?

Log in

не то чтобы согласен, но хорошо сказано - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

не то чтобы согласен, но хорошо сказано [июн. 14, 2015|03:35 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|]

Из опубликованных посмертно мыслей и афоризмов Генриха Гейне:

"Я человек самого мирного склада. Вот чего я хотел бы: скромная хижина, соломенная кровля, но хорошая постель, хорошая пища, очень свежее молоко и масло, перед окном цветы, перед дверью несколько прекрасных деревьев, и, если господь захочет вполне осчастливить меня, он пошлет мне радость – на этих деревьях будут повешены этак шесть или семь моих врагов. Сердечно растроганный, я прощу им перед их смертью все обиды, которые они мне нанесли при жизни. Да, надо прощать врагам своим, но только после того, как их повесят."

(via Brian Leiter)
СсылкаОтветить

Comments:
From: (Anonymous)
2015-06-14 02:27 pm

Какой злой человек.

Не у меня не так. У меня тоже есть враги, но мне было бы вполне достаточно просто никогда их не видеть и ничего про них не слышать. Пусть они при этом будут счастливы, мне всё равно, лишь бы подальше от меня.

Куда-то капча делась, хорошо. Новую графическую капчу было пройти совершенно невозможно, она всё время давала сообщение об ошибке, хотя решение было очевидно правильным.
(Ответить) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-06-14 02:45 pm

Re: Какой злой человек.

аноним (другой):
"Новую графическую капчу было пройти совершенно невозможно, она всё время давала сообщение об ошибке, хотя решение было очевидно правильным."
+100500, присоединяюсь всмысле.
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: (Anonymous)
2015-06-14 03:00 pm

Re: Какой злой человек.

А у меня до сих пор в половине случаев эта капча принудительно вылазит. Даже не знаю, что делать.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: retwizan
2015-06-14 02:47 pm
Однако же! поэт, а какие образы в голову приходят! Уютный домик в цветах - и тут же виселица с трупами. Средневековье какое-то, прости-хоссподи.
Надо так: хижина-свежее молоко-цветы-...зашел в Интернет, посмотрел фото повешенных врагов...- цветы, молоко, хорошая постель.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: babamora
2015-06-14 03:15 pm
Как-то непоследовательно:
"Сердечно растроганный, я прощу им перед их смертью все обиды, которые они мне нанесли при жизни. Да, надо прощать врагам своим, но только после того, как их повесят."
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: pr_x
2015-06-14 03:19 pm
После правильного повешения человек долго дергается в петле.
Есть, как говорится, время на
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: xboctram
2015-06-14 03:39 pm
"мы мирные люди,но наш бронепоезд...."
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: thedimka
2015-06-14 04:15 pm
душевно,

но хочется верить, что мы пошли дальше.
и не то, чтобы врагов нет, и не то, чтобы их надо щадить.
может как-то добрей можно.
чуть-чуть. ведь мы не далеко ушли.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: amarao_san
2015-06-14 04:40 pm
Мирное время было. Никакого четвертования или колесования.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ikiussi
2015-06-14 06:48 pm
Мне всегда странно, когда первоисточник потерян автором. Цитата, как понятно, взята из Фрейда. Но где взята он Фрейдом..
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: avva
2015-06-14 07:21 pm
Фрейдом взят из посмертного издания Gedanken und Einfälle.
Но для того, чтобы найти первоисточник, мне действительно пришлось несколько попотеть (а вот русский перевод затем уже легко).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ikiussi
2015-06-15 08:07 pm
Спасибо. Если кто-то еще попросит цитату на немецком, то
Kapitel 1 I. Persönliches

"Ich habe die friedlichste Gesinnung. Meine Wünsche sind: eine bescheidene Hütte, ein Strohdach, aber
ein gutes Beet, gutes Essen, Milch und Butter, sehr frisch, vor dem Fenster Blumen,
vor der Tür einige schöne Bäume, und wenn der liebe Gott mich ganz glücklich machen will,
läßt er mich die Freude erleben, daß an diesen Bäumen etwa sechs bis sieben meiner Feinde aufgehängt werden.
Mit gerührtem Herzen werde ich ihnen vor ihrem Tode alle Unbill verzeihen, die sie mir im Leben zugefügt –
Ja, man muß seinen Feinden verziehen, aber nicht früher, als bis sie gehenkt worden".
(Ответить) (Parent) (Thread)