копытом и камнем испытаны годы,
Бессмертной полынью пропитаны воды,
И горечь полыни на наших губах.
Нам нож не по кисти,
Кирка не по нраву...

Тут явно киркА.

Не помню, правда, проходят ли его в школе :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_white_der951
2002-03-19 11:59 am
Вот и я не помню. Давно это было ;)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-03-19 12:05 pm

Re:

Согласно нормативным орфоэпическим словарям:
в значении "лютеранская церковь" - кирка или кирха
в значении "орудие" - кирка

Но на самом деле оба варианта произношения в значении "орудие" достаточно распостранены.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_white_der951
2002-03-19 12:09 pm
Благодарю за исчерпывающий комментарий.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kozodoev
2002-03-19 12:02 pm
грамота.ру утверждает, что:
КОЩЕЙ и устар. КАЩЕЙ м.
ну и в поисковиках заметна разница
кащей - при ссылках на книги и фильмы
кощей - СМИ, анекдоты, etc
так по крайней мере в яндексе
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: krylov
2002-03-19 01:40 pm
Безусловно, кОщей. Не от "кость", а от "кощун", "кощунство".

[Выскочь Гъня отъ вратъ Къща
Дроки-чоки кобыща
Челобоки обыща
Щель Кощееву взыща.]
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-03-19 02:57 pm

Откуда эта цитата?
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: krylov
2002-03-20 01:39 am
Слышал в устном изложении. Кажется, фольклор. Славянщина какая-то. Источника не знаю, к сожалению :(
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bars
2002-03-19 01:49 pm
В сказках (которые в детских книжках были во времена моего детства) было Кащей...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: timson
2002-03-19 09:18 pm
Как-то давно я в этом копался и накопал, что это "костец".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: m_k
2002-03-19 11:29 pm
А еще телега есть, что КОЩЕЙ - от КОЧЕЯ, то есть кочевника (чередование Щ/Ч - легитимно). Потому и Бессмертный, что с кочевыми племенами Русь справиться не могла.
А кИрка живет в Париже. Кирка Сапгирка называется.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-03-20 01:19 pm

Прошу прощения за встревание и оффтопик еще раз.

Дело в том, что наезд Лады на Вас в meast_ru я прочитал, а ответить не смог, потому что анонинимы там запрещены. Мне почему-то показалось, что в данном случае Вам нужна моральная поддержка. Уж больно напористая эта Лада. Да и сторонников у нее по очевидным причинам больше чем у Вас. Поэтому и говорю:

по-моему, любому вменяемому человеку понятно, что Вы пишете разумные вещи, а Ваша оппонент, мало того, что пишет невнятно, так еще к сожалению не брезгует демагогией и передергиванием. Так что спорить не имеет смысла.

--
"Однополчанин" Асафа по военной базе в Яффо.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2002-03-20 01:31 pm
Спасибо за поддержку ;)

Я не уверен в том, что соглашаюсь с Вашей столь резкой оценкой полемики Лады; надеюсь, что за ней обнаружатся конструктивные интересные вещи (как это случалось в прошлом); правда, не уверен, что будут время и силы продолжить полемику.

Вы хотите, может быть, открыть свой ЖЖ? Если да, то напишите мне почтой, я пришлю код.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2002-03-20 02:13 pm

Я не уверен в том, что соглашаюсь с Вашей столь резкой оценкой полемики Лады; надеюсь, что за ней обнаружатся конструктивные интересные вещи (как это случалось в прошлом);

Если обнаружатся, то я с радостью пересмотрю свою оценку.

Вы хотите, может быть, открыть свой ЖЖ? Если да, то напишите мне почтой, я пришлю код.

Ну вот. Теперь скажут, что я это специально ... :)
Но за кодом я к Вам обращусь все равно :) (только завтра с утра уже). Хотя вести дневник у меня вряд ли получится.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gleb
2002-03-28 11:49 pm

ух ты, а я и не знал что

фасмер есть в интернете!
это праздник, Авва, да
спасибо вам
(Ответить) (Thread)