?

Log in

россия встает с колен - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

россия встает с колен [мар. 16, 2014|05:38 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Несколько вычурное и высокоштильное, но в целом точное описание ситуации:
"Никем не любимые, окруженные соседями, которые взирают на нас со страхом и холодной неприязнью, мы стоим на краю экономической катастрофы, и испуганно тянутся к нам руки наших "врагов", пытаясь удержать на краю пропасти это важнейшее звено будущей всемирной общности народов, пытаясь помочь нам вернуть на путь разума, на путь понимания действительных потребностей исторического момента народ, которому ханжески внушают мысль о его напастях. Зрелые и цивилизованные государства (причем я под "цивилизованностью" разумею понимание той основополагающей истины, что война больше недопустима) обращаются с этой великой державой, чреватой гибелью для самой себя и для окружающих, или, вернее, с безответственными вожаками, в руки которых она попала, как врачи с больным: с величайшей осмотрительностью и осторожностью, с неиссякаемым - хотя и мало почетным для нее - долготерпением. А те считают, что могут вести политику силы. Неравная игра. Если одна страна ведет "политику", в то время как другие думают вовсе не о политике, а о мире, то она может добиться известных временных преимуществ.

Нет, эта война невозможна. Мы не можем ее вести, и если наши властители не вовсе лишились разума, то их уверения в своем миролюбии отнюдь не являются тактическими ходами; нет, в таком случае эти уверения порождены тревогой, трезвым пониманием именно этой невозможности воевать. Но если война не может и не должна быть - зачем же тогда отъединенность, ненависть ко всему миру, бесправие, духовное оскудение и мрак невежества? Почему тогда нам не вернуться в лоно Европы, не примириться с нею, почему не войти в мирную систему европейских государств, которые встретили бы всеобщим ликованием и колокольным звоном наш народ, вновь обретший свободу, право, благосостояние и человеческое достоинство? Почему нет? Только потому, что режим, на словах и на деле отрицающий человеческие права, стремящийся лишь к одному - остаться у власти, потому что этот режим, лишенный возможности вести войну, пришел бы к самоотрицанию и самоуничтожению..."


Томас Манн, 1937

(via tavoche; оригинал)
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: onkel_hans
2014-03-16 03:43 pm
Так. Аналогия весьма прозрачна.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: solomon2
2014-03-16 08:18 pm
Это уже больше чем аналогия.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: prof_larry
2014-03-16 03:49 pm
причем я под "цивилизованностью" разумею понимание той основополагающей истины, что война больше недопустима

Это не цивилизованность (понимаемая как высшая ступень развития общества), а полный отрыв от реальности: войны заложены в человеческую природу, поэтому они были, есть и будут. И те, кто предаётся иллюзиям и мечтам, получат войну в наихудшем виде.

Что касается "временных преимуществ", то с этим могут соглашаться лишь те, кто некритически относится к внушению, что гитлеровская политика была обречена на поражение.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: donmigel_62
2014-03-16 04:11 pm
В каком из генов "заложена" эта способность? Особенно учитывая отсутствие свободы воли и чистую "флешку" при рождении?
В человеческую природу заложена способность мыслить. Чем боле в человеке развита эта способность тем меньше в нём животной тяги к доминированию и превосходству.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: thedimka
2014-03-16 04:09 pm
как говорится в россии ничего не меняется за 200 лет и всё меняется за 10
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ilya_dogolazky
2014-03-16 05:00 pm
Ну и что ж во втором абзаце "точного"? Ни к 1937, ни к 2014 году не годится.
(вроде принято говорить "[вставать с] колен", устоявшееся сочетание)

Edited at 2014-03-16 17:07 (UTC)
(Ответить) (Thread)
From: karpion
2014-03-16 05:26 pm
Поздновато стали тянуть руки. Надо было в конце 192*-х помогать.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: n0_spam
2014-03-16 05:32 pm
>> Только потому, что режим, на словах и на деле отрицающий человеческие права, стремящийся лишь к одному - остаться у власти

По-моему, у Гитлера была гораздо большая цель, чем просто остаться у власти. У Путина, похоже, тоже.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: a_konst
2014-03-17 10:23 am
Гитлер, насколько я помню, имел высшую цель и принимал решения, реально к ней ведущие.
Путин на словах декларирует цель, к которой не ведет реально ни одно из его решений.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: snigir
2014-03-16 05:55 pm

колокольный звон

> почему не войти в мирную систему европейских государств, которые встретили бы всеобщим ликованием и колокольным звоном наш народ

Мы хотим сначала послушать колокольный звон, которым встретят в Европе украинцев.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: neatfires
2014-03-16 06:16 pm

Re: колокольный звон

> Мы хотим сначала послушать колокольный звон, которым встретят в Европе украинцев.
Как ни печально, в Европе в честь украинцев зазвонят только тогда, когда их начнут привозить ногами вперед. И то, позвонят-позвонят, да и пойдут дальше заниматься своими делами.

Edited at 2014-03-16 18:16 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ygam
2014-03-16 06:17 pm
Мне эта цитата из классика понравилась.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: labas
2014-03-16 06:23 pm
Перевод, конечно, дан довольно удивительно. Фраза переведена, следующая пропущена без всяких отточий и так многократно.
Не то, чтобы смысл сильно искажается, скорее наоборот не очень понятно, почему некоторые фразы использованы, а некоторые нет.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bars_of_cage
2014-03-16 10:24 pm
Игорь Эбаноидзе, который Тавоче, не давал вообще кавычек, и хотел, насколько я понял, сделать некоторую компиляцию, максимально приближая слова неназванного автора к нынешним реалиям. Кавычки, как и указание на автора, а также "источник" zeit.de возникли в процессе перепостов. А момент угадывания, распознавания истории в современности, напротив, растворился
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: iloska
2014-03-16 08:48 pm
Я бы не отделял правителя от народа.
И Гитлер, И Путин - кровь от крови своего народа.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: onkel_hans
2014-03-16 09:28 pm
На стороне Гитлера была справедливость. Его народ несправедливо унизили и поставили на колени внешние силы. Он реально поднимал страну. Именно поэтому за его социалистической рабочей партией пошли немецкие офицеры-аристократы и восстановили армию. Гитлер направил эту энергию на ложный путь, но это уже другой разговор.

На стороне Путина ничего, никакого смысла нет. Никто Россию никогда не унижал и не ставил на колени, кроме ее собственных родимых большевиков. Путин со товарищи унизил Россию. Мне совершенно непонятно, как можно за ним идти. Никакого смысла нет, чистое безумие.
(Ответить) (Parent) (Thread) (Развернуть)
[User Picture]From: liveuser
2014-03-16 09:12 pm
Мне кажется, для людей, искренне убежденных, что Путин - это Гитлер, следующий логичный шаг - пожертвовать собой ради всего мира и пристрелить его. Стало быть, каждый новый день жизни Путина следует понимать как доказательство обратного.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: onkel_hans
2014-03-16 09:32 pm
Однажды один мент пытался застрелить Брежнева. Как только он вынул пистолет, чтобы стрелять, все на него накинулись забирать пистолет: Дай мне! Дай мне! И сбили ему руку.

Логика Ваша очень странная. Путин так охраняется, что муха не пролетит.
Однако вот был император Павел I:



Всему свое время.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2014-03-16 09:32 pm
Путин - это не Гитлер, это два разных человека. Люди, о которых вы говорите, должно быть, душевнобольные и их очень мало, наверное единицы на всю страну - вряд ли у них есть реальные возможность застрелить Путина.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gratishuiatis
2014-03-16 09:35 pm
Кмк, просто при такой длительной и непрекращающейся феерии, что твориться вокруг, все — в том числе и самые умные — глупеют на много пунктов. Еще немного и Путин станет лично сатаной, надо только подождать заявления Папы.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: morfing
2014-03-16 10:32 pm
Примите соболезнования
Крым русский!


Остальным пока остается это (((
http://youtu.be/80ubgfgMpYU
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: aconite26
2014-03-17 12:12 am
Ух ты. Надо же, какая актуальная цитата. спасибо
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: volodymyr_d
2014-03-17 12:18 am
Россия встает с колен, а подымается только ж*па.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: agasfer
2014-03-17 03:54 am
"Почему тогда нам не вернуться в лоно Европы, не примириться с нею, почему не войти в мирную систему европейских государств, которые встретили бы всеобщим ликованием и колокольным звоном наш народ, вновь обретший свободу, право, благосостояние и человеческое достоинство?"

На 1937 г Гитлер только этим и занимался, причем, он в этом преуспел, полностью практически обратя все унижения Версаля, кроме восточных границ Германии. В 1937м Манн еще не мог знать, что жадность фраера погубит.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: k0tbegemot
2014-03-17 10:07 am
Как символично, что вся заварушка весной началась. Задорнов как-то сказал, еще в 90-х:
"Россия всегда напоминала Западу медведя-шатуна, который неизвестно на кого бросится по весне".

Таки бросился=)
(Ответить) (Thread)