?

Log in

земноморье - Поклонник деепричастий [entries|archive|friends|userinfo]
Anatoly Vorobey

[ website | Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| English-language weblog ]

земноморье [окт. 25, 2015|05:31 pm]
Anatoly Vorobey
[Tags|, ]

Дэвид Митчелл вспоминает о том, как в детстве читал "Волшебника Земноморья" Урсулы ле Гуин. Много из того, что он пишет, мне близко. Я прочитал трилогию Земноморья в 13 или 14 лет, и она захватила меня больше, чем любая другая фентези, за исключением Толкина. Магия в Земноморье - не детская, серьезная, но без помпезности; идеи "истинного имени" и его власти; драконы и острова и школа для волшебников (кстати, Википедия утверждает, что именно здесь впервые появилась идея школы для волшебников).
"Хроники Нарнии" в сравнении с ней - все же милая сказка; "Земноморье", как и трилогия Толкина - героический эпос. Я начал перечитывать ее сразу, как только закончил первое прочтение.

Видимо, сейчас меньше читают Ле Гуин и в часности "Земноморье", чем поколение или два назад, хотя точной статистики у меня нет. Жаль, если так. Земноморье не вошло в общее сознание и в культурную память, в отличие от персонажей сюжета "Властелина Колец". У него нет поддержки в виде голливудских фильмов. Да и надо признать, что мир Ле Гуин далеко не столь обширен и подробно описан, как мир Толкина. Не знаю, может, было бы иначе, если бы автор продолжила писать романы в этом мире и не остановилась на исходной трилогии. Жаль, что после 1972 года, когда вышел в свет третий роман, "На последнем берегу", Ле Гуин не возвращалась больше к Земноморью. Но хотя бы есть трилогия, и можно ее перечитать или подсунуть молодому поколению. Я благодарен той, кто подсунула мне ее много лет назад.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: alexjourba
2015-10-25 03:37 pm
Есть еще "Техану", "На иных ветрах" и несколько рассказов.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: buddha239
2015-10-25 07:16 pm
Да и фильм есть.:) Правда, сюжет там достаточно сильно изменен.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zino4ka
2015-10-26 10:22 pm
Вот да. Техану меня в свое время читать отговаривали, ну я и не прочитала, а "The other wind" прочитала пару месяцев назад, и оно прекрасное, хотя и совсем отличается по настрою от оригинальной трилогии. Для меня одна из ключевых фраз там "he is done with doing". Я понимаю, почему любителям оригинальных книг могло не понравиться, но по мне так чудесная, чудесная вещь.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: muzk
2016-09-21 10:03 am
И правильно сделали, что Техану не читали! меня вот отговаривали, а я все равно прочла, потому что так хотелось длить Земноморье (я прочитала его уже взрослой, я не люблю Ле Гуин, и не фанат фентези, меня уболтали - и я бесконечно влюбилась), эта как бы четвертая часть, она вся про импотенцию, читать ее после Земноморья, это как прекрасное вино закусить кусочком гнилого огурца. У меня даже зародилась теория конспирации, что это не она писала все три книги, ни в одной из других книг я не нахожу даже отголоска Замноморья, и наоборот ни одной из ее "фирменных штучек" стиля, объединяющих другие книги, я не вижу в трилогии.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dobrik
2015-10-25 03:37 pm
есть мультик известной студии Gibli https://www.google.co.il/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=Tales+from+Earthsea


Edited at 2015-10-25 15:39 (UTC)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: erendir
2015-10-25 03:38 pm
Интересно, откуда вообще взялось сравнение именно с "Хрониками Нарнии".
Это ведь абсолютно разные по своему посылу серии.
К тому же стоит держать в уме, что "Хроники" изначально задумывались как проповедь христианства для детей и подростков.

Впрочем, я перечитывал и ту и другую серии с большим удовольствием.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: timur0
2015-10-25 03:44 pm
там вроде есть четвертая часть - "Техану". ну и несколько рассказов этого мира, в частности "Правило имен".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: raymond_saint
2015-10-25 03:46 pm
Ле Гуин вообще крутая.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: lenik_r
2015-10-25 03:46 pm
О! я очень люблю эту трилогию (и читал ее своим детям наряду с Толкиеном). Мое впечатление, что и раньше, и сейчас ее (по-русски) читали не очень многие -- и не знаю, в какую сторону это изменилось за 20 лет.

Кстати, есть еще Техану https://en.wikipedia.org/wiki/Tehanu про тот же самый мир, написанная через 20 лет. На мой взгляд, сильно уступает трилогии (а также сильно отличается идейно и жанрово) -- но на вкус и цвет..
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: petro_gulak
2015-10-25 04:27 pm
Полная библиография цикла: https://fantlab.ru/work2004
Последний рассказ написан в прошлом году. Но, к сожалению, всё после основной трилогии - заметно слабее.
(Ответить) (Thread)
From: carpet_god
2015-10-25 04:36 pm
буквально на днях перечитал на английском. хорошая книга. мой первый ужастик.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: bvlb
2015-10-25 04:38 pm
как не вовзращалась? там пять книг, а не три и две последние офигительны, локусы, небьюлы и все такое.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: migmit
2015-10-25 04:47 pm
В одном мы согласны: "Властелин колец" и "Земноморье" — явления одного порядка.

А вот дальше начинаются расхождения.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: saito_section_9
2015-10-25 05:13 pm
Цикл манги, анимэ от мощнейшей студии Дзибли, два сериала и проданные права на полнометражку.

Цикл "Колесо времени" всё равно на голову выше.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: migmit
2015-10-25 05:17 pm
Не смотрел. Но охотно верю.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: winpooh
2015-10-26 08:37 am
Со мной, наверное, мало кто согласится, но Земноморье гораздо более глубокая вещь, чем ВК. Сугубое ИМХО, конечно. ВК просто более раскручен.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lev_m
2015-10-25 05:17 pm
Меня как раз понравилось разнообразие ее стиля - скажем, "Небесный резец" и "Левая рука тьмы" сильно отличаются от "Земноморья" и друг от друга.

Насчет недооцененности - любопытный вопрос. Я на пике интереса к ней, в бумажнуюю еще эпоху купил несколько томов ("Миры Урсулы ле Гуин") и был весьма разочарован.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: vitus_wagner
2015-10-25 05:21 pm
В отличие от Старухи Нортон Урсула не всегда выигрывает в русских переводах.

Но вот лично я после того как прочитал "Орсиньские Истории" перевел Урсулу для себя из категории "хороших фантастов" в категорию "больших писателей, иногда снисходящих до фантастики".
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lev_m
2015-10-25 06:03 pm
Пожалуй, надо попробовать оригинал.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: elvit
2015-10-25 06:07 pm
Где-то видела, как ругали Тогоеву (это она переводила для серии "Миров"), но других переводов не видела. :(
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: katherine_kinn
2015-10-25 05:24 pm
Вообще-то о Земноморье написано еще два романа - "Техану" и "На иных ветрах" и несколько рассказов - "Правило имен", "Ящерка" ("Сирекоза" в другом переводе), "Искатель", "Темная Роза и Диамант", "Кости земли".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gray_bird
2015-10-25 05:32 pm

Меня в этом же возрасте очень вштырил "Крабат", там тоже вся эта подростковая магическая тема неосознанно автором в сюжет заложена.

(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ttired
2015-10-25 05:35 pm
Меня так никогда и не проперло от Средиземноморья. Возможно, потому что я читал очень давно, будучи школьником, и в переводе. Надо попробовать оригинал.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: taurus_ek
2015-10-25 06:04 pm
Как литература ле Гуин не похвальна, на мой взгляд. Сериал и сериал.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gegmopo4
2015-10-25 06:21 pm
«Жаль, что после 1972 года, когда вышел в свет третий роман, "На последнем берегу", Ле Гуин не возвращалась больше к Земноморью.»

Это вы ради провокации написали, или правда не знали?
(Ответить) (Thread)
From: carpet_god
2015-10-25 06:50 pm
за всем не уследишь, я, например, только на днях узнал о продолжениях, хотя первые три книги читал оочень давно
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: primaler
2015-10-25 09:18 pm
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yarmola
2015-10-25 07:07 pm
у дочки она оказалась первой "настоящей" книгой.
читала с фонариком под одеялом :)

собственно, с Волшебника и начала читать.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: a1argus
2015-10-25 07:17 pm
Читал "Гробницы Атуана" в "Науке и Жизни" когда-то. И другие части, уже книжками. Оставило сильный след.
Странно, что никто не упоминает "Левую руку тьмы", которая собственно писательницу и прославила. Ценю не меньше. Можно сказать, в одном человеке встречаются качества Толкина и Стругацких)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: dr_lamer
2015-10-25 10:14 pm
Самое интересное, что я ни Стругацких, ни Толкиена так толком и не читала (за исключением Хоббита - в 6 лет, одна из моих первых книг, если бы остальное тогда прочитала - наверное пошло бы), а вот "Левую руку тьмы" я до сих пор люблю.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: olkab
2015-10-25 08:07 pm
Так и не смогла в своё время прочесть. Попробовать что ли ещё раз?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: gianthare
2015-10-26 09:12 am
Поздно
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: meangel
2015-10-25 11:31 pm
Земноморье очень любила лет в 12. Но сейчас уже не читается. А вот Толкиен читается в любом возрасте, если с детства фанатеешь)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: drakkonka
2015-10-30 11:46 am
Забавно, у меня все в точности наоборот — нежно любимый в детстве и юности Толкиен вызывает скуку, а "Левую руку тьмы" Ле Гуин недавно с удовольствием перечитала.
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: meangel
2015-10-25 11:36 pm
Меня Уотершипский холм в свое время захватил. Там совершенно уникальная атмосфера...Подсунула в свое время приятелю - опоздал на работу, зачитавшись.

(на русском до сих пор нет адекватных переводов, есть корявый "Корабельный холм" и урезанный "Удивительные приключения кроликов", второй ближе по духу к оригиналу).
(Ответить) (Thread)
From: ztarlitz
2015-10-26 02:11 am
Я лет 10 уже хочу прочитать у нее рассказы об Орсинии, и все забываю, чтобы не забыть пойду начну читать прямо сейчас.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: phyloxena
2015-10-26 02:44 am
С Земноморьем у меня было так: мама купила мне книжку, дорогую недоступную английскую, в 89 году, при условии, что я ее прочту младшей сестре. Так и поступили: я ей читала и переводила по предложению. Очень было мило, и издание было чудное: маленький формат, черные картинки - силуэты, плотная бумага, серифчики такие волшебные. Похоже на Ардис. Куда делось, неизвестно.
(Ответить) (Thread)
From: illy_drinker
2015-10-26 06:36 am
Тоже любил
Время от времени слышу упоминание в популярное культуре, мне кажется, что интерес не падает, хоть конечно, интерес и нишевой по сравнению с Толкиенов
Вот https://books.google.com/ngrams/graph?content=Earthsea&year_start=1960&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2CEarthsea%3B%2Cc0

Edited at 2015-10-26 06:36 (UTC)
(Ответить) (Thread)
From: illy_drinker
2015-10-26 06:39 am
вроде популярный
http://www.amazon.com/Tales-Earthsea-Blu-ray-Timothy-Dalton/dp/B00PYAE2M8/
но я не смотрел
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gianthare
2015-10-26 09:19 am
У нее, кстати, есть еще фэнтезийная трилогия. Хорошая. Она, правда, продается для Young Adults, но это ничего. Gifts, а еще две не помню.
(Ответить) (Thread)
From: megastronoid
2015-10-26 03:04 pm
К сожалению, феминизм (как и коммунизм с поцреотизмом) плохо влияют на писательский талант.

У ле Гуинн это хорошо заметно.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: klvov
2015-10-26 08:21 pm
Я тоже читал этот цикл, еще в отроческо-юношеском возрасте, и до сих пор считаю его по масштабу сопоставивым с толкиновским. Толкина потом в силу обстоятельств ли, коньюнктуры ли или еще чего потом сильно раскрутили, а вот про Земноморье далеко не все слыхали. Хроники Нарнии же вообще совсем про другое, скажу так.

Хотя может быть, это из серии "кому что нравится", как в тестах на профориентацию. Например, идея "истинного имени и его власти" должна, наверное, нравиться программистам и сочувствующим - говоришь что-нибудь в bash в командной строке, и так все и происходит, как ты сказал :)
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: diana_spb
2015-10-30 03:45 pm
Прочитала все три, но помню только вторую. Читала в том возрасте, когда хотелось романтических отношений между героями, и была разочарована, что в третьей части Тегар только упоминается как "белая дама острова Гонт".
(Ответить) (Thread)