?

Log in

No account? Create an account
о солнце - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

о солнце [май. 25, 2014|12:21 pm]
Anatoly Vorobey
На реддите обсуждали, как в детстве боялись смерти солнца/солнечной системы, когда узнали об этом, и как заверения о том, что это случится через миллиарды лет, когда мы все умрем, почему-то не очень помогали. Это обычное дело, такие страхи - многим будет знакомо. Мне понравился один необычный вариант:

"В 5 лет у меня был пазл с фактами про солнечную систему. Там было написано, что у солнца закончится топливо примерно через 5 миллиардов лет. Я ужасно испугался, потому что подумал, что, может быть, этот пазл сделали 4,999,999,999 лет назад".
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: malpa
2014-05-25 09:33 am
У меня нет слов. Дети бывают гениальны.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avla
2014-05-25 09:38 am
Я в детстве очень боялся ядерной войны, до ужаса, иногда мне снились кошмары. Тем кто тогда специально нагнетал ужас, посылаю луч поноса.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: zveriozha
2014-05-25 10:14 am
- Абрам, ты слышал, что солнце через 5 миллиардов лет потухнет??

- Ой-вэй, через скока?

- 5 миллиардов!

- Фух, а я сперва испугался, - мне послышалось, что через 5 миллионов..
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kray_zemli
2014-05-25 10:42 am
У нас в страну, под закат СССР, со страхами попроще было: регулярные концы света по телевизору. Первый конец света, когда мне было лет 7, обещали ровно в 2000 году, мне должно было как раз исполниться 18 лет тогла, считай, только жизнь началась бы. И никакими солнечными системами и миллиардами лет не надо было голову засирать. Ну потом-то, конечно, к концами света все привыкли и боятья перестали.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: _winnie
2014-05-25 12:25 pm
В девяностых годах конец света многочисленые секты обещали через полгода.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kray_zemli
2014-05-25 03:47 pm
Это уже было потом, когда тема разрослась. Ну и полгода -- это не так обидно, как через 10 лет, особенно когда тебе лет 7-8.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: caseq
2014-05-25 11:12 am


UPD: Нда, при ближайщем рассмотрении выяснилось что на реддите эту сцену тоже сразу вспомнили.

Edited at 2014-05-25 11:15 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: denislink
2014-05-25 03:16 pm
"Это обычное дело... " Это ваше предложение, звучит не совсем по-русски, как будто перевод из гугл-транслейт.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2014-05-25 03:35 pm
А как бы вы сказали то же самое?

(я не переводил из гугл-транслейт, но у меня бывают ошибки такого рода - следствие того, что я по-английски читаю намного больше, чем по-русски, уже много лет)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: denislink
2014-05-25 05:45 pm
"Это обычное дело, такие страхи - многим будет знакомо."

Последние три слова не совсем естественным образом звучат.
Я например, сформулировали бы это так,- Это обычное дело, такие страхи многим могут быть знакомы.
Или ниже тоже дали приемлемый вариант.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2014-05-25 06:43 pm
Спасибо, да, я теперь понял и согласен, это у меня неосознанная калька из английской грамматики, где такое построение фразы вполне нормально. Я поначалу подумал было, что вы имели в виду "это обычное дело" - если бы это было не по-русски, то совсем грустно :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bortans
2014-05-25 04:07 pm
Сочетание "Это обычное дело" звучит по-русски нормально. Проблема с окончанием предложения, вместо "Это обычное дело, такие страхи - многим будет знакомо" лучше "Это обычное дело, такие страхи многим знакомы".

В первом варианте, возможно, предполагалось, что "Это обычное дело, такие страхи" понимается вместе, а тире относится к нему целиком, т.е. "будет знакомо" относится к "дело", но так звучит в самом деле не очень.

Edited at 2014-05-25 16:10 (UTC)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: denislink
2014-05-25 05:48 pm
Я имел в виду все предложение, а точнее, последние три слова. Ваш вариант окончания предложения выглядит нормально, просто похоже это следствие того, что автор больше мыслит по английской грамматике.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: liveuser
2014-05-25 03:31 pm
На тему потаенных страхов - http://deep-dark-fears.tumblr.com/

Я вот боюсь, что пойду/поеду куда-то с ребенком и потеряю сознание/засну. Еще боюсь, что переселение душ - это правда, и подлетевший ко мне комар - это мой умерший родственник или друг.

Смерти Солнца в детстве не боялся - считал, что бегать в темноте с фонарикам будет прикольно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: kray_zemli
2014-05-25 03:48 pm
Хмм.. На трезвую голову вроде бы страхов не припомню таких, но одно время во снах мне часто снилось, что оказался в чужой стране, без языка, без денег, без документов.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: avva
2014-05-25 05:07 pm
Нет, но ссылка отличная, спасибо :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: Ilya Tvorogov
2014-05-26 05:42 am
Если понадобиться еще бюджет напилить они и не такие причины найдут.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eisenberg
2014-05-25 06:17 pm
Солнце - и хрен бы с ним. Других вон сколько. А вот распад протона, хотя бы и гипотетический - это была очень тревожная новость.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: janatem
2014-05-25 08:54 pm
Почему? Распад протона, если таковой имеет место, совсем не страшен. Ведь известна оценка периода полураспада снизу, и она очень велика.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eisenberg
2014-05-26 06:40 am
Ваше возражение равно приложимо к самому посту. Конец Солнца вовсе не страшен, для него известна оценка снизу, она очень велика, столько едва ли просуществует вся наша цивилизация, так чего же волноваться?
Но это если мыслить логически, а тут речь о другом.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: janatem
2014-05-26 08:01 am
Не, с Солнцем совсем другое — его конец вполне катастрофичен и неиллюзорен, хотя и находится сравнительно далеко в будущем.

Самораспад же протона никак не вредит человечеству и текущей структуре обозримой Вселенной. Сейчас очевидно, что его вклад в природную радиоактивность ничтожен настолько, что даже измерить трудно. Я затрудняюсь дать хорошую оценку и наверняка сильно ошибусь, но предлагаю оценить сверху радиоактивность всех протонов Земли одним бананом.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: eisenberg
2014-05-26 09:47 am
Ну что я могу сказать? Хорошо бы детские страхи руководствовались научными оценками достоверности тех или иных отдалённых угроз. Но они не.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mimohod
2014-05-25 06:34 pm
Понятно, почему страшно. От смерти ещё можно как-нибудь спастись (дети же не умирают. А пока вырастешь, лекарство, например, изобретут). А от расширения Солнца куда денешься? Раз учёные пишут, значит, так и будет.
(Ответить) (Thread)